Кальмиусом

Река Кальмиус зарождается на овражистых южных склонах Донецкого кряжа и свои двести с лишним километров течет по Донецкой области. Бассейн водосбора реки раскинулся на площади более пяти тысяч квадратных километров. Река дарит полям драгоценную в наших засушливых краях влагу и обеспечивает потребность в воде множества промышленных и сельских производств. В городах и селах по Кальмиусу и его притокам проживает более двух миллионов населения. Своими ажурными литыми набережными Кальмиус украшает город Донецк. В устье Кальмиуса лежит портовый город Мариуполь, на его притоке речке Грузской находится Макеевка – один из крупных городов Донбасса и Украины. В бассейне Кальмиуса обнаружены стоянки древнего человека, мастерские по изготовлению каменных топоров и орудий из кремня.

Вдоль Кальмиуса находится большое количество памятников природы и заповедников. Кальмиус – это река жизни Донецкого края. Кто и когда дал древней реке ее название?

Поисками происхождения названия реки Кальмиус стали заниматься относительно недавно лишь в середине девятнадцатого века. Известный геолог О.Б.Иваницкий, изучавший в 1833-41 годах горные породы Донбасса, полагал, что название реки происходит от тюркского каль –золото, и Кальмиус это река золотая или золотоносная. Это название, считал он, возможно связано с тем, что на реке когда-то находили золото. В наше время геологическая наука такую возможность не отрицает и поиски намывного золота на дне Азовского моря возле устья реки считаются перспективными. Автор трудов по истории запорожского казачества Д.И.Яворницкий полагал, что название реки связано с тюркскими словами киль - волос и миус - рог, угол, излучина, и название Кальмиус при этом означает «тонкий, как волос, рог». Однако, донецкий профессор Е.С.Отин и другие современные ученые считают, что такое толкование научно не обосновано. Более ста лет тому назад языковед ученый М.Фасмер, считая, что русло реки илистое, берега топкие и заболоченные, а вода мутная и грязная, исходил в названии Кальмиус от корневой основы кал. Из множества значений этой корневой основы он, по нашему мнению, выбрал неудачный вариант, приняв, что кал - это грязь, муть. Получилось, по М.Фасмеру, что Кальмиус это мутная, грязная река. Но это противоречит естественным природным условиям и историческому подходу. Среди рек Приазовья Кальмиус не отличается от других мутностью своей воды и нет оснований выделять его по этому признаку и давать соответствующее название. Не выделяет его в этом и Геродот (V в. до н.э.), который писал, что в Меотиду (Азовское море) впадают реки Лик (Кальмиус), Оар (Миус) и Танаис (Дон). Геродот отмечает, что в Борисфене (Днепре) вода чистая и на вкус приятная, тогда как другие реки, текущие рядом, имеют мутную воду, здесь речь идет о многих других реках, в числе которых можно предполагать имелся в виду и Кальмиус и по этому признаку он не отличается от других рек.

Для оценки соответствия названия реки природным условиям мы совершили поход на байдарках по Кальмиусу, который полностью подтвердил характеристику реки, приведенную в «Справочнике по водным ресурсам Украины», в котором говорится: «Берега реки в верхнем и среднем течении высотой 1-2 м, местами 4 м, большей частью крутые и обрывистые; сложены они плотными или каменистыми породами. В нижнем течении высота берегов 1-1,5 м, сложены они песчано-глинистыми отложениями, местами обнажаются горные кристаллические породы». Дно реки на нашем пути было в основном твердое и каменистое.

В связи с тем, что значительную часть притока реки дают родники и другие подземные источники, воды Кальмиуса, как и других рек, берущих начало на Донецком кряже, заметно минерализованы от двух в среднем течении до семи грамм на литр в устье. Необходимо сказать, что в наше время в связи с высокой промышленной нагрузкой воды Кальмиуса в Донецке и вблизи его действительно мутные и грязные, но это не их природное свойство, а дело рук человека. Но ниже по течению, начиная уже от Старобешевского водохранилища, воды Кальмиуса довольно светлы и их можно использовать для целей рекреации. Здесь у кромки воды встречаются мидии, что говорит о чистоте воды в реке. Уже много лет мы не видим раковин мидий на нашем Северском Донце, в загрязненной воде мидии не живут.

В старину в государевых бумагах нынешняя река Кальмиус именовалась по-славянски Кала (Кали). Под этим названием она приведена в шестнадцатом столетии в основном топографическом документе Руси - «Книге Большому чертежу», где подробно описаны даже малые реки территории российского государства. Наряду с названием женского рода – Кала (Кали) иногда употреблялся вариант названия мужского рода Калок или Калк.

Составляющие название Кальмиус слова кала и миус имеют древнее происхождение. Основой древнеславянского названия Кала является элемент кал, который широко распространен в географических названиях многих стран: в Болгарии «кале» — крепость, скала; в Италии Калабрия гористый полуостров; во Франции пролив Па-де-Кале; в Испании - река Кала. В преобладающем большинстве термин кала, кале означает крепость, замок, в диалектах — холм скалу, то есть каменистое место. Современный исследователь, автор трилогии «Древний мир через призму звукосмысла» А.П.Черных находит, что первое название Кальмиусу, задолго до тюрков, дали кочевавшие на его берегах скифы, называя его Калк – «Кочевой (рекой)». Немало названий с основой кал имеется в наших восточноевропейских краях: река Калитва (приток Северского Донца), река Кальница – бассейн Южного Буга, речка Калаус в Ставрополье и др.

По данным проф. Е.С.Отина звучание (морфема) корневой основы Калка на многих языках понимается по-разному: на санскрите – «черный, темно-синий», «грязь, черный»; на осетинском «скользкая» (дорога); на курдском «белый». Таким образом, видим, что основа кал довольно универсальна и многозначна, поэтому происхождение названия речки Кала надо искать в далеком историческом прошлом, определив когда, кем и почему реке дали такое название. Проф. Е.С.Отин допускает, что название Кала славянско-скифского происхождения и возникло на славяно-сарматском или славяно-аланском пограничье, где протекает нынешний Кальмиус. Оно происходит от индоевропейского корня kаl – «черный». По нашей версии, скифы возможно называли эту речку «черной», однако, на славянском языке основа кал не переводилась как «черная», а была иноязычным, не означающим цвет словом. Косвенным доказательством этому является то, что у славян из множества слов с основой кал нет тех, которые означают черный цвет, например, калита (сумка), калитка, калина, калач и др. Можно считать, что название речки Кали существует у славян со времен скифов. Для скифов она могла быть «Кочевой» рекой или «Черной», а для славян она с самого начала имела самобытное название Кали. При многозначности основы кал переосмысление и упрощенный перевод названия речки Кали на современный язык, например, «мутная река» будет искусственно притянутым.

Термин миус известен в формах миюз, миюш, миуш, мияз и другие, это объясняется вариативностью тюркских наречий. Переводится он с тюркских языков как рог, угол и обозначает мыс, излучину реки. Миус исторически известная река, в памятниках русской письменности это название устойчиво упоминается с пятнадцатого века. Царь Петр I в устье Миуса строил порт. Некоторые авторы, незнакомые с Приазовьем, не посетившие эти края, иногда ошибочно называли речку Кали (нынешний Кальмиус) Миусом. Одним из них был зарубежный картограф Гийом Боплан. Но в этом случае следовало бы называть другим именем действительный Миус, речку известную в истории всегда под своим названием Миус.

Название реки Кальмиус оригинально тем, что на географической карте оно нигде больше не повторяется. Это характеризует своеобразие возникновения названия. О Кальмиусе впервые упомянуто лишь в шестнадцатом веке. В письме крымского хана к запорожцам в 1762г. говорится, что «… место, называемое Кальмиусом, нам и всему татарскому народу неведомо». Это свидетельствует о том, что речка Кали тогда еще не называлась тюркскими народами Кальмиусом.

В российском документе, «Книге Большому чертежу» шестнадцатого века, показана река Кали и нет речки с названием Кальмиус, при этом подробно описана дорога татар, называемая Кальмиусской сакмой, по которой степняки совершали набеги на московские и украинские земли. Эта дорога проходила вдоль речки Кали (нынешнего Кальмиуса) и шла от нее к реке Миус, то есть, это была дорога Кали-Миус, которую так и называли Кальмиусская (Кали-Миусская) дорога. В последующем это название прижилось среди местного населения и перешло на другие объекты, расположенные по этой дороге. На возможность возникновения названия реки Кальмиус от названия татарской дороги – Кальмиусской сакмы указывал в 1915 г. В.С.Сахнев. так, возведенную у этой дороги в устье реки Кали крепость, казаки назвали Кальмиус. В российской Росписи 1581 г. показан «новый город Кальмиус на государевых украинах». Позже эта казачья крепость стала называться Домахой.

В конце шестнадцатого столетия в казенных бумагах наряду со старорусским названием Кала или Калка появляется название Кальмиус, постепенно эта форма вытесняет другие и остается единственной. Так древнерусская река Кала после присоединения к своему славянскому названию слова миус, перешедшего от соседней реки, куда вела татарская дорога, стала называться нынешним именем Кальмиус.