2015-04-20
814
В словаре, составленном В.В. Бурцевым частица все же в разговорном все ж, «подчеркивает противопоставление или ожидавший результат»[15]. Например: Думаю, он все же согласится.
В словаре-справочнике В.М. Пахомова приведены следующие примеры частицы все же: «Кандидат Константин Иванович все же чувствовал неловкость, потому что мужики смотрели на него и ждали, как он ответит на вопрос. В. Шукшин, Срезал. А все же бывали минуты, когда они яро ненавидели свое стадо и страшились его панически, до обморока. Г. Владимов, Верный Руслан»[16].
Все же может выступать в роли частицы и союза, как это показано на таблице 5.
Таблица 5.
| Все же выступает как часть речи | Для чего служит | Примеры |
| частица | подчеркивает противопоставление или ожидавший результат | Думаю, он все же согласится |
| союз | Тем не менее, и все таки | Хотя я его не люблю, все же с ним не согласна |
Важно указать, что собственное лексико-грамматическое значение частиц в значительной степени зависит от их синтаксического употребления, от окружения»[17].
Таким образом, в данной главе детально изучены частицы все же, все равно, все-таки в системе служебных слов. Рассмотрены слова и предложения, с которыми определенная частица в тех или иных контекстах сближается функционально, сходства и различия в семантике, прагматике лексем.
Глава 3. Современное словоупотребление частиц
