2015-05-18
409
Раздел 1. Славянская письменность, кириллица, транскрипция старославянских текстов
Тема 1. Славянская письменность, кириллица (практическое занятие).
Цель занятия – практическое знакомство с транскрипцией старославянских текстов.
Литература: Старославянский язык: Тексты для контрольных работ и методические указания / Сост. В.А. Мишланов / Перм. ун-т. Пермь, 1997.
Вопросы к теме:
1. Происхождение и основа древних славянских азбук.
2. Причины различий в транскрипции старославянских и древнерусских текстов, отражение местных особенностей в текстах.
3. Особенности отражения звуков старославянского языка (шипящие и Ц, юсы, ять, йотированные гласные и т.д.)
4. Упражнение в транскрипции старославянских текстов.
Тема 2. Транскрипция и чтение отрывка из «Остромирова евангелия». Цель занятия – выработка умения транскрибировать старославянские тексты и читать их по транскрипции.
Цель занятия – развитие навыка транскрибирования старославянских текстов.
Литература: Старославянский язык: Тексты для контрольных работ и методические указания / Сост. В.А. Мишланов / Перм. ун-т. Пермь, 1997.
Вопросы к теме:
1. Транскрипция и разбор основных ее особенностей (членение сплошного текста на слова, передача слов под титлом, лигатур, мягких согласных, шипящих Щ и ЖД, йотированных гласных, носовых гласных и др.).
2. Упражнение в чтении затранскрибированного текста (аналитическое чтение).
3. Перевод затранскрибированного текста (аналитическое чтение).
Лабораторные работы (лабораторный практикум)
| нет |
Тематика курсовых/контрольных работ/рефератов и методические указания по их выполнению
Разработка реферата на тему «Происхождение славянской письменности»
В реферате должны быть раскрыты следующие вопросы:
1. Причины и условия появления славянской письменности (исторические, культурные).
2. Деятельность Кирилла и Мефодия и их учеников.
3. Две славянские азбуки (кириллица и глаголица), гипотезы об основе славянской письменности.
4. От кириллицы до русского гражданского шрифта.
5. Памятники старославянского языка.
Объем реферата - 15-20 страниц размером А4 (14 кеглем). Азбуки (кириллица и глаголица) необходимо обязательно написать в реферате от руки. В азбуках должны быть даны буквы и их транскрипция (звуковые соответствия), а также числовые соответствия в старославянском языке.
Литература для подготовки реферата
Бернштейн С.Б. Константин-Философ и Мефодий. М: Изд-во Моск. ун-та, 1984.
Додонов И.Ю. Истоки славянской письменности. М., 2008
Истрин В.А. 1100 лет славянской азбуки. М., 1988.
Русский язык. Энциклопедия. М., 1979. Статьи: "Кирилл и Мефодий", "Глаголица", "Кириллица".
Соколянский А.А. Введение в славянскую филологию: Учебное пособие: Для студентов высших учебных заведений. – М.: ACADEMIA, 2004.
Супрун А.Е. Введение в славянскую филологию. Минск: Высш.школа, 1989.
Хабургаев Г.А. Старославянский язык. М., 1974. Введение.
Шицгал А. Русский гражданский шрифт. 1708-1958. М., 1959.
