IV. Rewrite and translate the following inscriptions on the chart. 1. Abnormal magnetic conditions exist in the area covered by this chart

1. Abnormal magnetic conditions exist in the area covered by this chart. Great caution should be exercised when near the land or in comparatively shallow water.

2. The coast in the vicinity of Cape D. is from old imperfect surveys and should be regarded as approximate and approached with great caution.

3. In the area covered by larger scale charts lights, buoys, fog signals and wrecks are omitted from this chart except for the outer buoys, the principal lights and seaward sectors.

V. Translate part of the dialogue by VHF into English. Rewrite the whole dialogue:

M/V A: This is A. This is A. This is A. Foxtrot. Foxtrot. Foxtrot. Attention all vessels within 30 miles north-west H. Dense fog is moving south. Для безопасного прохода свяжитесь со мной на канале16. Over.

M/V B: A., A. This is B. Ваше сообщение принято. Как слышите меня? Over.

M/V A: This is A. Read you five. Over.

M/V B: This is B. Вопрос: What is visibility in your position? Over.

M/V A: This is A. Answer: Visibility in my position is variable between100-300 meters. Она ограничена туманом. Over.

M/V B: This is B. Roger Answer: Visibility in your position is variable between100-300 meters. Она ограничена туманом. Вопрос: Ожидается ли изменение видимости в ближайшие 2 часа? Over.

M/V A: This is A. Answer: No, visibility is not expected to change in my position within the next 2 hours? Over.

M/V B: This is B. Приняли правильно... Дежурьте на этом канале. Nothing more. Приём окончен.

VI. Your ship is at anchor. You are a watch officer. What are your duties?

VII. Read and translate the information about one of the ports from "Guide to Port Entry”. Get ready to comment on this information and discuss it with the teacher.

27 вариант

Test paper

I. Rewrite and translate the following text. Get ready to comment on it.

Pilotage is not compulsory but can be provided by the port authority. Vessels more than 100m in length are advised to take a pilot. All vessels approaching from the SW obtain their pilots through the Nieuwe Waterweg (Rotterdam) Pilotage service, see 9.3 to 9.8 for details. Vessels approaching from the NE obtain their pilots through the Umuiden Pilotage Service, see North Sea (East) Pilot.

Tugs are available.

Anchoring and fishing prohibited

Anchoring and fishing are prohibited in an area, shown on the chart, about a mile wide and extending 2 miles to seaward. SCH Light-buoy (safe water) (52° 07'-8N, 4° 14'-2E) marks the seaward limit of this area, which includes both the submarine pipeline and the leading line through the harbour entrance.