Общеупотребительная и профессиональная лексика

Слова русского языка различаются сферой употребления, одни свободны, не ограничены, а другие ограничены людьми одной профессии. Свободно употребляющиеся слова называются общеупотребительными.

Общеупотребительные слова – это слова, которыми пользуются все люди, понятны всем говорящим на русском языке, какой бы профессией они не владели. К лексике ограниченного употребления относятся специальные слова. Специальная лексика – это слова, которые употребляются специалистами, людьми одной профессии. К специальной лексике относятся термины (термин – латинское слово, означает «предел, граница»), т, е. слова или словосо­четания, точно обозначающие понятия, имеющиеся в той или иной области науки, и профессионализмы – слова, употреб­ляемые преимущественно лицами одной профессии для обо­значения трудовых процессов, помещений, орудий труда, названия должностей и т.п. Например, у врачей: операционная, приемный покой, ординаторская; скальпель, шприц, фо­нендоскоп; операция, протезирование, вскрытие; заведующий отделения, старшая медсестра, участковый педиатр.

Медицинские термины можно распределить на три группы:

- анатомические и гистологические (артерия – кровеносные сосуды, голова – часть человеческого органа);

- клинические термины (названия болезней, симптомов, операций, методов лечения и обследования: диагноз, вирус, наркоз, фтизиатр);

- фармацевтическая терминология (название лекарственных средств, растений, химическая номенклатура на латинском языке: валокордин, кордиамин, аспирин).

Запомните: сложные существительные, являющиеся специальными терминами, пишутся через дефис: резус-антитела, резус-фактор, белок-фермент, бактерия-донор.