Значения модальных глаголов

können — мочь, быть в состоянии, иметь возможность, уметь.

Er kann gut Tennis spielen. Он может (в состоянии, умеет) хорошо играть в теннис.

dürfen — мочь, иметь разрешение или право, запрещать (всегда в отрицательной форме) или не рекомендовать.

In diesem Park dürfen Kinder spielen. В этом парке разрешается играть детям. Man darf diese Blumen nicht oft gießen. Эти цветы нельзя (не рекомендуется) часто поливать.

müssen — долженствовать, быть вынужденным (в силу внутреннего убеждения, чувства долга, когда нет другого выбора).

Mein Vater ist krank, ich muss nach Hause fahren. Мой отец болен, я должен ехать домой.

sollen — долженствовать, требовать выполнения действия в соответствии с заповедями, законами, поручением, чьм-либо приказом:

Du sollst nicht töten. Ты не должен убивать. Du sollst kein Alkohol trinken. Das hat der Arzt gesagt. Ты не должен пить алкогольные напитки. Это сказал врач.

— или когда есть выбор:

Die Pianistin soll 5 Stunden täglich Klavier spielen, aber sie hat keinen Wunsch. Пианистка должна ежедневно играть 5 часов на пианино, но у нее нет желания.

wollen — хотеть, выражает твердое желание.

Ich will Landwirt werden. Я хочу стать фермером.

mögen — любить (в основном о продуктах питания, напитках);

Ich mag keine Schlagsahne. Я не люблю взбитые сливки.

— хотеть (в форме сослагательного наклонения, выражает вежливое желание):

ich möchte — я хотел бы, мне хотелось бы;

du möchtest — ты хотел бы, тебе хотелось бы;

er möchte — он хотел бы, ему хотелось бы;

wir möchten — мы хотели бы, нам хотелось бы;

ihr möchtet — вы хотели бы, вам хотелось бы;

sie möchten — они хотели бы, им хотелось бы;

Sie möchten — вы хотели бы, Вам хотелось бы

Модальные глаголы образуют настоящее время (Ргäsens) с отклонением от нормы в единственном числе, т.е. с изменением корневого гласного и отсутствием окончания в 1-м и 3-м лице ед. числа. Простое прошедшее время (Imperfekt) модальные глаголы образуют как все слабые глаголы, однако können, dürfen, müssen, mögen теряют умлаут.

Модальные глаголы с местоимением man переводятся следующим образом:

man kann - можно

man darf - можно

man muss – надо, нужно, следует

man soll - надо, нужно, следует

man kann nicht - нельзя

man darf nicht - нельзя

man muss nicht – не надо, не нужно, не следует

man soll nicht – не надо, не нужно, не следует

Спряжение модальных глаголов в Ргäsens и Imperfekt

	Können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen
Präsens
ich du er,sie,es wir ihr sie,Sie	kann kannst kann können könnt können	darf darfst darf dürfen dürft dürfen	muss musst muss müssen müsst müssen	soll sollst soll sollen sollt sollen	will willst will wollen wollt wollen	mag magst mag mögen mögt mögen
	können	dürfen	Müssen	sollen	wollen	mögen
Imperfekt
ich du er,sie,es wir ihr sie,Sie	konnte konntest konnte konnten konntet konnten	durfte durftest durfte durften durftet durften	musste musstest musste mussten musstet mussten	sollte solltest sollte sollten solltet sollten	wollte wolltest wollte wollten wolltet wollten	mochte mochtest mochte mochten mochtet mochten