16 августа 1934 г.
Прошу Ваше Величество принять искренние поздравления по случаю XVI годовщины независимости дружественного Афганистана и наилучшие пожелания дальнейшего процветания и благополучия вашей страны.
Калинин
Печат. по арх.
В ответ Мухаммед Захир-шах направил на нмя М. И. Калинина следующую телеграмму от 23 августа 1934 г.:
«Глубоко тронут любезным поздравлением, присланным мне Вашим Превосходительством по случаю годовщины национального праздника Афганистана.
Считаю своим долгом послать самые искренние пожелания счастья лично Вашему Превосходительству и пожелания благосостояния вашей стране».