Приклад № 4 скільки основних повідомлень несе цей плакат

Політична реклама. Плакат з Ю. Тимошенко

Під час виборчих перегонів восени 2012 р.

. Скільки основних повідомлень несе цей плакат?

Звернемося до мовної субстанції плакату: «А ти віддав свій голос Батьківщині?»

1) Два значення слова «Батьківщина» (партія і вітчизна). Перше значення підкреслюється написом внизу (№ 19, Об’єднана опозиція, ВО Батьківщина). Друге значення підкреслюється центральним зображенням –– Ю.Тимошенко, що повторює позу героїні плакату Великої вітчизняної «Родина-мать зовет»;

2) Питальне речення «А ти віддав свій голос?» ремінісцентно перегукується з плакатом часів громадянської війни «Ты записался добровольцем?»

Аналіз мовної субстанції в кореляції з візуальною виявив апеляцію до радянської символіки, що було б більш природним для комуністів.

Центральним візуальним образом плакату є постать Ю. Тимошенко. Крім символічної «Родины-матери» її образ асоціюється і з Жанною д’Арк (червоний одяг, ніби кострище, охопив невеличку фігурку жінки), тим паче, що Ю. Тимошенко частотно називали у ЗМІ «українською Жанною д’Арк», і з бояринею Морозовою (якось не зовсім природно тримає Юля плакат –– двома перстами, чим і нагадує знамениту бояриню).

Ланцюги нагадують про ув’язнення. Деякі ланцюги відкриті, деякі –– закриті. Голосування за Батьківщину відкриє замкнені ланцюги.

Ланцюги викликають відомі літературні асоціації:

1) «Оковы тяжкие падут,

темницы рухнут,

И свобода

Вас примет радостно у входа,

И братья меч Вам отдадут».

(А. С. Пушкин).

2) «Поховайте та вставайте, кайдани порвіте».

(Т. Г. Шевченко).

Кольори (червоний та чорний) викликають у деяких реципієнтів асоціації з українською піснею «Два кольори».

Як бачимо, плакат апелює до різних образів –– радянських, українських, російських, французьких, які так чи інакше повинні заторкнути струни виборця.