2015-04-20
961
Сейчас в обиходной речи очень распространено выражение все равно.
В словаре-справочнике В.М. Пахомова отмечено, что частица в предложении с противительным, условным, уступительным союзом служит для усиления противопоставления сказанному ранее, то же, что все-таки, тем не менее. Например: «На плечи я накинул какую-то мешковину, но все равно быстро весь промок, хохотал с такими же мокрыми ребятами, и было мне в это утро удивительно хорошо. В. Аксенов, Пора, мой друг, пора»[12].
В словаре, составленном В.В. Бурцевым частица все равно «выражает достоверное сравнение с кем-чем, уподобление»[13]. Например: Наш колледж все равно как вуз. Не требует постановки знаков препинания.
Можно привести пример выражения: А нам все равно - из припева песни про зайцев на стихи поэта Л. П. Дербенева для кинофильма «Бриллиантовая рука», которое стало крылатым и используется в современном лексиконе.
Все равно может выступать в роли частицы, наречия, союза, как это показано на таблице 4.
Таблица 4.
| Все равно выступает как часть речи | Для чего служит | Примеры |
| частица | выражает достоверное сравнение с кем-чем, уподобление | Наш колледж все равно как вуз. |
| наречие | В любом случае, несмотря ни на что. | Все равно я туда не пойду |
| союз | Подобно кому-чему-нибудь | Говоришь сладко, все равно как поешь |
Частица (в предложении с противительным, условным, уступительным союзом). Служит для усиления противопоставления сказанному ранее; то же, что «всё-таки, тем не менее». Не требует постановки знаков препинания.
Семантические свойства
1. Значение
- в значении сказуемого, безразлично, одинаково. Например: Ему все равно, что бы с ним ни делали. Все равно кто, какой, где, куда»[14].
- частица несмотря ни на что, во всяком случае; так или иначе, тем или иным способом. Например: Проси, не проси, я все равно не приеду.
2. Синонимы
- всё едино, безразлично, одинаково, без разницы; разг., сниж.: пофиг, по барабану; разг., неол.: фиолетово; разг., неол., редко: параллельно, перпендикулярно
- в любом случае.
