Ленивых пидоров

БУДУЩЕЕ ПАНКОВ (КОММЕНТАРИЙ «MIRROR») Немного радости быть молодым сегодня. Если вы думаете по-другому, взгляните на этих вчерашних безработных. За один только месяц ровно 104 тысячи выпускников прямо со школьной скамьи отправились за пособием — вести бесцельную жизнь лентяев. Чего удивляться, что молодежь лишена всех иллюзий и чувствует себя обманутой? Чего удивляться, что у нее появляются такие анархические герои, как Джонни Роттен? Панк-рок как на заказ скроен для тех, у кого нет другого будущего, кроме как «панковского». На примере молодежи ясно видно, что Британия начинает пожинать плоды горького урожая инфляции. Новое поколение талантливых и целеустремленных становится озлобленным прямо на наших глазах. «Daily Mirror», 22 июня 1977 года

В: Что произойдет, если группа развалится? Именно с тобой? СТИВ ДЖОНС: Придется начинать новую группу. Я не собираюсь и никогда не пойду на эту ебаную работу. Я просто не смогу работать. Это меня сразу обломает, как мне кажется. Стану этаким овощем. В: Но большинство людей так живет, не так ли? СД: Да, большинство идиотов — люди ведь глупые и делают то, что им говорят. В: А что тебе больше всего не нравится в работе? СД: Вставать рано утром! У меня, ей-богу, от этого депрессия. В: Неужели? СД: Да. И еще: делать то, что не нравится. Только ради денег. Я считаю, что мне не надо, совсем не надо идти на работу.

В: Что тебе больше всего нравится в группе? ПОЛ КУК: Не знаю. Просто нравится быть в своей группе, вообще в группе, потому что там я делаю то, что хочу. И это совсем не как работа — это работа, конечно, но с радостью все делаешь, поэтому это как бы не работа. Это хорошая оттяжка.

В: Когда ты закончил школу, ты сразу пошел работать — уже в техническом колледже, не так ли? ДЖОННИ РОТТЕН: Я работал, пока учился в школе. В: И что делал? ДР: Да так, на стройках… Я там просто в потолок плевал, и мне за это платили. Там легко можно закосить, на стройке. А затем пошел работать на очистительную ферму со своим папашей. ПРИЯТЕЛЬ: Но он ушел оттуда, потому что от бригадира воняло. ДР: Убивать крыс — охуительно классная работа. В: Почему? ДР: Да просто в кайф. Какая-никакая, а работа, правда? В: А почему в кайф? ДР: Ненавижу крыс. Разрубаешь одну надвое в воздухе, когда эти ебучие твари прыгают перед тобой. (С ирландским акцентом.) Это меня прикалывает. В: Но есть ведь разные работы, не так ли? Одни скучные, другие… ДР: Все работы скучные. В: Ты тоже так думаешь? ПРИЯТЕЛЬ: Магазины, фабрики и офисы. ДР: Только одна штука есть, которая людей на фабриках немного бодрит, — это ебаное радио круглые сутки.

В: Что ты думаешь о тех журналистах, которые серьезно тебя обсуждают и даже используют свой социологический жаргон применительно к тебе? СИД ВИШЕС: Господи! Приведи какой-нибудь пример. В: Ладно, думаю, самый известный пример — «рок очереди безработных». СВ: О, боже мой. Рок очереди безработных. Я считаю, что я не на пособии. И не был никогда до вступления в команду. Нет, я думаю, мне не в напряг будет сходить туда и получить бабки, но я могу надыбать побольше, чем десять фунтов в неделю, понимаешь? У меня нет источника доходов, но я никогда туда не впишусь. Если это не прикалывает — это просто говно, понимаешь меня?

ЛЕНИВЫЙ ПИДОР Тебе только двадцать девять, Многому можно поучиться, Но когда твои деньги накроются, Ты никуда не свернешь. Мы производим шум, это наш выбор, Это все, чего мы хотим. Нам по фигу длинные волосы, Нам не нужны брюки клеш. На моем лице нет морщин, нет никакой реальности, Я не на работе, я просто на «скорости», Это все, что я хочу. Я ленивый пидор.
31