2015-05-15
314
Переведите письменно:
1) Вчера меня не было. 2) Их разлучила война 3) Я закрыл окно, потому что машины шумят. 4) Во сколько ты добрался домой? 5) Этот бар открыт всю ночь. 6) Она много играет со своими детьми. 7) Ты открыл все окна, притом что ветер дует очень сильно. 8) Сосед снизу забеспокоился, когда услышал, что мы покупаем собаку. 9) Неожиданно мы услышали сильный шум. 10) Когда наши родители были молодые, они тоже много танцевали, ходили на вечеринки и развлекались. 11) Он часто посылает своего шофера за сигаретами. 12) Мы поделили еду пополам. 13) – Во сколько ты вернулся? – Я вернулся как только закончил свою работу. 14) – Почему он не работает? – Он не работает по причине возраста. 15) Кому ты одолжил свою машину? 16) Кому ты подарил свои часы? 17) Кому ты показал эти бумаги? 18) С кем ты дружишь? 19) Десять лет назад я работал учителем. 20) Я вырос в центре Москвы. 21) Мы сегодня еще не завтракали. 22) Мой друг, которому я сейчас позвонил, когда-то был участковым милиционером. 24) Он не ест грибы. 25) Не волнуйся. Мы расстаемся только на одну неделю. 26) Раньше мы много путешествовали. 27) Я хочу еще (одно) мороженое. 28) Моим друзьям нравится греческое кино. 29) Мои соседи заявили, что в прошлом месяце мы часто шумели, в то время как нас не было весь месяц! 30) Недавно мы съездили (=путешествовали) в Грецию. 31) Ты слышал когда-нибудь такую историю? 32) Мы продали нашу машину и вскоре купили другую. 33) Мы спокойно ответили, что думаем, что учитель неправ. 34) Он очень культурно сделал замечание соседям, что они шумят. 35) Раньше наша собака не кусалась, но в этом году в первый раз укусила нашего соседа. 36) Немного вина полезно для здоровья. 37) Твое здоровье волнует всех. 38) Каждый раз когда я курила, мой муж ворчал, но теперь у нас нет этой проблемы, потому что я бросила. 39) Почему ты не отдаешь книгу, которую мы одолжили тебе в прошлом месяце? 40) У нас нет столько денег. 41) Я сегодня совсем не работал. 42) Мы быстро позавтракали и уже вышли из дома. 43) Когда он подходил к дому, какой-то человек спросил его, который час.
44) Почему ты не погасил свет? 45) Я еще ничего не решил. 46) Почему ты вернулся так поздно? 47) Этот костюм будет лишним. 48) Я уверен что ты прав. 49) Из-за плохой погоды мы остались дома. 50) В субботу я проснулся поздно. 51) В какой гостинице вы живете? 52) Мой отпуск начался в четверг. 53) – Как продвигается учеба? – Учеба продвигается хорошо. 54) Бумага пожелтела, потому что книга старая. 55) Мы побежали очень быстро и не упустили автобус, который уже уезжал. 56) – Как развлеклись? – Замечательно! – Пока вы «замечательно развлекались», мы убрали весь дом! 57) Я не знаю, какова суть дела. 58) Полиция упустила вора. 59) Гулянье было большое. 60) Веселье было в разгаре, когда кончилось вино. 61) Я потерял ключи, но заметил это только когда вернулся домой. 62) Я не сразу тебя узнал. 63) Мы не купили продукты.
