С углами

Мой посадка была самым неудачным в том, что он оставил меня на виду города без места сокрытия в том случае, руины, оказалось, занято одним из многочисленных племен зеленых человечков, которые наводняют Мертвого моря днища Барсума, часто делая свои штаб-квартиры в той или иной из заброшенных городах, расположенных в древний берег.

Тот факт, что они, как правило, выбирают для обитания самой большой и самый великолепный из древних дворцов и что они обычно отойти некотором расстоянии от воды фронта вынес это вполне возможно, что даже в том случае, если были зеленые человечки в городе я мог бы достичь безопасности сокрытие одного из близких зданий, прежде чем я был обнаружен ими.

Мой летчик будучи теперь бесполезно, там не было ничего, чтобы сделать, но отказаться от нее, и так, только с моих оружия, боеприпасов и немного концентрированных пайков, я быстро пошел в направлении вековой воды фронта. Будь или не я достиг здания незаметно, я был не в состоянии определить, но, во всяком случае я сделал до них добраться, не видя никаких признаков живого существа о.

Части многие из этих древних, пустынные городах обитают великих белых обезьян Барсума, которые во многих отношениях более страшен, чем самих зеленых воинов, для не только эти мужчина-подобных существ, наделенных огромной силой и характеризующихся интенсивный свирепость, но они также являются прожорливыми людоеды. Так страшно те, которые говорят, что они являются единственными живые существа, которые могут вселить страх в груди на зеленые мужчин Барсума.

Зная возможные опасности, которые могут скрываться в стенах этого разорения, он может быть интересно, что я приблизился к нему на всех, но на самом деле не было никакой безопасной альтернативой. Из от мертвого однообразия охры мха морского дна, я должен был открыто первой белой обезьяны или зеленого марсианина что подошли к городу с этой стороны, или, что случалось приходить с внутренней стороны руин к воде- Передняя. Это было, следовательно, мне необходимо искать сокрытие до ночи упал, так как только по ночам я мог бы путешествовать в безопасности через дно моря, и, так как город предложил только сокрытие рядом, у меня не было выбора, кроме как войти в нее. Я могу заверить вас, что это не было без чувства крайней озабоченностью, что я поднялся на поверхность широкой аллее, которые когда-то огибала берегу оживленной гавани. Через ее ширь вырос руины того, что когда-то было магазины и склады, но чьи безглазые окна теперь смотрели свысока сцене и запустения.Прошли большие корабли! Унесенные занят, спешащих толпы! Унесенные океан!

Пересечение проспекта я вошел один из самых высоких зданий, которые я заметил, была увенчана высокой башни. Вся структура, в том числе башни, казалось, в отличном состоянии сохранности и мне пришло в голову, что если бы я мог подняться в последний, я должен иметь возможность получить превосходный вид на город и из страны, которая лежала за пределами это на юго-запад, который был направление, в котором я намеревался продолжить свой поиск для Jahar я достиг здание видимому незаметно, и, войдя, очутился в большой камере, характер и цель которого не было уже невозможно определить,, поскольку такие украшения, как, возможно, украсили его стены в прошлом уже не различимы и все, что мебель это, возможно, содержится дать ключ к своей идентичности давно были удалены. Был огромный камин в дальнем конце комнаты и на одной стороне этой камином пандус вел вниз, и на другой аналогичный пандус вел вверх.

Прослушивание пристально на мгновение я не слышал ни звука, будь то внутри или без здания, так, чтобы он был с высокой достоверностью, что я начал подниматься по трапу.

Вверх я продолжал с этажа на этаж, каждая из которых состояла из одной большой камере, факт, который, наконец, убедил меня, что здание было склад для хранения товаров, проходящих через этот древний порт.

С верхнего этажа деревянная лестница направлена ​​вверх через центр башни выше. Это было твердого skeel, что практически не поддается разрушению, так что, хотя я знал, что это может быть где угодно от пятисот тысяч до миллиона лет, я, не колеблясь, доверять себе к нему.

Круговая интерьер ядро ​​башни, вверх, через которые распространяется лестница, было довольно темно. В каждой площадке было открытие в башне камеры в этот момент, но так как многие из этих отверстий были закрыты только приглушенный свет проникал к центральному ядру.

Я взошел на второй уровень башни, когда я думал, что я услышал странный шум подо мной.

Просто предположение о шума это было, но такие полная тишина царила над пустынному городу, что малейшего звука должно быть, было заметно для меня.

Приостановка в моем восхождении, я посмотрел вниз, слушать, но звук, который я не смог перевести не повторялся, и я продолжал свой путь на вверх.

Имея его, на мой взгляд, чтобы подняться так высоко, в башне, насколько это возможно, я не остановился, чтобы рассмотреть любой из уровней, которые я прошел.

Продолжая вверх на значительное расстояние мой прогресс был окончательно заблокирован тяжелой опалубки, которая появилась, чтобы сформировать потолок вала. Некоторые восемь или десять футов ниже меня была маленькая дверь, которая, вероятно, привело к одному из верхних уровнях башни и я не мог не задаться вопросом, почему лестница была продолжил вверх над этой двери, так как он не мог служить никакой практической цели, если он просто привела в потолок. Чувствуя выше меня с моими пальцами я проследил очертания, казалось бы, люк. Получение твердую основу на лестнице, как высоко, как я мог подняться, я поместил плечом барьера. В этом положении я был в состоянии оказывать значительное давление вверх, в результате чего в настоящее время я чувствовал подъем опалубки выше меня и мгновение спустя, под аккомпанемент приглушенных стонов, ловушка дверь распахнулась вверх на древние деревянные петли долго не используется. Взобравшись в квартиру выше я оказался на верхнем уровне башни, который вырос на высоту около двух сотен футов выше ниже проспекта.Передо мной были ржавые остатки древнего и долго устаревшего маяка-света, такие как были использованы древними задолго до открытия радия и его практического и научного применения требований к освещенности современной цивилизации на Барсума. Эти древние лампы находятся в ведении дорогих машин, которые вырабатываемой электроэнергии, и этот был, несомненно, использовалась как маяк для безопасного руководством древних моряков в гавань, воды которого когда-то проката почти до подножия башни.

Это верхний уровень башни дает превосходный вид во всех направлениях. На севере и северо-востоке растягивается обширное пространство. К югу был диапазон низких холмов, что изогнутых мягко в северо-восточном направлении, образуя в по-пропавших дней южную береговую линию, что до сих пор известен как залив Torquas. К западу Я выглянул на руинах большого города, который продлил еще на невысоких холмах, на флангах которой он смонтирован как она расширила от морского берега. Там на расстоянии я все еще мог различить древние виллы богатых, в то время как в более близком переднем плане были огромные общественные здания, наиболее претенциозным из которых были построены на четырех сторонах большого четырехугольника, что я мог бы легко различить на небольшом расстоянии от вода фронта. Здесь, несомненно, стоял официальный дворец jeddak которые некогда господствовали на богатую страну из которых этот город был столицей и главным портом. Там, в настоящее время, только тишина царит. Это был действительно печального зрелища, и один чревато острой пророчества для нас из настоящего момента Барсума.

Там, где они сражались отважно, но безуспешно против угрозы запасом постоянно уменьшающимся воды, мы сталкиваемся с проблемой, которая далеко выходит за пределы им во важности ее важное значение для охраны жизни на нашей планете. В течение последних нескольких тысяч лет только мужество, находчивость и богатство красных мужчин Барсума сделали возможным для существования жизни на нашей умирающей планеты, для, если бы не отличная атмосфера растений задуманных и построенных и обслуживаемых красной расы из Барсума, все формы воздушно-реактивных существ бы вымерли тысячи лет назад.

Как я смотрел на город, мой ум занят этих мрачных мыслей, я снова стало известно о звук, исходящий из недр башни подо мной, и, подойдя к открытой ловушке, я посмотрел вниз в шахту и там, непосредственно ниже меня, я увидел то, что вполне может сделать самый толстый Barsoomian сердца перепела-отвратительное, рычащий лицо большой белой обезьяны Барсума.

Поскольку наши глаза встретились существо выразил гневное рычание и, отказавшись от своего бывшего тайный подход, бросился стремительно вверх по лестнице. Действуя почти машинально я сделал один и единственное, что может даже временно приостановить прилив на меня-я швырнул тяжелую дверь ловушки над его головой, и, как я сделал это, я увидел в первый раз, что дверь была оснащена тяжелым деревянный бар, и вы вполне можете поверить, что я, не теряя времени в обеспечении этого, таким образом, действенно запрета восхождение существа по этому маршруту в настоящий тупик, в котором я поместил себя.

Теперь, действительно, был я в довольно затруднительное-двухсот футов над городом с моей единственной аллее побега отрезать один из самых страшных из всех диких зверей Барсума.

Я охотился этих существ в Thark в качестве гостя великого зеленого Jeddak, Тарс Tarkas, и я знал, что что-то их хитрость и находчивость, а также их свирепости. Чрезвычайно человек-как в конформации, они также приближаются человека более тесно, чем любой другой из низших в размере и развития их мозга. Иногда эти существа захватили, когда молодые и обучены для выполнения, и такой умный они, что они могут быть обучены делать почти все, что человек может делать, что лежит в пределах от их ограниченных возможностей рассуждения. Человек никогда, однако, не был в состоянии подчинить их свирепый характер, и они всегда самый опасный животных для обработки, которая, вероятно, объясняет даже больше, чем их интеллект для интереса, отображаемой на большой аудитории, что они неизменно привлекают.

В Hastor я заплатил хорошую цену, чтобы увидеть одно из этих существ, и теперь я оказался в таком положении, когда я должен очень охотно платят хорошую сделку более не увидеть один, но от шума он делал в шахте под меня это Мне показалось, что он был полон решимости, что я должен иметь бесплатное шоу, и он бесплатную еду. Он был бросившись, как мог против люк, над которым я стоял с некоторыми опасениями, которые были в настоящее развеяны, когда я понял, что даже не подавляющее сила белой обезьяны могли воспользоваться против еще верного и крепкий skeel древнего двери.

Наконец убежден, что он не смог прийти на меня по этой аллее, я приступил к инвентаризации моей ситуации. По окружности башни я осмотрел его внешний архитектуру по простым способом опираясь далеко наружу над каждой из четырех сторон. Три стороны расторгнут по крыше здания в сто пятьдесят футов ниже меня, а четвертая продлен на тротуар двора двести футов ниже. Как и большая часть архитектуры древнего Барсума, поверхность башни была искусной резьбой сверху донизу и на каждом уровне были оконные проемы, некоторые из которых были оснащены небольшими каменными балконами. Как правило существует, но одно окно до уровня, и как окно для уровня непосредственно под Никогда не раскрыто на той же стороне башни, как окно для над уровнем, всегда был на расстоянии от тридцати до сорока футов между окнами на той же стороне, и, как я рассматривал снаружи башни с целью его предлагая мне путь спасения, эта точка имела большое значение для меня, так как серии подоконниках, один ниже другого, оказалась бы только приветствовать зрение человека в моем положении.

К тому времени я закончил свою обследование внешности башни обезьяна, видимо, пришел к выводу, что он не мог снести барьер, который держал его у меня, и я надеялся, что он будет отказываться от идеи полностью и идет. Но когда я лег на пол и положил ухо близко к двери, я мог ясно услышать его чуть ниже, как он время от времени менялась от одного неудобного положения в другое при небольшом лестнице подо мной. Я не знал, в какой степени эти существа могут разработали упорство цели, но я надеялся, что он может в скором времени устают его бдения и его мысли отвлекаться на какой-то другой канал. Тем не менее, к концу дня к концу эта возможность, казалось, не растут больше и больше дистанционного пока, наконец, я стал почти убежден, что существо было установлено, осадить, пока голод или отчаяние не заставлял меня от моей обители.

Как тоской я смотрел на Призыва холмы города, где лежал мой маршрут к юго-западу-к легендарной Jahar.

Солнце было низко на западе. Вскоре придет внезапное переход от дневного света к темноте, и что тогда? Возможно, существо откажется от своей бдение; голод или жажда может привлечь его в другом месте, но, как мне было знать? Как легко он может спуститься на дно башни и ждут меня там, уверен, что рано или поздно я должен спуститься вниз.

Один знакомы с чертами этих диких существ могли бы задаться вопросом, почему, вооружившись, как я был с мечом и пистолетом, я не поднимал люк и дать бой на мой тюремщик. Если бы я знал положительно, что он был единственным белым обезьяна в районе я не должен был колебался, чтобы сделать так, но опыт заверил меня, что было, несомненно, все стадо из них расквартированы в разрушенном городе. Так мало есть плоть они жаждут, что это их обычный обычай охотятся в одиночку, так что в случае, если они убиваете они могут быть более уверены в сохранении приз за себя, но если я должен напасть на него он наверняка поднять такая строка, как привлечь своих товарищей, и в этом случае мой шанс для побега было бы свести к конечной нулю.

Один выстрел из моего пистолета, возможно, отправил его, но это было в равной степени возможно, что он не будет, для этих больших белых обезьян Барсума огромные существа, наделенные почти невероятной жизненной силой. Многие из них стоят полностью пятнадцать футов в высоту и одарена природой огромной силой. Само их появление деморализует противника; их белые, голые тела сами по себе противно глазу красный человек; великий шок белыми волосами дыбом возводить на их паштетов подчеркивает жестокость их лицах, в то время как их посредник набор конечностей, которые они используют либо как руки или ноги, как необходимость или прихоть предполагает, оказывать им самые грозные антагонисты. В самом общем они несут клуб, в использовании которой они являются ужасно опытным. Один из них, поэтому, казалось достаточно угроза сама по себе, так что у меня не было никакого желания, чтобы привлечь других в своем роде, хотя я был в полной мере осознает, что в конце концов я, возможно, придется иметь при себе боевой к нему.

Так же, как солнце устанавливало мое внимание было привлечено к водно-фронт, где длинные тени города были протянувшееся по всей мертвой морского дна. Подъехав нежный подъем к городу была вечеринка зеленых воинов, установлены на своих великих диких thoats. Были, возможно, двадцать из них, двигаясь бесшумно по мягкому мху, что ковром дно древней гавани, в мягкие ноги их крепления не дает вперед ни звука. Как призраки, они переехали в тени умирающего дня, давая мне еще одним доказательством, что Судьба привела меня к самым недоброжелательным берегу, а затем, как бы завершить трилогию страшных Barsoomian угроз, рев banth скатилась из из холмах за городом.

В безопасности от наблюдения в высокой башне над ними, я смотрел в партию, как выяснилось, от полости гавани и выехал на проспекте ниже меня, а затем впервые я обратил внимание на маленькую фигурку сидящего перед одной из воины. Темнота шел быстро сейчас, но перед маленьким кавалькада скрылся из виду на мгновение из-за угла здания, как он вступил еще один путь, ведущий к сердцу города, я думал, что я узнал фигурку, что и женщине моя собственная раса. То, что она была пленницей был предрешен, и я не мог не содрогнуться, как я размышлял о судьбе, которая лежала в магазине для нее. Возможно мое собственное Sanoma Тора была в равной опасности. Возможно, но нет, это не может быть возможно как мог Sanoma Тора упали в лапы воинов ожесточенной орды Torquas?

Это не могло быть она. Нет, это было невозможно. Но факт остается фактом, что в плену был красный женщина, и были ли у нее Sanoma Тора или иначе, были ли она от гелия или Jahar, мое сердце вышел в симпатии к ней, и я забыл свой собственный затруднительное как что-то внутри меня убеждал меня преследовать своих захватчиков и стремятся вырвать ее из них, но, увы, как бесполезно, казалось мое воображение. Как мог бы я, кто не может даже спасти себя, стремятся к спасению другого?

Мысль раздражало меня, мне было больно мою гордость, и тотчас я решил, что если я не буду шанс умереть, чтобы спасти себя, я мог бы, по крайней мере шанс его для женщины моего собственного расы, и всегда в затылке была мысль что, возможно, объектом моего заботы может, действительно, стать женщина, которую я любил.

Темнота упала, как я прижал ухо снова, чтобы люк. Все было тихо ниже, так что в настоящее время я стал уверен, что существо ушел. Возможно, он был в засаде для меня дальше, но что из этого? Я должен встретиться с ним в конце концов, если он решил остаться. Я ослабил свой пистолет в кобуру и был на острие скольжения планку, что обеспеченные дверь, когда я отчетливо услышал зверя прямо подо мной.

На мгновение я остановился. Что толку? Это означало верную смерть, чтобы поднять эту дверь, и каким образом я мог бы быть прибыль либо себя, либо плохой плен, если я отдал свою жизнь таким образом, бесполезно? Но есть альтернатива-то, которое я планировал принять в случае необходимости с того момента, как я впервые рассмотрен внешний строительство башни. Она предложила стройную шансов спастись от моего затруднительного положения и даже очень стройная шанс был лучше, чем что бы противостоять мне я должен поднять люк.

Я подошел к одному из окон башни и посмотрел вниз на город. Ни луна была в небе, я ничего не видел. Ближе к внутренней части города я услышал визг thoats. Там будет лагерь из зеленых человечков быть расположены. Таким образом, к визг их порочных монтирует бы я руководствоваться к нему. Опять охота banth ревел на холмах. Я сел на подоконник и замахнулся обе ноги через, а затем поворот на животе бесшумно через край, пока я не повесил только моими руками. Нащупывая с моими в сандалии ног, я нащупал точку опоры над бездной огранки резьбой лице башни. Надо мной был сине-черная пустота выстрел со звездами; ниже меня пустой и пустота. Можно было бы в тысячу sofads на крышу ниже меня, или это, возможно, был одним, но, хотя я не видел ничего, я знал, что это было сто пятьдесят и что на дне лежит смерть, если нога или рука скользнула.

При дневном свете скульптуры казалось большим и глубоким и смелым, но ночью, как разные!Мои пальцы, казалось, нашел, но полые царапины в гладкой поверхности полированного камня. Мои руки и пальцы утомительно. Я должен найти точку опоры или падение, а затем, когда надежда, казалось, ушел, носок правой сандалии проскользнул в горизонтальной канавке и мгновение спустя моя левая найдено в руки.

Flattened против отвесной стене башни я лежал там отдыхает мои уставшие пальцы и руки на мгновение и, когда я чувствовал, что они будут нести свой вес снова я искал для рука держит.Таким образом болезненно, опасно, монотонно, я спустился дюйм за дюймом. Я избегал окна, которые, естественно, значительно возросшие трудности и опасности моего происхождения, однако я не хотел проходить непосредственно перед ними, опасаясь, что случайно обезьяна, возможно, сошел с вершины лестницы и увидит меня.

Я не могу вспомнить, что когда-либо в моей жизни я чувствовал себя более одиноким, чем я сделал в ту ночь, когда я спускался древний маяка башню этого покинутого города даже для не надежды было со мной. Так неустойчивым были мой держит на грубого камня, что мои пальцы были вскоре онемели и исчерпаны. Как они цеплялись вообще к тем неглубоких порезов, я не знаю. Единственным плюсом спуска было тьма, и в сто раз я благословил мои первые предки, что я не мог видеть головокружительных глубин ниже меня, но с другой стороны это было так темно, что я не мог сказать, как далеко я спустился; при этом я не смел смотреть там, где вершина башни должны были вырисовываются на фоне звездного неба, опасаясь, что при этом я должен потерять равновесие и осаждаться на двор или ниже крыши. Воздух Барсума тонкая, она не сильно рассеивают свет звезд, и так, в то время как вышеупомянутые небеса были расстреляны с блестящими точками света, земля под был уничтожен в темноте.

Тем не менее, я, должно быть, ближе к крыше, чем я думал, когда это произошло, который я усердно старается предотвратить ножны моего длинного меча стучал шумно против стороне башни. В темноте и тишине казалось настоящий шум, но, тем не менее преувеличены может показаться со мной, я знал, что это было достаточно, чтобы достичь ушей великого обезьяны в башне. Будь предложение его импорта будет происходить с ним, я не мог догадаться-я мог только надеяться, что он будет слишком скучно, чтобы подключить его со мной или моего побега.

Но я был не остаться долго в сомнении, почти сразу же после этого сделался шум с внутренней стороны башни, которые напоминали моих более кованого нервов, как тяжелого тела быстро спускаясь по лестнице. Теперь я понимаю, что воображение легко мог толковаться полное молчание в такой звук, так как я слушал так сильно именно по этой вещи, которую я мог бы легко довел себя до такого состояния нервной опаской, что почти любой вид галлюцинации удалось.

С удвоенной скоростью и с мерой безрассудства, которое было почти самоубийством, я ускорил свой спуск и через мгновение я почувствовал твердую крышу под ногами.

Я вздохнул с облегчением, но это было суждено стать, но короткая вздох и но краткое облегчение, почти мгновенно, я был проинформирован, что звук от внутренней части башни не было галлюцинацией как огромный объеме большая белая обезьяна маячила вдруг из дверного проема не десяток шагов от меня.

Как он поручил мне не дал, вперед ни звука. Очевидно, он не затаил одинокую вахту так долго с любым целях распространения свой праздник с другим. Он направит меня в тишине, и, с аналогичной целью я обратил мое длинный меч, а не мой пистолет, чтобы встретить его дикое обвинение.

Что тщедушный, бесполезно, что я, должно быть, появились противостояния, что возвышается гора звериной жестокостью.

Благодарение тысячу боевых предков, что я владел длинный меч с быстротой и с силой, иначе я, должно быть, были собраны в этой дикой объятия в первой зарядки грубой автора. Четыре мощных руки протянул руку, чтобы схватить меня, но я качнулся мой длинный меч в потрясающем разреза, что разорвала один из них чисто на запястье и в то же мгновение я быстро прыгнул в одну сторону, и, как зверь бросился мимо меня, проведенного вперед по его импульса, я побежал мой клинок глубоко в ее тело. С диким криком ярости и боли она стремилась превратить на меня, но его нога соскользнула по собственной расчлененного стороны и наткнулся неловко на пытаясь восстановить свое равновесие, но что он никогда не достигается, и до сих пор камнем гротескно это сделал выпад через край крыши на дворе ниже.

Опасаясь, что крик зверя может привлечь других в своем роде на крышу, я побежал быстро добраться до северного края здания, где я отметил с башни ранее днем ​​серию более низких зданий, примыкающих, над крышами которых я мог бы возможно выполнить свой спуск до уровня улицы.

Холодные Cluros поднималась выше далеком горизонте, проливая его бледный свет на город так, чтобы я мог ясно видеть ниже меня верхом, поскольку я пришел к северо краю здания. Это был долгий падение, но не было никакой безопасной альтернативой, так как это было вполне вероятно, что я должен попытаться спуститься через здание, я бы познакомиться с другими членами стада обезьяны, которые были привлеченные криком своих собратьев.

Скольжение по краю крыши я повесил мгновение моими руками, а затем упал. Расстояние было около двух объявления, но я сошел безопасно и без травм. По вашей собственной планете, с его большей массы и большей тяжести, я полагаю, что осенью того же расстояния могут быть серьезными, но не так, обязательно, на Барсума.

С этой крышей меня был короткий падение к следующему, и от этого я вскочил на низкой стеной, а оттуда на землю ниже.

Если бы это не было для мимолетного проблеска девушки узника, я поймал только на закате, я должен был установить непосредственно на холмах к западу от города, banth или нет banth, но теперь я чувствовал сильно на меня определенное моральное обязательство сделать все возможное, чтобы я мог для опекающий несчастный, что попал в лапы этих жестокий существ.

Хранение и в тени зданий я крадучись к центральной площади города, с какой стороны я слышал визг из thoats.

Площадь была полная Haad от воды-фронте, и я был вынужден пересечь несколько пересекающихся направлений, как я осторожно пробрался к ней, руководствуясь случайным визгом от thoats расквартированных в некотором пустынном дворе дворца.

Я достиг площади в безопасности, уверен, что я не наблюдалось.

По противоположной стороне я увидел свет в одном из великих зданий, которые стояли, но я не решался пересечь открытое пространство в лунном свете и так все еще цепляется за тени я переехал в дальнем конце четырехугольника, где Cluros отдал свой плотные тени, и, таким образом, наконец, я выиграл в здание, в котором размещались зеленые мужчины.Непосредственно передо мной был низкий окно, которое, должно быть, открыл в комнате, примыкающей к одной, в которой были собрались воины. Прослушивание пристально я ничего не слышал в камере и скольжения ногу через подоконник я вошел в темную интерьер с предельной скрытности.

Цыпочках через комнату, чтобы найти дверь, через которую я мог бы заглянуть в соседнюю камеру, я вдруг арестован как моя нога коснулась мягкое тело, и я застыла в жесткости, руку на моего длинного меча, как тело переехал.

ТАВИА

Есть случаи, в жизни каждого человека, когда он становится впечатлением от доказательств существования постороннего власти, которая направляет свои действия, которые иногда называют руки провидения, или снова объяснены на гипотезе шестое чувство, которое транспортирует к той части нашего мозга, которая контролирует наши действия, восприятие которых мы не объективно известно, но, объяснить это как можно, факт остается фактом, что, когда я стоял там в ту ночь в темной камере древнего дворца опустевший город я не решался сунул меч в мягкое тело движется к моим ногам. Это может, в конце концов, был самым разумным и логичным для меня преследовать. Вместо этого я прижал меч точку твердо против уступая плоть и прошептал единственное слово: "! Silence"

Тысячу раз с тех пор я дал благодаря моих первых предков, что я не следуют мою природную импульс, для, в ответ на мой наставлении голос прошептал: "Не тяги, красный человек; я из своей расы и заключенный», и голос был, что девушки.

Мгновенно я снял мой клинок и, преклонив рядом с ней. "Если вы пришли, чтобы помочь мне, сократить мои связи," сказала она, "и быть быстрым, ибо они скоро вернется для меня."

Быстро Чувствуя ее тело я обнаружил, что ее запястья и лодыжки были обеспечены кожаными ремнями и обратил мое кинжал я быстро разорвала эти. "Ты один?" Я спросил, как я помог ей встать на ноги.

"Да", ответила она. "В соседней комнате они играют для меня, чтобы решить, какой из них я буду принадлежать". В этот момент раздался лязг боковин из соседней комнаты. "Они идут", сказала она. "Они не должны нас найти здесь."

Взяв ее за руку, я подошел к окну, через которое я вошел в квартиру, но к счастью, я разведанных перед выходить в проспекте, и это было хорошо для нас, что я сделал так, ибо, как я посмотрел направо вдоль лицом здание, я увидел зеленый марсианский воин возникающих от главного входа. Очевидно это было стук его личного оружия, что мы услышали, как он перемещается по прилегающей квартире к двери.

"Есть еще один выход из этой комнаты?" Я спросил тихим шепотом.

"Да", ответила она. "Напротив этого окна есть дверь, ведущая в коридор. Он был открыт, когда они принесли меня, но они закрыли его."

"Мы будем лучше внутри здания, чем на некоторое время, по крайней мере," сказал я."Приходите!" И вместе мы пересекли квартиру, ощупью вдоль стены к двери, которую я скоро расположены. С особой тщательностью я обратил его приоткрыта, опасаясь, что его древние петли предать нас своим жалобами. За дверной проем заложить коридора темно, как в глубине Omean и в этом я обратил девочку, закрыв за собой дверь тихо позади. Нащупывая наш путь справа от квартиры, занятой зелеными воинов, мы медленно через черную пустоту, пока в настоящее время мы не видели впереди слабый свет, который Расследование показало, как сквозь открытую дверь квартиры, который стоял на центральной двор здания. Я собирался передать эту дверь и искать тайник дальше в удаленном интерьер здания, когда мое внимание привлекла визг в thoat во дворе за квартиру мы проходили.

С самого раннего детства у меня было много опыта с небольшой породы thoats, используемых в качестве верховых животных мужчинами моего гонке и в то время я был в гостях смол Tarkas из Thark я стал хорошо знакомы с методами, применяемыми зелеными мужчин в борьбе их собственные огромные злобные звери.

Для путешествия по поверхности земли thoat сравнивает с другими методами наземного транспорта, как одним человеком разведчик летчик делает для всех других судов воздуха в воздушной навигации. Он сразу самый быстрый и самый опасный, так что, столкнувшись, как я был с проблемой наземного транспорта, было вполне естественно, что визг из thoats, должны предложить план, на мой взгляд.

"Почему вы колеблетесь?" спросила девушка. "Мы не можем избежать в этом направлении, так как мы не можем пересечь двор".

"Напротив," ответил я, "Я считаю, что в этом направлении может лежать наш верный путь спасения."

"Но их thoats сочинены во дворе," возразил она, "и зеленые воины никогда не далеко от своих thoats."

"Именно потому, что thoats есть, что я хочу исследовать двор", ответил я.

"В тот момент они ловят наш запах", сказала она, "они поднимут возмущение, которое будет привлекать внимание своих мастеров, и мы немедленно обнаружили и захватили."

"Может быть," сказал я, "но если мой план удастся, это будет хорошо стоит риска, но если вы очень боятся я отказаться от нее."

"Нет," сказала она, "это не для меня, чтобы выбрать или прямой. Вы были достаточно щедры, чтобы помочь мне, и я может следовать только там, где вы ведете, но если бы я знал свой план, возможно, я мог бы следовать более разумно."

"Конечно," сказал я, "это очень просто Есть thoats Возьмем один из них и езды Это будет гораздо проще, чем ходить и наши шансы на спасение будет значительно больше, в то же время мы будем... оставить двор ворота открыты, надеясь, что другие thoats будет следовать за нами, оставив своих хозяев не в состоянии преследовать нас ".

"Это безумный план", сказала девушка, "но это храбрый. Если мы обнаружили, что будет бороться, и я без оружия. Дай мне свою короткий меч, воин, что мы можем, по крайней мере сделать лучший счет о себе, что это возможно. "

Я расстегнул ножны моего короткого меча из моей упряжке и прикрепил его к ее на левом бедре, и, как я коснулся ее тело при этом, я не мог не отметить, что не было никаких признаков дрожа, таких как было бы она только влияет испуга или волнения. Она, казалось, совершенно здорово и собирали и ее тон голоса был почти обнадеживает меня. То, что она не была Sanoma Тора я знал, когда она впервые говорится в темноте комнаты, в которой я наткнулся на нее, и в то время я был остро разочарован, я по-прежнему полон решимости сделать все, что я мог, чтобы помочь в бежать из пришельцев, хотя я был уверен, что ее присутствие может значительно задержать и смутить меня, пока он подверг меня гораздо большей опасности, чем подпадал бы на долю воина, путешествующей один. Поэтому было отрадно узнать, что мой нежелательным компаньоном не окажется полностью беспомощны.

"Я надеюсь, вы не будете иметь, чтобы использовать его," сказал я, как я закончил подключения мой короткий меч в ее упряжке.

"Вы найдете," она сказала: "что в случае возникновения необходимости я могу использовать его."

"Хорошо", сказал я. "Теперь следуйте за мной и держать близко от меня."

Тщательное обследование двора из окна камеры с видом на него выявлено около двадцати огромных thoats, но никакие зеленые воинов, доказательства того, что они чувствовали себя совершенно безопасным от врагов.

В thoats были собрались в дальнем конце двора; некоторые из них лег на ночь, но баланс двигались беспокойно, как их привычкой. Через двор от нас и в то же конце стояла пара массивных ворот. Насколько я мог определить, что они преградили только открытие во двор достаточно большой, чтобы допускают thoat и я предположил, что за ними лежал аллеи, ведущей к одному из проспектов поблизости.

Для достижения ворота незаметно для thoats, был первый шаг в моем плане и лучше сделать это, я решил искать квартиру возле ворот, по обе стороны которого я видел окна, похожие на то, из чего мы искали. Поэтому, жестом мой спутник следовать за мной, я вернулся в коридор и снова ощупью в темноте, мы пробились по ней. В третьей квартире, которую я исследовал я нашел окно позволяя во двор закрытия у ворот. И в стене, который бежал под прямым углом к ​​той, в которой окно было установлено я нашел дверь, которая открылась в большой сводчатый коридор на противоположной стороне ворот. Это открытие очень вдохновляет меня, так как это согласовать прекрасно с планом, который я имел в виду, в то же время снижая риск, который мой товарищ, должен выполняться в попытке приключения побега.

"Остаются здесь", сказал я ей, помещая ее просто за воротами. "Если мой план успешно я поеду в этот коридор на одной из thoats и, как и я, поэтому вы должны быть готовы, чтобы захватить мою руку и смонтировать позади меня. Если я обнаружил и не буду кричать" для гелия! и что должно быть ваш сигнал, чтобы избежать, как лучше вы можете ".

Она положила руку мне на плечо. "Отпусти меня во двор с вами", попросила она. "Два меча лучше, чем один."

"Нет", сказал я. "Один у меня больше шансов обращении с thoats чем если их внимание отвлекается на другой."

"Очень хорошо," сказала она, и с этим я оставила ее, и повторного ввода камера, пошел прямо к окну. На мгновение я разведаны интерьер двора и найти условия без изменений, я поскользнулся украдкой через окно и краями медленно в сторону ворот. Я осторожно осмотрел защелку и открывают для себя это легко манипулировать, я вскоре тихо, нажав одну из ворот обратно на петлях. Когда он был открыт достаточно широкий, чтобы разрешить прохождение thoat, я обратил внимание на зверей внутри корпуса. Практически дикий, эти дикие существа дикая, как их незахваченных стипендиатов отдаленных морских дном, и, под контролем исключительно телепатических средств, они поддаются только к предложению более мощные умы своих хозяев и даже в этом случае он требует значительного мастерства господствовать над ними.

Я узнал метод от самого Тар Tarkas и пришли к мнению, значительное мастерство, чтобы я подошел к этому решающее испытание моей власти с уверенностью, что был абсолютно необходимым условием для успеха.

Размещение себя подле ворот, я сосредоточился каждый факультет мой взгляд в направлении моей воли, телепатически, на мозг thoat я выбранной для моей цели, выбор определяется исключительно тем, что он стоял ближайший ко мне. Эффект моих усилий было сразу.Существо, которое искал случайных пучками мха, которые росли между каменных плит на внутренний двор, поднял голову и огляделся. И он сразу стал беспокойным, но он не дал вперед ни звука, так как я был готов его, чтобы заставить замолчать. В настоящее время его глаза переехал в мою сторону и остановился на мне. Затем, медленно, я обратил его ко мне. Это было медленная работа, потому что он, очевидно, чувствовал, что я не был его хозяин, но на он пришел. Однажды, когда он был совсем рядом со мной, он остановился и сердито фыркнул. Он, должно быть, поймал мой запах, то и понял, что я даже не был к той же расе, что и к которому он привык. Тогда это было, что я оказывал в максимальной степени все силы моего разума. Он стоял там качая уродливую голову туда и сюда, его рыча губы обнажая большие клыки. За ним я мог видеть, что другие thoats, были привлечены его действий. Они смотрят на нас и движется беспокойно, всегда сближения. Если они обнаруживают меня и начинают визжать, который является первым и всегда готовы признаком их легко вызвали гнев, я знал, что я должен иметь своих гонщиков на меня в мгновение ока, так как из-за его нервной и раздражительной природы thoat является сторожевой а также вьючное животное зеленых Barsoomians.

На мгновение зверь я выбрал колебался, прежде чем меня так, словно в нерешительности ли отступить или для зарядки, но он сделал ни; вместо этого он медленно подошел ко мне и, как я поддержал через ворота в сводчатый коридор за его пределами, он последовал за мной. Это было лучше, чем я ожидал, поскольку это позволил мне заставить его лечь, так что девушка и я смогли смонтировать с легкостью.

Перед нами лежал длинный сводчатый коридор в дальнем конце которого я мог разглядеть лунную арку, через которую мы в настоящее время передается на широкой аллее.

Слева лежала по счетам, и, обращаясь таким образом, я призвал флота животное вдоль древней пустынной магистрали между рядами величественных руин в сторону Запада и что?

Где проспект превратился в ветер вверх в горы, я оглянулся; я не мог воздержаться чувство ликования, как я видел, растянулись позади нас в лунном свете файл великих thoats, которые я был уверен, будет хорошо знать, что делать с их новый найдено свобода.

"Ваши похитители не будет преследовать нас далеко," сказал я девушке, с указанием thoats с кивком головы.

«Наши предки с нами сегодня вечером," сказала она. "Будем молиться, чтобы они никогда не могут дезертировать с нами."

Теперь, впервые, у меня был довольно хороший взгляд на моего спутника, как для Cluros и Thuria были на небесах, и это было совсем светло. Если бы я показал мое удивление, она не следует удивляться для, в темноте, имея голос Только мои спутницы для руководства, я был совершенно уверен, что я дал помощь женщина, но сейчас, когда я смотрел на это короткие волосы и мальчишеское лицо я не знаю, что думать, и не сделал жгут, что мой спутник носил помочь мне в оправдывая свой первый вывод, так как это было довольно очевидно, жгут человека.

"Я думал, что ты девушка," выпалил я.

Штраф рот расплылся в улыбке, который показал сильные, белые зубы. "Я", сказала она.

"Но ваши волосы-ваша подвеска, даже ваша фигура опровергает ваши претензии."

Она беспечально рассмеялся. Это, я должен был найти позже, был одним из ее начатками прелести-что она могла смеяться так легко, но никогда не ранить.

"Мой голос предал меня", сказала она. "Это слишком плохо."

"Почему это так уж плохо?" Я спросил.

"Потому что вы бы себя с боевым человека как компаньона лучше, а сейчас вы чувствуете, что у вас есть только бремя."

"Свет один," Я ответил, вспоминая, как легко я поднял ее на спину thoat в. "Но скажите мне, кто вы и почему вы под видом мальчика."

"Я рабыня", сказала она; ". Просто раб девушка, которая сбежала от своего хозяина Возможно, что будет иметь значение", добавила она немного печально. "Может быть, вы будете сожалеть, что вы защитили только рабыню».

"Нет," сказал я, "что нет никакой разницы. Я сам, я всего лишь бедный padwar, не настолько богаты, чтобы позволить себе раба. Может быть, вы один, чтобы быть жаль, что вы не были спасены богатого человека."

Она рассмеялась. "Я убежал из самого богатого человека в мире", сказала она. "По крайней мере, я думаю, он должен был быть самым богатым человеком в мире, для того, кто может быть богаче, чем Туль Axtar, Jeddak из Jahar?"

"Вы принадлежите к Туль Axtar, Jeddak из Jahar?" Я воскликнул.

"Да," сказала она. Я был украден, когда я был очень молод из города под названием Tjanath и с тех пор я жил во дворце Туль Axtar. У него много женщин-тысячи из них. Иногда они живут всю свою жизнь в своем дворце и никогда не видеть его. Я видел его, "содрогнулся она;" он ужасен. Я не был недоволен там я никогда не знал мою мать, она умерла, когда я был молод, и мой отец был только память. Вы видите, я был очень, очень молод, в самом деле, когда эмиссары Туль Axtar украл меня из моего дома в Tjanath. Я подружился со всеми о дворце Туль Axtar. Все они любили меня, рабов и воинов и вождей, и потому что я всегда был по-мальчишески это забавляло их обучать меня в использовании оружия и даже перемещаться меньшие листовки, но потом пришел день, когда мое счастье было закончился навсегда -Тул Axtar увидел меня. Он увидел меня, и он послал за мной. Я сделал вид, что я был болен и не пошел, а когда наступила ночь, я пошел в расположение солдата, которых я знал, чтобы быть на страже и украли жгут и я отрезанными мои длинные волосы и окрашенные мое лицо, что я мог бы выглядеть как мужчина, а потом я пошел в ангарах на крыше дворца и хитрости обманул охранников там и украл один человек летчика.

"Я думал," она продолжала, "что если они искали меня вообще они будут искать в направлении Tjanath и поэтому я полетел в противоположном направлении, на северо-восток, намереваясь сделать большой круг на север, повернуть назад к Tjanath. После того как я перешел Xanator я обнаружил большой рощу mantalia растущие из на мертвого морского дна, и я сразу спустился получить часть молока из этих растений, поскольку я никогда покинул дворец так поспешно, что у меня нет возможности поставить себя с положениями. mantalia роща был необычайно большой и как растения росли на высоту от восьми до двенадцати sofads, роща предложил превосходную защиту от наблюдения. У меня не было никаких трудностей в нахождении место посадки хорошо в ее пределах. В целях предотвращения обнаружения сверху, я побежал мой самолет в среди скрывая листву два более всеобъемлющей mantalias а затем установите о получении поставку молока.

"Как рядом объекты никогда не появляются столь привлекательны, как те, более отдаленные, я бродил некоторое небольшое расстояние от моего летчика прежде чем я нашел растения, которые, казалось, предлагают достаточно обильное снабжение богатой молока.

"Полоса зеленых воинов также вошли в рощу, чтобы обеспечить молоко, и, как я стучал по дереву я выбрал, один из них обнаружил меня и мгновение спустя я был взят в плен. Из их вопросы я стал уверен, что они не имели видел меня ввести рощу и что они ничего не знали о присутствии моего летчика Они, должно быть, в части роще очень густо нависали листвой в то время как я приближался сверху, сделав мою посадку;., но как бы то ни было, они не знали о присутствии моего летчика и я решил держать их в неведении этого.

"Когда они получили столько молока, сколько они требуют они вернулись в Xanator, в результате чего мне с ними. Остальное вы знаете."

"Это Xanator?" Я спросил.

"Да", ответила она.

"И как тебя зовут?" Я спросил.

"Тавия", ответила она. "А что это твое?"

"Тан адронный из Hastor", ответил я.

"Это хорошее название," сказала она. Был некий мальчишеский откровенность о том, как она сказала ему, что убедило меня, что она была бы так же быстро, чтобы сказать мне что она не понравилась мое имя. Там не было никакого предложения безмозглой лести в голосе, и я был узнать, как я ближе познакомился с ней, что честность и откровенность были двое ее отмеченных характеристик, но на данный момент я давал такие вопросы мало думают, так как мой разум был занимал с частью ее повествования, которые предложил мне легко и быстрый способ побега из нашего затруднительного положения.

"Вы верите," Я спросил: "что вы можете найти mantalia рощу, где вы спрятали ваш летчика?"

"Я уверен, о нем", ответила она.

"Будет ли корабль несут два?" Я спросил.

"Это человек-летчик," она ответила, "но это будет нести нас обоих, хотя оба его скорости и высоты будет снижена."

Она сказала мне, что роща лежал на юго-восток Xanator и, соответственно, я повернулся голову thoat в к востоку. После того как мы прошли далеко за пределы города мы переехали в южном направлении вниз из холмов на мертвого морского дна.

Thuria был летят ее быстрый полет через небеса, бросая странно и постоянно движущиеся тени на охры мха, который покрывал землю, в то время как гораздо выше холодных Cluros взял его медленный и величественный путь. Свет двух лун четко освещены ландшафт, и я был уверен, что острые глаза могли бы легко обнаружили нас из руин Xanator, хотя быстро движущиеся тени от Thuria были полезны для нас, так как тени каждого куста и чахлые дерево производится буйство движения на поверхности морского дна, в котором наша собственная движущаяся тень была менее заметной, но надежда, что я развлекал наиболее нежно было то, что все thoats, следовал наш зверь со двора и, что зеленые марсианские воины были левый спешился, и в этом случае не погоня не мог обогнать нас.

Великий Зверь, которого нес нам переехал быстро и бесшумно, так что это не было задолго до того, мы увидели на расстоянии теневую листву mantalia роще и вскоре после этого мы вошли свои мрачные пределы. Не без значительными трудностями, однако, что мы расположены летчика Тавия, и могучий рад был я, тоже, когда мы нашли его в хорошем состоянии, потому что мы видели более одного темного форме крадется по лесу, и я знал, что ожесточенные животные голых холмов и больших белых обезьян разрушенных городах были одинаково любят молоке mantalia и что мы должны быть счастливы, действительно, если мы избежали столкновение.

Я ехал как можно ближе к летчика, как это возможно, и, оставив Тавия на thoat, быстро опустился на землю и тащили малое судно в открытое. Рассмотрение управления показал, что они не были подделаны, который был большим облегчением для меня, как я боялся, что летчик мог быть поврежден человекообразных обезьян, которые склонны быть как любознательный и разрушительной.

Уверены, что все было хорошо, я помогал Тавия на землю, и мгновение спустя мы были на палубе летчика. Корабль ответил удовлетворительно, хотя немного вяло, к элементам управления, и сразу же мы плавали мягко вверх во временную безопасности в Barsoomian ночь.

Летчик, который был конструкции в настоящее время почти устаревшими в гелии, не был оснащен управления назначения компас, который вынес это необходимо для того, чтобы пилот постоянно в средствах управления. Наши четверти на узкой палубе были чрезвычайно ограничены, и я предвидел наиболее неудобный путь впереди нас. Наши ремни безопасности были раскуплены в тот же палубе кольца, как мы лежали почти трогательное друг друга на жестком skeel. Капот, который защищен наши лица от суеты ветра, который был создан даже наша сравнительно медленная скорость не была достаточно высокой, чтобы мы могли изменить наши позиции в любой значительной степени, хотя иногда мы сочли его облегчение, чтобы сидеть с нашими спинами к носу и таким образом облегчить скуку остальные постоянно склонны в одном положении. Когда я таким образом отдыхали мои тесные мышцы, Тавия руководил летчик, но холодный ветер из Barsoomian ночь всегда приносил меня за капотом в очень немногих моментов.

По взаимному согласию, мы направлялись в юго-западном направлении в то время как мы обсудили наше возможное назначение.

Я сказал Тавия что я хотела пойти в Jahar и почему. Она появилась очень заинтересован в истории похищения Sanoma Тора, и, с ее знанием Туль Axtar и обычаями Jahar, она думала, что наиболее вероятно, что отсутствует девушка может быть, найдется там, а как на возможность ее спасения, что совсем другое дело, над которым она покачала головой с сомнением.

Это было очевидно для меня, что Тавия не хотел, чтобы вернуться к Jahar, пока она не поставить никаких препятствий на пути моем поиске этой моей великой цели, в самом деле, она дала мне позицию Jahar и сама установить нос летчика на правильный курс.

"Будет ли большая опасность для вас в возвращении к Jahar?" Я спросил ее,.

"Опасность будет очень здорово", сказала она, "но где мастер идет, ведомый должен следовать."

"Я не твой господин," Я сказал: "и ты не мой подчиненный. Рассмотрим себя скорее как товарищей по оружию».

"Это будет хорошо," сказала она просто, а затем после паузы, и, если мы хотим быть товарищи, то позвольте мне предостеречь вас от перейдя непосредственно к Jahar. Это летчик будет признана сразу. Ваш проводов будет означать вас, как иностранец, и вы ничего не даст больше к спасению свой Sanoma Тора, чем для достижения ямы Туль Axtar и рано или поздно игры в большой арене, где в конечном итоге вы должны убитого ".

"Что бы вы предложили тогда?" Я спросил.

"За Jahar, на юго-запад, находится Tjanath, город моего рождения. Из всех городов на Барсума, что является единственным, где я, возможно, надеется получить в дружественной манере и как они получают меня, так что будет не примут вас. Там вы можете лучше подготовиться, чтобы войти Jahar, которую Вы можете выполнить только, маскируя себя как Jaharian, для Туль Axtar не допускает иностранца в пределах границ своей империи, кроме тех, кто принес в качестве военнопленных и рабов. В Tjanath Вы можете получить жгут и металл Jahar и там я могу тренировать вас на таможне и манеры империи Туль Axtar так, чтобы в течение короткого времени вы можете ввести его с некоторыми достаточно небольшим гарантии того, что вы можете обмануть их, чтобы вашей личности. Для ввода без надлежащей подготовки будет фатальным ".

Я видел мудрость ее адвоката и, соответственно, мы изменили наш курс так, чтобы проходить к югу от Jahar, когда мы направились прямо к Tjanath, шесть тысяч haads от отеля.

Все баланс ночи мы путешествовали неуклонно в размере около шестисот haads в zode-медленной скорости по сравнению с тем из хорошей одного человека летчика, что я привез из гелия.

Когда солнце поднялось первое, что привлекло мое особое внимание было ужасно синева летчика.

"То, что цвет для летчика!" Я воскликнул.

Тавия посмотрел на меня. "Существует отличный повод для этого, тем не менее," сказала она, "причина, что вы должны полностью понимать, прежде чем вводить Jahar."