IV. Rewrite and translate the following inscriptions on the chart. 1. Fishing stakes are likely to be met within the area embraced by the chart

1. Fishing stakes are likely to be met within the area embraced by the chart. Tidal race is not appreciable.

2. Foreign Men of War are prohibited from anchoring in, or passing through F. roadstead without permission.

3. Owing to the small scale of this chart numerous wrecks are omitted in areas covered by larger scale to avoid overcrowding in congested waters.

V. Translate part of the dialogue by VHF into English. Rewrite the whole dialogue:

M/V A: This is A. This is A. This is A. Как меня слышите? Приём.

Port Control: This is Port Control. Слышу вас отлично. Приём.

M/V A: This is A. Information: I’m going to enter K. area. Question: Какая ситуация с приливами в районе? Приём.

Port Control: This is Port Control. Roger Information: You are going to enter K. area. Roger Question: Какая ситуация с приливами в районе? Answer: The present tide is 2 meters above datum. The tide is rising. Приём.

M/V A: This is A. Roger Answer: The present tide is 2 meters above datum. The tide is rising. Question: Достаточна ли глубина воды в районе Л? Приём.

Port Control: This is Port Control. Answer: Да, глубина воды в районе Л. достаточна. Question: Какова ваша осадка? Приём.

M/V A: This is A. Моя осадка 7 метров. Question: Can I pass L? Приём.

Port Control: This is Port Control. Answer: Yes, you can pass L. Приём.

M/V A: This is A. Roger Answer: Yes, I can pass L. Thank you. Nothing more. Связь заканчиваю.

VI. Your vessel is nearing the port you are bound for. You’ve seen a pilot boat at a distance. What arrangements should you make to take a pilot aboard?

VII. Read and translate the information about one of the ports from "Guide to Port Entry”. Get ready to comment on this information and discuss it with the teacher.

26 вариант

Test paper

I. Rewrite and translate the following text. Get ready to comment on it.