2015-05-13
610
| Travailler comme un damné Avoir les deux pieds sur terre compter chaque franc Avoir du mal à joindre les deux bouts Vivre de son travail Vivre dans une misère noire Un panier percé | a) vivre dans l’extrême pauvreté b) Un gaspilleur, un dépensier c) Travailler beaucoup d) Avoir le sens des relations e) économiser f) avoir les difficultés financières g) avoir les moyens de se nourrir |
10. Traduisez:
1) У меня небольшая семья. 2) Я происхожу из семьи служащих. 3) Мои родители работают в больнице, они - врачи. 5) Моя семья очень дружная. 6) Я родился в Минске в 1981 году. 7) У моей тети трое детей. 8) Моя сестра замужем. 9) У меня есть племянница, ей три года. 10) Я похож на отца. 11) Моя сестра на 5 лет меня старше. 12) Мой дядя холостяк. 13) Дома мы хорошо проводим время: читаем, играем, беседуем. 14) Мой брат студент. 15) Мама ведет домашнее хозяйство. 16) В моей семье «кормилец» - отец. 17) Нас пятеро. 18) У меня нет ни бабушки, ни дедушки. 19) Моя сестра блондинка с голубыми глазами. 20) Мой племянник брюнет с карими глазами. 21) Мой двоюродный брат похож на своего отца. 22) Они похожи как две капли воды. 22) Моя тетя — вдова. 23) Тетя балует своих племянников. 24) Мой отец ездит часто в командировку. 25) Ты богат на родственников. 26) Мне повезло, у меня очень дружная семья.
|
|
|
11. Demandez à votre voisin de son famille, posez de questions, utilisez les mots suivants et d'autre information:
s'il a une sœur, un frère, des grands-parents, une tante, un oncle; si sa famille est grande; quel âge a son père; qui est sa mère; où travaille son père; si son frère (sœur) est étudiant (e); si sa famille est unie; qui fait le ménage dans sa famille.
Texte supplémentaire
Monologue d'une femme
Alors, c'est décidé. Je me marie. Adieu la liberté? Non, pourquoi. Je vais travailler et gagner ma vie aussi bien que Jean-Paul. Nous allons partager tous les travaux ménagers: les courses, la vaisselle. Jean-Paul est très gentil, il accepte de m'aider. La règle de trois M: «Maison, Mère, Mari» - où le père est chef de famille, et la mère au foyer, c'est bien fini.
Et quand nous aurons des enfants je resterai sans doute à la maison un an ou deux, mais pas davantage. Aujourd'hui les jeunes pères se débrouillent mieux qu'autrefois. Ils sont très heureux de changer le bébé et très fiers de l'emmener prendre l'air au jardin public.
A la maison, Jean-Paul va travailler autant que moi. Comme ça je pourrai garder des responsabilités professionnelles.
Quant au travail des femmes, ce n'est pas encore tout à fait l'égalité. Nous demandons l’égalité avec les hommes mais nous voulons aussi rester femmes.
| с 'est décidé решено la liberté свобода gagner ma vie зарабатывать на жизнь partager делить les travaux ménagers домашняя работа les courses покупки la vaisselle посуда il accepte он соглашается la règle правило la mère au foyer мать - домохозяйка sans doute без сомнения | pas davantage не больше se débrouillent mieux qu'autrefois справляются лучше, чем раньше changer le bébé переодеть младенца fiers горды emmener prendre l'air выводить на прогулку garder des responsabilités professionnelles сохранить работу tout à fait l’égalité полное равенство autant de possibilités que столько же возможностей, как и |
Questions:
1) Est-ce qu'aujourd'hui les rôles de mari et de femme dans une famille restent les mêmes qu'autrefois? 2) Est-ce que la femme doit laisser le travail pour s'occuper de la famille? 3) Qui fait les travaux ménagers dans une famille de nos jours? 4) Et pour garder l'enfant, est-ce toujours la femme qui doit le faire, qu'en pensez-vous? 5) Et du point de vue social, est-ce que l'homme et la femme sont égaux? 6) Quelles possibilités a une femme dans sa carrière professionnelle? 7) Quel est votre avis, est-ce que la femme doit continuer le travail si elle a une famille?
|
|
|
Parlez de la situation féminine en France et dans notre pays.
Leçon V. Nourriture, repas en France
