Сложное прошедшее разговорное время (Perfekt)

Perfekt — это сложное прошедшее время для описания действия в прошлом, употребляется главным образом в разговорной речи. Perfekt образуется при помощи вспомогательных глаголов haben или sein, которые стоят в Präsensи Partizip II основного смыслового глагола. Вспомогательный глагол изменяется по лицам и числам, стоит в предложении на 2-м месте рядом с подлежащим, но на русский язык не переводится. Partizip II остается неизменяемым, стоит в конце предложения или фразы. Perfekt переводится на русский язык прошедшим временем глагола, от которого образован Partizip II, например: Ich habe das Buch gelesen. (lesen – читать) - Я прочитал книгу. Er ist nach Hause gefahren. (fahren – ехать) - Он уехал домой.

Со вспомогательным глаголом sein в Perfekt употребляются:

1) все глаголы движения:

kommen — приходить, gehen — идти, fahren — ехать, fliegen — летать, fallen — падать и др.;

2) глаголы изменения состояния:

einschlafen — заснуть, erwachen — проснуться, aufstehen — встать, gebären — родить(ся), sterben — умереть и др.;

3) следующая группа глаголов:

sein — быть, werden — становиться, bleiben — оставаться, folgen — следовать, passieren — происходить, begegnen — встречать, gelingen — удаваться, misslingen — не удаваться, geschehen — случаться и др.

Со вспомогательным глаголом haben в Perfekt употребляются:

1) все переходные глаголы (требующие после себя дополнения в винительном падеже);

2) возвратные глаголы (с sich);

3) модальные глаголы;

4) безличные глаголы

Выбрать нужный вспомогательный глагол можно при помощи словаря. Глаголы, образующие Perfekt c sein обозначаются vi(s), т.е. непереходный глагол с sein. Остальные глаголы с обозначением vt или vi спрягаются в Perfekt с haben. Некоторые глаголы могут употребляться в Perfekt как с haben, так и с sein, например: frieren* vi 1. мерзнуть, зябнуть; 2. ( s) замерзнуть, окоченеть

Это означает, что в первом значении глагол frieren употребляется в Perfekt со вспомогательным глаголом haben, а во втором значении с глаголом – sein.

Образование Partizip II

Слабые глаголы образуют Partizip II: приставка ge - + основа глагола + суффикс -t, например: machen –gemacht.

Сильные глаголы образуют Partizip II при помощи приставки ge- + основа глагола с изменением или без изменения корневой гласной + суффикс -en, например: lesen - gelesen; schreiben – geschrieben.

Неправильные глаголы: приставка ge- + основа глагола с изменением корневой гласной + суффикс -t, например: bringen — gebracht.

Приставка ge- отсутствует при образовании Partizip II:

1) у слабых глаголов на суффикс — ieren, например: gratul ieren — gratuliert;

2) у глаголов с неотделяемыми приставками: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-, например: ver stehen — verstanden, er zählen — erzählt.

У глаголов с отделяемыми приставками приставка ge- стоит между приставкой и корнем глагола, например: aufstehen — aufgestanden.