Настоящее время аорист аористное будущее

1 2 3 4 5 6 7

πηγαίνω (иду,хожу,езжу) πήγα (пошел, поехал) θα πάω (приду, приеду)

τρώω (ем) έφαγα (съел, поел) θα φάω (съем, поем)

λέω (говорю) είπα (сказал) θα πω (скажу)

βλέπω (вижу) είδα (увидел) θα δω (увижу)

βρίσκω (нахожу) βρήκα (нашел) θα βρω (найду)

μπαίνω (вхожу) μπήκα (вошел) θα μπω (войду)

βγαίνω (выхожу) βγήκα (вышел) θα βγω (выйду)

πίνω (пью) ήπια (выпил) θα πιω (выпью)

παίρνω (беру) πήρα (взял) θα πάρω (возьму)

έρχομαι (прихожу, ήρθα (пришел, приехал) θα ρθω[136] (приду, приеду)

приезжаю)

В настоящем времени разноосновные глаголы спрягаются регулярно по 1-му спряжению за исключением глаголов τρώω и λέω[137], а также глагола έρχομαι, не имеющему в настоящем времени формы активного залога.

В аористе все эти глаголы спрягаются при помощи тех же кратких окончаний, что и любой глагол, однако с тем отличием, что ударение всегда остается на том же слоге что и в форме 1-го лица ед. ч. (за исключением глагола τρώω, аорист которого έφαγα спрягается по модели прошедшего времени).

В аористном будущем времени 2 глагола (θα πάω и θα φάω) спрягаются по модели настоящего времени глаголов на -αω, а 7 глаголов (θα πω, θα δω, θα βρω, θα μπω, θα βγω, θα πιω, θα ρθώ) – по модели настоящего времени глаголов на -ω. Будущее время глагола παίρνω (θα πάρω) изменяется по модели 1-го спряжения.

Примеры:

Аорист:

πήγα πήγαμε я пошел мы пошли

πήγες πήγατε ты пошел вы пошли

πήγε πήγαν он пошел они пошли

Также спрягаются аористы είπα, είδα, βρήκα, μπήκα, βγήκα, ήπια, πήρα, ήρθα

Аористное будущее

θα πω θα πούμε я скажу мы скажем -ώ -ούμε

θα πεις θα πείτε ты скажешь вы скажете -είς -είτε

θα πει θα πουν он скажет они скажут -εί -ούν

Также спрягаются формы аористного будущего θα δω, θα βρω, θα μπω, θα βγω, θα πιω, θα ρθω. Сравните эти окончания с окончаниями настоящего времени слитных глаголов на -ω (§ 6-4)

θα πάω θα πάμε я пойду мы пойдем -άω -άμε

θα πας θα πάτε ты пойдешь вы пойдете -άς -άτε

θα πάει θα πάνε он пойдет они пойдут -άει -άνε

Также спрягаются формы аористного будущего θα φάω. Сравните приведенные выше окончания с окончаниями настоящего времени слитных глаголов на -αω (§ 6-5).

По приведенным формам глаголов θα πάω и θα πω видно, насколько важно правильно освоить спряжение – ведь эти формы отличаются не корнем, а окончаниями и любая ошибка может привести к их смешению.

Производные от разноосновных глаголов

Производные от совсем неправильных глаголов сохраняют их временные формы со всеми их особенностями:

ανεβαίνω – ανέβηκα – θα ανεβώ – подниматься, садиться в общественный транспорт

κατεβαίνω – κατέβηκα – θα κατεβώ – спускаться, выходить из общественного транспорта

παρατρώω (κάτι) – παράφαγα – θα παραφάω – объедаться чем-либо παραπίνω (κάτι) – παραήπια – θα παραπιώ – напиваться чем-либо

καταπίνω – κατήπια – θα καταπιώ – глотать, проглатывать (в прямом и переносном смысле)

§ 7-02 Κείμενο

Χθες то βράδυ δεν είχα τι να κάνω. Επιτέλους μου ήρθε μια ιδέα. Βγήκα έξω. Πήρα ταξί και πήγα σ' ένα εστιατόριο που μου έδειξε ενας φίλος μου. Παράγγειλα και πολλά διάφορα φαγητά. Μου τα έφεραν και τα δοκίμασα. 'Ηταν πολύ νόστιμα. Τα έφαγα γρήγορα και ζήτησα και άλλα. Ήπια και διάφορα κρασιά. Και βλέπεις τώρα το αποτέλεσμα. Είμαι χάλια. Ήμουν άρρωστος όλη τη νύχτα. Το πρωί τηλεφώνησα στο γιατρό μου, αλλά δεν τον βρήκα. Πήγα τότε σ' έναν άλλο. Μπήκα στο ιατρείο του και μόλις με είδε ο γιατρός, μου είπε: Δεν πάθατε τίποτα. Απλώς παραφάγατε. Σας χρειάζεται μόνο δίαιτα δύο ημερών. Νομίζω ότι καλά μου το είπε. Δεν έχω καθόλου όρεξη.

δεν έχω τί να κάνω – мне нечего делать επιτέλους – наконец η ιδέα – идея έξω – наружу, снаружи; вне дома, на улицу, на улице то εστιατόριο – ресторан δοκιμάζω – пробовать νόστιμος – вкусный το αποτέλεσμα – результат τότε – тогда

άλλος, -η, -о – другой. Здесь – еще το ιατρείο – кабинет врача, медпункт μόλις – как только απλώς – просто παρατρώω (παράφαγα) – объедаться, переедать μου χρειάζεται – мне нужно καθόλου – совсем η όρεξη – аппетит

Задание к тексту