Terima kasih. Спасибо
Makasih. Спасибо (неформальный стиль)
Terima kasih kembali. Пожалуйста
Sama-sama Вам того же.
Tidak apa-apa. Не за что.(ничего)
При встрече:
Apa kabar? Как дела?
Gimana kabarnya? Что нового?
Baik, terima kasih.Спасибо, хорошо.
Baik baik saja. Только хорошие (новости).
Kabar baik. Новости хорошие.
Senang bertemu dengan anda. Рад(а) встретиться с вами.
Ngomon-ngomong….. Кстати…..
Kamu sedang apa? Что делаешь? Чем занимаешься?
Lama tidak bertemu. Давно не встречались.
Слова к уроку 9.
Bangsa Bangsa asing Gaji Gambar Ibu bapa Kalau Keluarga Mahasiswa Mesin Mesin tik (tulis) Nama Orang tua Penduduk Pormulir Sabun Sebentar Tamu Universitas Untuk, buat | Нация, национальность Иностранец Зарплата Фото, картина Родители Если Семья Студент Машина Печатная машинка Имя Родители Местный житель Форма Мыло Момент, промежуток Гость Университет Для |
Cepat Hilang Pelan Pintar Sehat Sakit | Быстрый Потерянный Медленный Ловкий, смышленный Здоровый Больной |
Memasak Membuka Mempunya Menangis Mendengar Mengambil Menunggu Mengisi | Masak Buka Punya Tangis Dengar Ambil Tunggu Isi | Варить, кипятить Открывать Иметь Плакать Слушать Взять Ждать Наполнять |
Упражнения к уроку 9.
|
|
Прочитайте и переведите.
Minta kartu penduduk.
John: Selamat pagi!
Pegawai: Selamat pagi! Ya, apa kabar?
J:Pak, saya baru datang di Indonesia dan saya ingin punya kartu penduduk.
P: Oh, baik. Silakan duduk. Siapa nama Anda?
J: Nama saya Johan Karlis.
P: Anda datang dari mana?
J: Dari Jerman. Saya datang ke sini untuk belajar bahasa Indonesia.
Saya sudah mengerti sedikit.
P: Kalau begitu, Anda mahasiswa, bukan?
J: betul
P: Berapa umur anda?
J: 24 tahun
P: Nah, baik. Anda isi pormulir ini. Sudah anda isi?
J: Sudah. Saya tidak tahu apakah ini betul.
P: Anda sudah pintar sekali berbicara Bahasa Indonesia. Sudah berapa lama Anda di Jakarta?
J: Baru sepuluh hari.
P: Baiklah! Besok Anda kembali lagi.
J: Baik, Terima kasih, Pak.
P: Kembali.Selamat pagi!