Краткая история английского языка

Английский язык (АЯ) принадлежит к германской группе языков и является родственным таким языкам, как шведский, датский и немецкий.

Историю АЯ принято делить на три периода:

1) англо-саксонский, или староанглийский (Old English) – до 1150 г.;

2) среднеанглийский (Middle English) – от 1150 до 1500 г.;

3) современный английский (Modern English) – язык последних 500 лет.

Староанглийский язык являлся германским диалектом и своей сложной систе­мой грамматических форм напоминал современный немецкий или русский язык (так называемые синтетические языки).

Староанглийский язык имел 3 рода имен существительных – мужской, женский и средний, мало связанных со значением слова. Так, существительное hand – рука – было женского рода, fot – нога – мужского рода, wif – женщина – среднего рода.

Имена существительные имели 4 падежа. Прилагательные согласовались с су­ществительными в роде, числе и падеже, а глагол изменялся по числам и по ли­цам.

Глагольные времена и другие формы образовывались главным образом путем изменения самого глагола, как в русском языке, а не при помощи вспо­могательных глаголов, как в современном АЯ. Все времена груп­пы Progressive начали образовываться в среднеанглийский период (т.е. с 1150 до 1500 г.) и укрепились в языке только к XVII столетию, а некоторые формы, как, например, Present Progressive Passive (The house is being built) – еще позднее.

Вспомогательный глагол do употреблялся сначала лишь как основной глагол (делать), с XVI столетия использовался как усилитель значения основного глагола (I do know this man – Я действительно знаю этого человека) и не служил для образования вопросительной и отрицательной форм глагола в Present и Past Simple, как сейчас. Эта функция закрепилась за ним только с XVII столетия.

С течением времени под влиянием ряда языков, проникавших в Англию вместе с завоевателями римлянами, датчанами и особенно нормано-французами, структура АЯ сильно изменилась. Исчезло склонение существитель­ных по падежам и родам, прилагательное стало неиз­меняемой частью речи. Всё изменение глагола свелось к четырем формам: to go – (1), went – (2), gone – (3), going – (4). Вместе с тем система глаголь­ных времен усложнилась и развилась. Благодаря ши­рокому использованию вспомогательных глаголов ста­ло возможным выражать тонкие оттенки отношений ко времени, степени и характеру совершения действия (Progressive и Perfect Tenses).

В результате этих трансформаций современный АЯ превратился в язык, напоминающий скорее китайский (где оттенки значений передаются отдельными словами-кирпичиками) с очень малым ко­личеством изменений самого слова. Те отношения между словами, которые в других языках, напри­мер, в русском или немецком, выражаются форма­ми отдельных слов (падеж, форма лица, форма рода и т. д.), в современном АЯ выража­ются или порядком слов в предложенииили служебными словами (предлогами, вспомога­тельными глаголами, артиклями и т.д.); так, большинство временных форм глагола, форм залога и наклонения образуются при помощи вспомогательных глаголов (be, have, shall/will,); предлоги часто передают падежные отношения, например: to Peter – Питер у (дательный), son of Victor – сын Виктор а (родительный), by me – мн ой (творительный), to me – мн е (дательный), with a knife – нож ом (творительный).

В большинстве случаев отношения между членами предложения в современном АЯ выражаются их ме­стом в предложении; нередко одно и то же слово может служить разными частями речи и поэтому понять его подлинное значение можно только по тому месту, какое оно занимает в предложении, например:

1) The light was green. Свет был зеленый.

В этом предложении слово light стоит на 1-ом месте, следовательно, это подлежащее, т.е. существительное.

2 ) I light the candle.Я зажигаю свечу.

В этом примере слово light стоит на 2-ом месте непосредственно за подлежащим, следовательно, это сказуемое, т. е. глагол в личной форме.

Сравните: A fly flie s. – Муха летае т. Flie s fly. – Мух и летают.

Изменением в формах слов в современном АЯ выражаются:

1. Множественное число существительных (a m a n – m e n, a cat – cat s);

2. Форма 3-го лица единств. числа настояще­го времени (he speak s);

3. Притяжательный падеж (Possessive Case) суще­ствительных, обозначающих живые существа, мес­тоимения one и местоимений somebody, anybody, everybody (my mother’ s book, somebody’ s pen);

4. Четыре основные формы глагола:

1) go – ин­финитив, настоящее время, повелительное наклоне­ние;

2) went – прошедшее время;

3) gone – причас­тие II, Perfect Tenses и Passive Voice;

4) going – причастие I, герундий и Progressive.

5. Именительный и косвенный падежи личных ме­стоимений –

Nominative Case,Objective Case: I – me, he – him, she - her;

6. Множественное число местоимений ( this -these, that -those, other -others);

7. Косвенный и притяжательный падежи местоимения who(whom, whose).

В остальных случаях отношения между словами в современном АЯ выражаются так на­зываемыми аналитическими формами, включающими в себя различные служебные слова – предлоги, союзы, вспомогательные глаголы, артик­ли и т. д. Например, сравните с русским языком:

Я дам книгу Олегу (4 слова) – I will give the book to Oleg (7 слов).

То же касается и внутреннего строения слов:

входить (1 слово) – to come in (3 слова);

старичок (1 слово) – a little old man (4 cлова).