Загадка названия урочища

В Донецкой степи по дороге на Святые горы возвышается гористая гряда со считавшимся до сих пор неразгаданным названием Клебан-Бык. Такое же имя получил и региональный природоохранный ландшафтный парк, находящийся на этой территории. Истоки загадочного названия уходят в глубь веков. Эти холмы видели тысячелетнее царство скифов, которых сменили гунны. На эти, возвышающиеся над степью холмы, с почтением взирали хазары и печенеги. На половцев в эти края водил свои дружины киевский князь Владимир. О прошедших временах сейчас напоминают каменные изваяния скифов, установленные на смотровой площадке у входа в парк со стороны шоссе Донецк-Константиновка. Как будто через века устремлен взор на свои земли и земли своих потомков величественного царя скифов Колоксая.

Считают, что скифы относятся к нашим предкам. Скифы-пахари входили в сообщество племен, откуда вышли праславяне. К скифской теме обращался великий русский поэт А.Блок. Его стихотворению «Да, скифы мы…» суждено жить в веках. Вызывают раздумья о прошлом и будущем высеченные на пьедестале размышления и обращение скифов к потомкам.

«Кто вы? Откуда? Куда идете? Что ищете, зачем?

Кто ведет Вас? Знает ли дорогу ведущий?

Спросите народ свой, испейте из родника

мудрости народной

И прозреете»

Там же пророчество скифов:

«В самом конце времен придет Великий Скиф «Сколот»

И передаст людям священные знания

Из древнего города Гелона (Солнце),

И родится вновь Великий Народ».

Протянувшееся полосой с востока на запад урочище представляет собой холмистую гряду, южные склоны которой довольно круто спадают к обширному водохранилищу. Над его водами живописно возвышаются крутые склоны, поросшие у подножья лесом. Выше зеленой полосы леса видны травянистые склоны с серо-коричневыми каменистыми обнажениями. Процессы эрозии сгладили бывшие здесь прадавние горы и придали оставшимся на их месте холмам округленные формы. Высота холмов над уровнем водохранилища около 80 метров. С холмов захватывающе просматривается на десяток и более километров голубая даль Кальмиусско-Торецкой долины.

Гряда холмов была надежным ориентиром на местности для обитавших в этих краях в прежние исторические времена народов. Они давали этому месту свои названия, которые могли потом сосуществовать. Исторические сведения, собранные директором ландшафтного парка Борисом Жилой, показывают, что уже при царе Петре I урочище именовалось Клебан-Бык.

В названии Клебан-Бык видим славянское и тюркское сочетание. Слово бык по проф. Отину Е.С. происходит от тюркского «bujuk» и означает «большой», «великий». Название Бык нередко встречается в Украине. Так называется приток реки Самары. Уменьшительное название Бычок речки, протекающей в урочище Клебан-Бык, свидетельствует о том, что слово бык в названии урочища относится не к речке, а к урочищу. Изучение исторических документов, этимологические поиски, а также топографические изыскания позволили нам предложить версию происхождения названия. Обнаружилось, что слова «клебань» нет ни в Большой советской энциклопедии ни в толковом словаре Даля и других словарях. Более того, вообще нет другого русского слова, которое имело бы первые четыре буквы «клеб». Существуют лишь фамилии Клебнер, Клебанов, которые произошли от немецкого «kleben» - приклеивать, присоединять.

Слово «клебань» составное по типу слов «пригород», «предбанник», «предместье». Можно считать, что оно состоит из двух частей. Первая его часть – известное старинное украинское слово кле, т.е. рядом, около. Вторая часть – украинское слово бань (баня). По мнению ученых-этимологов, оно исконно славянского происхождения и означает выпуклую полукруглую поверхность, предмет или объект такой же формы (выпуклый сосуд, купол, тыква, дыня и т.п.). Например, «баняка» – это круглый чугунный или глиняный казан, а «банячка» - яйцо. Со значением выпуклого предмета это слово имеется в польском «banio», чешском «bane» и некоторых других славянских языках. В значении же помещения, в котором моются, баня стала называется позже, вероятно, потому что поначалу они строились в земле круглой формы.

Слово кле-бань может означать, что предмет находится около (кле) объекта (объектов) выпуклой формы (бань), которыми в данном случае являются холмы гряды. Слово бык указывает на размеры урочища и на то, что эти объекты выпуклой формы имеют значительную величину. Полное же название клебань-бык можно понимать как большое место (урочище), расположенное на округленных холмах.

Самая высокая вершина гряды отодвинулась от речки на километр. Она безлесная и со стороны речки очертаниями напоминает перевернутый полукруглый походный котел по-украински баняку. Такой банякой-баней этот и другие холмы увидели первые, поселившиеся в этом крае украинцы, и, вероятно, поэтому назвали урочище по-украински местом «около баней», то есть Клебаней. Сохранилось при этом и прежнее тюркское название урочища Бык, характеризующее величину его холмов.

Вместе с тем эту весьма привлекательную для туристов романтическую версию происхождения названия урочища Клебан-Бык трудно считать этимологически достаточно глубоко обоснованной. В связи с этим наши поиски были продолжены. В современных литературных источниках и известных нам этимологических работах считали, что кроме рассматриваемого объекта нигде больше не упоминается географическое название «клебан(ь)». Однако, наши тщательные поиски увенчались успехом, и нам удалось найти в изданном в 1895 г. «Энциклопедическом словаре» Ф.А.Брокгауза и И.А.Эфрона село с названием Клебань, которое находилось в Подольской губернии на реке Сильнице, в нем было 3500 жителей. Село имело также названия Патреманщина и Богословка. Надо обратить внимание, что название Патреманщина имеет в своей основе патре, т.е. католический священнослужитель, а название Богословка также связано с христианской религией. Ключ к расшифровке названия Клебан дало обнаруженное в украинском языке слово клебанія – так называется на западе Украины подворье (дом) клебана (от польск. pleban – парафиального (территориального) католического священнослужителя). Из энциклопедии название села Клебан(ь) означает, что там находится клебания, т.е. подворье священника. Надо полагать, что село Клебань на реке Сильница, попавшее в энциклопедию, было не единственным с таким названием.

После падения татаро-монгольского ига, уходя от усилившегося гнета польских панов и ополячивания, украинские крестьяне с правобережья Днепра массово переселялись в нынешнюю Слобожанщину и в наши свободные южные степи. Они и принесли к нам сюда, вероятно, в память о родных местах, откуда они вынуждены были бежать, названия Клебания, Клебина, Клебань. В память об этом ныне рядом с урочищем Клебан-Бык, несколько ниже по течению реки Кривой Торец лежит балка Клебина и сохранилась в наших краях украинская фамилия Клеба. В старину российские дьяки, выполняя описание окраин государства, регистрировали местные названия. Мысом возвышающаяся над степью каменистая гряда с широко распространенным на юге названием Бык, для выделения его среди других географических объектов с таким же именем, была записана с признаками, данными ей местными жителями. Так были зарегистрированы в государевых бумагах названия Клебан-Бык и Клебина, и эти названия сохранились до нашего времени.

В нынешние дни ладшафтный парк «Клебан-Бык» прекрасное место для отдыха и туризма. Обширное водохранилище площадью более 600 гектаров, где можно купаться и ловить рыбу, прибрежный лес, живописные виды окрестностей создают хорошие условия для отдыхающих. На берегах водоема уютно расположились пансионаты. Отдых на Клебан-Быке привлекает в выходные дни многих горожан, а пешеходная прогулка вдоль холмов и водохранилища оставляет неизгладимые впечатления.

Природные нерестилища создают в водохранилище благоприятные условия для размножения таких местных рыб, как сазан, карась, лещ, судак, сом. Для промыслового лова в водоем запущен толстолоб, белый амур, карп. Особенно многообразен мир птиц, которых здесь более 100 видов, среди них цапля серая, лебедь-шипун, кряква, лысуха, из лесных видов здесь обитают: кукушка, дятел, сойка, сова ушастая, встречаются степные птицы: орел, лунь. В лесных зарослях мы встретили свежеразрытый слой почвы. Это было место, где кормились дикие кабаны.

Подножья гряды и балки занимают дубравы и сухой байрачный лес, где преобладают дуб и ясень, к ним примешиваются клен и липа. На опушке мы полакомились крупными дикими грушами. Подлесок негустой, в нем боярышник, кизильник, бузина. После леса выходим на верхнюю степную часть склона. Впереди полукруглая шапка холма прорезана наискось светло-коричневым обнажением древних пород. Местами время до блеска отполировало скальные участки. По степи кое-где разбросаны приземистые кусты кизильника и шиповника с удивительно крупными ярко красными плодами. Преобладают степные травы чабрец, полынь, много также разнотравья шалфея, бессмертника, молочая. Ласкают взор и душу бегущие под ветром серебряные волны ковыля на сохранившихся целинных кусочках степи. В парке старательно оберегаются места произрастания растений, занесенных в Красную книгу, это ковыль Лессинга, полынь беловойлочная, рябчик русский, тюльпан змеелистный и некоторые другие редкие растения.

Особый интерес для туристов и спортсменов представляют геологические достопримечательности гряды. Это эрозивные расчленения, балки и выходы на поверхность коренных горных пород. На склонах можно наблюдать обнажения глубинных пластов осадочных пород, возраст которых около 290 млн. лет. Наибольшее из них Клебан-Быкское обнажение площадью 60 гектаров охраняется законом, как геологический памятник природы общегосударственного значения, о чем свидетельствует памятная плита.

Обнажения состоят из осадочных песчано-глинистых горных пород, с прослойками песчаников и известняков. В песчаниках изредка встречаются ярко-зеленый малахит и синий лазурит, который в бронзовый век служил сырьем для изготовления бронзы. Места древней выплавки медной руды обнаружены вблизи урочища. На территории, примыкающей к заповедной с восточной стороны, в склоне холма имеются вертикальные многометровые каменные стенки. Здесь тренируются скалолазы. Стенки находятся на месте бывших каменоломен.

Администрация ландшафтного парка может предоставить туристам увлекательный маршрут по живописным местам с обзором широкой панорамы водохранилища и гористой гряды. Посетители получают интересные сведения по истории края, начиная с древних времен, знакомятся с растительным и животным миром урочища.