Телеграмма Полномочного Представителя СССР в США А. А. Трояновского в Народный Комиссариат Иностранных Дел СССР

Я получил от Келли меморандум, который передаю по телеграфу. Половина его повторяет меморандум о банке.в несколько улучшенной редакции***.

* См. также док. № 121, 233. ** См. док. № 280, 283. *** См. стр. 531, 532.

Келли на словах пояснил, что случаи, в которых банк имеет право отказать в кредитах, могут быть уточнены.

На мое недоумение по поводу сохранения обложения дополнительным процентом частных кредитов он сказал, что этот пункт на основании вчерашних переговоров может быть опущен, если мы принимаем следующий абзац § 2, начиная со слов «определение суммы, которая должна быть оплачена...» до конца: «...безотносительно к эффекту, указываемому выплатой добавочного процента на общую сумму».

Я указал ему, что меня удивляет упорство госдепартамента, не делающего никаких уступок, хотя мы сделали много. Он пытался доказывать, что они тоже во многом уступили.

Я сказал, что, по моему мнению, условия кредита, предоставляемого согласно меморандуму, таковы, что во многих странах мы получим значительно лучшие без соглашения о долгах, если мы согласимся дать заказ на 200 млн. долл.

Он выразил сомнение, но не очень уверенно.

Полпред

[ПРИЛОЖЕНИЕ]

Меморандум государственного департамента США, врученный заведующим Восточноевропейским отделом Келля Полномочному Представителю СССР в США А. А. Трояновскому 3 августа 1934 г.

1. «Сверх всех претензий Советского Правительства и его граждан против Соединенных Штатов и его граждан Советское Правительство должно платить Правительству США договоренную сумму по договоренному проценту годовых, уплата которых должна аннулировать все претензии каждой страны и их граждан против другой страны и ее граждан. Уплата (этих сумм) не должна действовать протяз состоявшейся раньше передачи Соединенным Штатам активов, находящихся в этой стране и, по предположению, принадлежащих Советскому Правительству.

2. Платежа по договоренным суммам должны производиться номере возможности путем начисления на эту сумму определенного проиента годовых сверх обычной процентной нормы, под названием добавочного и^.и дополнительного проиента на все кредиты, предоставленные Советскому Правительству Правительством США или его гражданами.

Определение суммы, которая должна быть оплачена для ликвидации задолженности, по необходимости включает договоренность о том, что эта сумма будет оплачена в течение умеренного периода времени и что Советское Правительство обязуется закончить платежи в течение.,, лет, безотносительно к эффекту, указываемому выплатой добавочного проиента на общую сумму.

3. Экспортно-импортный банк поможет финансировать советские закупки в США путем учета амторговских векселей, полученных американскими экспортерами в связи с определенными сделками, одобренными банком, на ту чзсть кредитов, котооую экспортер не возьмет па себя. Сроки для таких векселей будут зависеть от данной категории товаров, с таким расчетом, однако, чтобы окончательный срок этих векселей не превышал пяти лет.

«Амтор?» будет вести свои дела непосредственно с экспортерами в США, и экспортеры будут ходатайствовать перед банком о кредитах в той

мере, в которой они ям будут нужны. Бав:к оставляет за собой право отказать в предоставлении кредитов для определенных сделок. «Амторг» будет иметь право распределять сзои заказы непосредственно среди экспортеров в США. по собственному усмотрению, но только те экспортеры, которые действуют з соответствии с законом о национальном восстановлении промышленности, смогут претендовать на финансовую помощь со стороны банка. Товары предназначь! для употребления в покупающей стране, за исключением случаев, особо предусмотренных в договорах между банком и «Амторгом».

Везде, где говорится об «Амторге». имеется в виду также любой пре-еу_н"к «Амторга», уполномоченный Советским Союзом. Вашингтон, 3 августа 1934 г.»

Телеграмма и приложение лечат, по аах-

297. Запись беседы Торгового Представителя СССР в Персии М. Л. Шостака с Министром Финансов Персии Да-вером