Примечания. 1. Тематика работы: по специальности, железнодорожная, историческая или страноведческая

1. Тематика работы: по специальности, железнодорожная, историческая или страноведческая.

2. Оглавление может быть представлено на любом языке.

3. Во введении формулируются тема работы, ее актуальность, основные положения и структура реферата. Введение выполняется на любом языке.

4. Основная часть представляет собой текст по выбранной тематике на иностранном языке объемом не менее 3 страниц. При написании реферата возможно использование нескольких оригинальных источников.

5. Краткое изложение на русском языке составляет около 1/3 объема основной части (напр. основная часть - 6 страниц, тогда краткий пересказ - 2 страницы).

6. Терминологический словарь охватывает ключевые слова и выражения по выбранной тематике (не менее 30 единиц) с указанием страниц, где они встречаются.

7. Список использованной литературы должен включать не менее 2-х наименований (источник и словарь).

8. Резюме представляет собой краткое (тезисное) изложение всего реферата, начиная с введения и заканчивая списком использованной литературы, включая личное отношение к рассмотренной теме.

9. В рецензии (составляется преподавателем или другим лицом) указывается правильность выполнения работы и соответствие требованиям, предъявляемым к написанию реферата.

Клише для написания введения и резюме

INTRODUCTION

- The name of my paper is…My paper is devoted to the problem of …

* The topic of my work is...

* The aim of the work is...

* The work raises the issue of....

* The key points of the work are...

* The review is acute/topical because...

* My work consists of the introduction, the main part, the summary in Russian, the list of terms used in my review, the list of literature (or Internet sources) and the resume.

RESUME

- The name of my paper is…

- My paper is devoted to the problem of …

- I have analyzed... The paper tells about...

- The main idea of my paper is...

- The main details are as follows... In connection with that, I'd like to stress that...

- Another important question considered in the paper refers to...

- As far as... is/are concerned,...

- My paper consists of …parts.

- The main result of my work is…

- It is pointed out that...

- … is described in detail...