Vocabulary exercises. Exercise I. A) Find English equivalents in the text: обрабатывать грузы круглосуточно; местные линии; жидкое топливо; осадка превосходит 9 м; достаточная

Exercise I. a) Find English equivalents in the text: обрабатывать грузы круглосуточно; местные линии; жидкое топливо; осадка превосходит 9 м; достаточная подъемная способность; склад; таможня; расчетное время прибытия; причал; недостаточная глубина; капитальный ремонт; судоремонтная верфь; внешний рейд; лоцман; власти порта; ширина судна; высота надстройки; якорная стоянка в порту.

b) Give Russian equivalents using words of the unit: replenish with diesel oil; arranged by the agent; floating docks; overall dimensions; port authority; list of crewmembers; to be supplied with water; auxiliary berth; to establish the communication with a ship; to embark a pilot on board ship.

Exercise II. Translate using the vocabulary.

1. Sevastopol was founded by Suvorov as strategically placed seaport. 2. All the berths are used to load cargoes. 3. There is a number of passenger and auxiliary berths to the sea fishing port. 4. These storage facilities and open storage areas are well-equipped. 5. The port functions round the clock. 6. Indicate the overall dimensions of your ship first. 7. The hull and machinery of the ship need repairing. 8. You should replenish your active vocabulary with new terms (терминами). 9. This preliminary notice does not contain ETA of the vessel. 10. An agent addresses the control section to apply for drawing up papers.

Exercise III. Translate into English.

1. Каждый год по всему миру строятся новые доки. 2. Груз был размещен в трюме. 3. Спасательное оборудование используется в случае необходимости. 4. Двигатель судна обслуживается мотористами. 5. Оборудование машинного отделения регулярно осматривается с целью ремонта. 6. Паром будет подготовлен к отправлению через 4 часа. 7. Много денег тратится на современное оборудование. 8. Каждый год в наш порт заходят иностранные суда. 9. Ледокол «Ермак» был построен адмиралом Макаровым в 1899 году. 10. Третьему помощнику вчера приказали сделать записи в судовом журнале. 11. Местоположение нашего судна было определено очень точно. 12. Мы будем ремонтировать вспомогательные механизмы в случае повреждения. 13. Корпус судна был окрашен вчера. 14. Радиограмма была передана радистом вчера. 15. О нашем капитане много говорят и пишут в газетах.

Exercise IV. Practice saying large numbers.

291; 187; 2 170; 33 290; 350; 1820; 1 150; 223; 455; 1 968; 7 600; 9 334; 571.