2015-04-20
1278
Практика составления словарей свидетелствует о видимом отсутствии ограничения сочетаемости параметров, что дает нам право говорить о законе свободы параметров, который реализуется в следующеме: 1. варьирование числа параметров, что определяется целью и адресатом словаря 2. возможность выбора между разными способами одного и тогоже параметра 3. потенциальная возможность изменения глубины параметра (степень его детализации), которая определяется целью и задачами.
Ограничения закона свободы параметров: существуют два типа параметров 1. собственно языковые = структурогенные – ударение, орфографические, произносительные, словоизменительные 2. лингвистические – культ., этимологич, прагматич., денотативный, это моменты вторичные, связанные с изучением языка.
Возможно построить словари с исключительно структурными параметрами, но невозможны словари из одних лингвистических параметров.
Хотя параметры могут сочетаться в любых комбинациях, но не все способы их задания и степени глубины оказываются совместимыми друг с другом.
Связано со спецификой входа в словарь – осуществляется через один или несколько структурогенных параметров. Универсальный словарь предоставляет несколько входов, в том числе и от ряда лингвистических параметров.
Типология словарей
Первым в отечественной науке к проблеме типологии словарей обратился Л. В. Щерба (русский советский языковед, академик. Его учителем был И. А. Бодуэн де Куртенэ, один из самых блестящий филологов XIX-XX вв.).
