2015-05-13
2323
Во французском языке личные местоимения имеют две фoрмы: ударную и безударную. Личные безударные местоимения потребляются только при спрягаемом глаголаме, они указывают на его лицо и число и произносятся без ударения. Примечание: Местоимение il может употребляться в безличных предложениях с
безличным глаголом, и в таком случае оно на русский язык не переводится:
II fait froid. -Холодно. Il est l0 heures.- 10 часов.
Личные ударные местоимения употребляются самостоятельно:
а) после оборота c'est: c'est moi, c'est lui;
б) с предлогами: chez lui, avec moi;
с) в кратких ответах: Je suis étudiant et vous? - Moi aussi.
д) в составе подлежащего или дополнения с однородными членами. В этом случае перед глаголом-сказуемым ставится обобщающее приглагольное безударное личное местоимение:
Jacques et moi, nous allons au cinéma. Ta mère et toi, vous partez pour Paris.
е) с отрицанием ni:
Ni lui ni elle ne parle pas français.
ж) с прилагательным même: moi-même, lui-même, elle-même, nous-mêmes.
Часто личные ударные местоимения сопровождают местоимения безударные.
Такое дублирование служит средством выделения. В русском языке ему
|
|
|
соответствует дополнительное ударение:
Moi, j'aime beaucoup ma famille.
| Личные безударные приглагольные местоимения | Личные ударные местоимения |
| Je tu il(elle) nous vous ils (elles) | moi toi lui (elle) nous vous eux(elles) |
4.1.Remplacez les points par les pronoms personnels toniques:
1)...., je suis fille unique. 2) Pierre,..., apprend deux langues étrangères. 3) Marie,..., fait ses études à notre Université. 4) Les enfants de ma sœur,..., ne veulent pas aller à la campagne. 5) Mes cousines,..., font très bien leurs études.6) Regarde ce livre. Je l'apporte pour....7) Nous allons au théâtre. Voulez-vous venir avec...? 8) Après ses études il rentre chez....9) Pierre aime sa famille. C'est..., qui nous raconte de sa famille. 10)..., tu ne veux pas se présenter. 11) C'est..., qui est issue d'une famille riche. 12) Chaque soir elles reviennent chez....13) Il fait ce travail... –même. 14)..., il aime le cinéma, et..., elle aime le théâtre. 14)..., nous allons à la mer,..., ils vont à la montagne. 15) Tu es paresseux, …!16)..., j’apprends le français. 17) Mon père, je pars avec...18) Ne partez pas, j’ai besoin de... 19) Tu es méchant, j’ai peur de...!
5. Adjectifs démonstratifs (Указательные прилагательные)
Указательные прилагательные употребляются перед существительным вместо артикля, выражают его род и число.
| Singulier | Pluriel | |
| Masculin | этот ce, cet - перед гласным и h немым ce livre, cet élève | эти ces ces livres, ces élèves |
| Féminin | эта cette cette famille | эти ces ces familles, ces étudiantes |
5.1. Employez les adjectifs démonstratifs ce, cet, cette, ces:
1) Prenez... livre! 2) Appelez... fillette! 3) Regardez... photo! 4) Présentez-moi... femme! 5) Connaissez-vous... étudiant? 6)... monsieur s'appelle Pierre Maurois. 7)... vieille femme est ma grand-mère. 8) Téléphonez-moi... soir! 9) Elle va à... école. 10)... jeunes filles sont nos cousines. 11)... parents habitent à la campagne. 12)... homme est issu d'une famille d'employés. 13)... étudiante est absente aujourd'hui.
5.2. Employez les adjectifs démonstratifs ce, cet, cette, ces devant les noms suivants:
Exercice, équipe, famille, images, ouvrier, maisons, écrivain, écoles, visite, habitude.
|
|
|
6. Pronoms personnels conjoints compléments d’objet direct (Личные местоимения в функции прямого дополнения)
Личные приглагольные местоимения могут являться в предложении прямым или косвенным дополнением.
| Личное безударное приглагольное местоимении (подлежащее) je я tu ты il он elle она nous мы vous вы ils они elles они | Личное местоимение-прямое дополнения mе меня te тебя le его la ее nous нас vous вас les их |
Примечание: Местоимение me, te, le, la принимают форму m', t', l’, если глагол начинается с гласной или h немого. Je t'appelle. Il m'aime.
Местоимение-прямое дополнение ставится перед спрягаемым глаголом, в сложных временах оно ставится перед вспомогательным глаголом:
Je vous écoute. Je ne vous écoute pas. L'écoutez-vous?
Je vois mon ami. Je le vois. Je ne le vois pas. Le voyez-vous?
Elle regarde sa sœur. Elle la regarde. Elle ne la regarde pas. La regarde-t-elle?
Ils aiment ses parents. Ils les aiment. Ils ne les aiment pas. Les aiment-ils?
Je vous ai écoutés. Ils les ont aimés. Il ne l'a pas vu.
Если в предложении имеется сочетание глагола в личной форме с инфинитивом, местоимение-прямое дополнение ставится перед инфинитивом. Это правило распространяется на Passé proche и Futur proche:
J'aime vous écouter. Je vais vous écouter.
Je peux vous écouter. Je viens de vous écouter.
Je veux les lire. Je vais les donner.
Только в повелительном наклонении в утвердительной форме местоимение ставится после глагола, причем безударная форма mе заменяется ударной moi:
Ecoutez-le! Ecoutez-la!
Ecoutez-les! Ecoutez-moi!
Местоимение-прямое дополнение употребляется с указательными словами voici, voilà, в этом случае они выполняют роль подлежащего и на русский язык переводятся местоимением в именительном падеже.
Me voilà вот и я
Te voilà вот ты
Le voilà, вот он
Les voilà вот они
6.1. Répondez aux questions en employant des pronoms personnels:
1) Connaissez-vous ma sœur? 2) Voyez-vous ce monsieur? 3) Apprenez-vous le français? 4) Aimez-vous vos parents? 5) Appelez-vous votre ami? 6) Voulez-vous ce livre? 7) Aides-tu ta grand-mère? 8) Ecoutes-tu ton oncle? 9) Allez-vous regarder ce film? 10) Aidez-vous vos parents? 11) Lisez-vous le journal? 12) Prenez-vous l'auto pour aller à l'Université? 13) Trouvez-vous votre cousin? 14) Perfectionnez-vous votre prononciation? 15) Traduisez-vous ces phrases? 16) Vas-tu écrire cette lettre? 17) Pouvez-vous aider votre frère? 18) Voulez-vous trouver ce livre?
6.2. Remplacez les mots en italique par le pronom:
1) Il aime la musique. 2) Vous écoutez vos amis. 3) Ils aiment leurs parents. 4) Lit-il le journal? 5) Ecrit-elle la lettre? 6) Nous cherchons cette revue. 7) J'ouvre la porte. 8) J'attends mes amis. 9) Nous aidons notre mère. 10) Nous achetons tous les livres. 11) Vous aidez vos collègues. 12) Nous lisons cette revue. 13) Vous regardez le professeur. 14) Elle apprend la langue française. 15) Il perfectionne sa prononciation. 16) Vous écoutez vos amis. 17) Visitez-vous vos parents proches chaque semaine? 18) Lit-il la poème? 19) Ecrit-elle l’histoire? 20) Lisez ces livres! 21) Posez cette question! 22) Ne faites pas cet article! 23) Ne lis pas ces articles! 24) N'écoutez pas cette musique!
6.3. Remplacez le présent a) par le futur proche; b) par le passé proche:
1) Tu les aides. 2) Nous les visitons. 3) Ils me trouvent à la bibliothèque. 4) Nous l'appelons. 5) Il les lit. 6) Nous la regardons. 7) Vous la voyez. 8) Nous les écoutons. 9) Tu l'apprends. 10) Elle l'écoute.
6.4. Lisez, traduisez et dites les mêmes phrases à la forme négative:
1) Ecoutez-moi! 2) Ecoutez-le! 3) Ecoutez-nous! 4) Aide-le! 5) Aidez-les! 6) Regardez-la! 7) Lisez-les! 8) Prenez-le! 9) Perfectionne-la! 10) Achetez- les!
6.5. Traduisez:
1) Выслушайте меня. - Я вас слушаю. Нет, вы меня не слушаете. 2) Вы часто его видите? - Да, я каждый день вижу его в библиотеке. - Я увижу его сейчас на занятиях. 3) Я не могу вам сейчас помочь. 4) У меня много дел, но вам поможет мой брат. 5) Прочитайте эту статью. 6) Вы можете перевести этот текст на русский язык? - Да, я сейчас могу его перевести.
7. Présent des verbes III groupe (Présent глаголов III группы)
| pouvoir | vouloir | partir (sortir) | voir |
| Je peux | je veux | je pars | je vois |
| tu peux | tu veux | tu pars | tu vois |
| il (elle, on) peut | il (elle, on) veut | il (elle, on) part | il (elle, on) voit |
| nous pouvons | nous voulons | nous partons | nous voyons |
| vous pouvez | vous voulez | vous partez | vous voyez |
| ils (elles) peuvent | ils(elles) veulent | ils (elles) partent | ils (elles) voient |
7.1. Mettez les verbes au Présent:
1) Tu (pouvoir) faire ce travail. 2) Ton père (vouloir) t’aider, mais il ne pas (pouvoir) 3) Les filles (partir) pour Moscou. 4) Je (voir) mes grands-parents chaque jour. 5) Elle (sortir) de chez elle à 7 heures. 6) Nous (voir) qu’il est malade. 7) (partir) le plus vite possible! 8) Elles (sortir) de l’université très tard. 9) (vouloir)-tu nous attendre? 10) Le train (partir) tôt.
Révision!
|
|
|
7.2. Remplacez les points par les verbes avoir ou être:
1) Mon frère... 21 ans. 2) Mes parents... jeunes. 3) Nous... étudiants. 4) Il... absent aujourd'hui. 5) Il... beaucoup d'amis. 6) Elle... un frère et une sœur. 7) Mon père... des yeux bleus. 8) Elle... brune. 9) Ma famille n'... pas grande. 10) Vous... deux fille. 11) Ils... en retraite. 12) Vous... seul soutien de votre famille.
7.3. Mettez le pronom personnel vous au lieu de je:
1) Je suis étudiant. 2) Je suis Français. 3) J'ai une grande famille. 4) J'ai une sœur et un frère. 5) Je vais à l'institut. 6) Je peux téléphoner plus tard. 7) Je vois souvent mes amis. 8) Je pars en mission. 9) Je connais ce garçon. 10) Je suis soutien de ma famille. 11) Je dois faire le ménage. 12) Je fais mes devoirs. 13) Je traduis ce texte. 14) Je lis ce livre le soir. 15) Je m'appelle Marie. 16) Je viens d'aller au cinéma. 17) Je vais aller chez mes grands-parents. 18) Je reste chez moi. 19) Je ressemble à mon père.
