На основании изложенного Суд

1. Постановил десятью голосами против девяти, что имело место нарушение статьи 2 Конвенции.

2. Постановил единогласно, что Соединенное Королевство должно выплатить заявителям в течение трех месяцев 38700 (тридцать восемь тысяч семьсот) ф. ст. в порядке возмещения судебных расходов в связи с разбирательством дела в Страсбурге за вычетом 37731 (тридцать семь тысяч семьсот тридцать один) фр. франка, конвертированных в фунты стерлингов по валютному курсу на день вынесения настоящего решения.

3. Отклонил единогласно требование заявителей о выплате возмещения за причиненный вред.

4. Отклонил единогласно требование заявителей о возмещении расходов, понесенных при расследовании в Гибралтаре.

5. Отклонил единогласно другие требования заявителей о справедливой компенсации.

Совершено на английском и французском языках и оглашено на публичном заседании во Дворце прав человека, Страсбург, 27 сентября 1995 года.

Ролф РИССДАЛ (Rolv RYSSDAL)

Председатель

Герберт ПЕТЦОЛЬД (Herbert PETZOLD)

Секретарь

В соответствии с п. 2 статьи 51 Конвенции и п. 2 правила 53 Регламента А Суда к настоящему решению прилагается совместное особое мнение судей.