Комментарии к с. 651. Покидая Россию, П. А. Сорокин увез с собой и верстку книги «Голод как фактор», которую уже после его смерти его вдова Е.П

Покидая Россию, П. А. Сорокин увез с собой и верстку книги «Голод как фактор», которую уже после его смерти его вдова Е.П. Сорокина (Баратынская) перевела на английский язык и издала в 1975 г. (Hunger as a factor in a human affairs. A University Presse of Florida, Gainesville), в пре­дисловии к которой она рассказывает историю ее написания. В английс­ком переводе объем книги —319 страниц, причем первые 217 страниц соответствуют сохранившимся в российских библиотеках 280 страницам оригинала. Остальные — перевод уничтоженных советскими властями «отсутствующих» на русском языке страниц. Подобная диспропорция оригинального и переводного текста вызвана, помимо естественной «усад­ки» текста при переводе с русского языка, и тем обстоятельством, что Е.П. Сорокина при переводе свела до минимума, а в ряде случаев и вовсе сократила многочисленные и весьма обширные подстрочные авторские сноски и примечания. Таким образом, на английском языке имеется пол­ный, хотя и сокращенный текст книги «Голод как фактор». Правда, и в нем отсутствуют те «параграфы и целые главы», которые «были сняты цензорами». Частично их содержание можно воспроизвести по статьям П. А. Сорокина о голоде, которые он опубликовал в 1921 -1922 гг. в пери­одической печати: «Голод и убеждения (идеология) человека» (Артельное дело. 1921, №9-16); «Влияние голода на социально-экономическую орга­низацию общества» (Экономист. 1922, № 2); «Голод и идеология обще­ства» (там же, 1922, №4-5); «Голод и психиатрические переживания» (Пси­хиатрия, неврология и экспериментальная психология. 1922, вып. 1).

О целостной структуре книги «Голод как фактор» дает некоторое пред­ставление план лекции П.А. Сорокина, который он изложил в одном из писем к В.Н. Фигнер (в ответ на ее приглашение посетить Москву и про­честь ряд лекций по социологии, в том числе и по проблематике, связан­ной с голодом). Вот этот план: «Голод как фактор, его влияние на поведе­ние и социальные процессы. Содержание: 1) понятие голода, 2) его физиологических и психические эффекты, 3) депрессирование голодом стимулов: полового, самосохранения, 4) деформация психо-социального «я» индивида: его души, верований, убеждений, вкусов, право-нравствен­ных воззрений под влиянием голода. Социальные эффекты: изменение состава населения: смертность, рождаемость. Голод и бунты. Голод и апа­тия. Голод и коммунизация. Голод и изменения общественного сознания. "Философия голода"» (РГАЛИ, ф. 1185,оп. 1,ед.хр. 733, л. 1).

В настоящее время книга «Голод как фактор» полностью восстанов­лена по корректуре, хранящейся в семейном архиве П.А. Сорокина в его доме в Винчестере и любезно предоставленной в наше распоряжение его сыном Сергеем Питиримовичем, и наконец-то издана в России. Подроб­нее см.: Сорокин П.А. Голод как фактор. Влияние голода на поведение людей, социальную организацию и общественную жизнь. М: Academia-LVS,2003,c.V-XII.

Впоследствии П. А. Сорокин еще раз обратился к проблематике голо­да в книге: «Man and Society in Calamity. The effects of war, revolution, famine,