2015-05-15
303
Переведите письменно, используя аорист разноосновных глаголов и производных от них:
1) Ты видел нового начальника? – Нет, я его не видел.
2) Вы нашли газеты? – Нет, мы их не нашли.
3) Ты сказал Петросу новости? – Нет, я ему еще их не сказал.
4) Ты отвез друзей домой? – Да, я их отвез.
5) Они видели эти фильмы? – Нет, они еще их не видели.
6) Врач спрашивает: "Что вы вчера ели?[138]"
- Мы вчера напились вина и объелись осьминогами.
7) Когда приехали твои родители? – На прошлой неделе.
8) Мы вышли и сделали пересадку.
9) Вчера мы поднялись на одну высокую гору.
10) Мы вошли, но никого не увидели.
11) Вы были когда-нибудь в Греции (=ездили)[139]?
12) Почему ты не взял с собой свою сестру?
13) Вы сказали друзьям Никоса, что он приехал?
14) Больной не проглотил таблетку, которую ему дал врач, а выбросил ее.
| новости – τα νέα | гора – το βουνό таблетка – το χάπι |
Упражнение
Переведите письменно, используя аористное будущее разноосновных глаголов и производных от них:
|
|
|
1) Я увижу Никоса в воскресенье и скажу ему, что ты его найдешь. 2) Вечером мы выйдем, возьмем наших друзей, пойдем в таверну дяди Костаса, выпьем по[140] бутылке вина, съедим по шашлыку. Он вчера меня спрашивал,[141] когда мы придем. 5) Мы не войдем в квартиру, потому что у нас нет ключей. 6) Мы выйдем на этой остановке, а ты на следующей. 7) Завтра мы поднимемся на эту гору. 8) Ребенок не проглотит такой большой кусок
| кусок – το κομμάτι |
Упражнение
Переведите письменно, используя совсем неправильные глаголы с приставкой ξανά по образцу § 6-30
1) Когда мы тебя увидим снова? 2) Ты расскажешь мне еще раз мне эту историю? 3) Мы больше не поедем в эту страну. 4) Если ты сейчас упустишь этого человека, потом никогда его больше не найдешь. 5) Почему вы не едите? Вы проголадаетесь, потому что мы не будем больше есть сегодня. 6) Он больше не придет. 7) Мы больше не будем пить это вино. 8) Я больше не возьму тебя с собой, потому что ты создаешь проблемы.
Сослагательное наклонение (υποτακτική)
