2015-05-26
428
Упражнение 16. Дополните предложения глаголами تمام شدن и رسيدن названиями времен года بهار، تابستان، پاييز، زمستان.
فـَروَردين بَهار.... شَهريوَر تابـِستان.... مِهر پاييز.... آذَر پاييز.... دِى زِمِستان.... اِسفـَند زِمِستان.... تير تابـِستان.... آبان... اَست. اُرديبـِهـِشت... اَست. بَهمَن... اَست. خـُرداد بَهار....
Упражнение 17. Заполните пропуски словами:
گـَرم، آب، پُرنور، سَرد، بيمارِستان، دَبـِستان، دانِشگاه
|
|
|
بَرادَرَم كوچـِک است و در... دَرس مى‌خوانـَد. پاييز هَوا... مى‌شَوَد. مَن دانِشجو هَستـَم وَ دَر... دَرس مى‌خوانـَم. پـِدَرَت اُستاد اَست، او دَر... كار مى‌كـُنـَد. بَهار هَوا... مى‌شَوَد. پـِدَرَم دُكتـُر است وَ دَر... كار مى‌كـُنـَد. تابـِستان آفتاب... مى‌شَوَد. خواهَرَت پَرَستار اَست، او دَر... كار مى‌كـُنـَد. بَهار بَرف... مى‌شَوَد.
Упражнение 18. Переведите устно и письменно:
В месяце азар осень кончается. Становится холодно, иногда идёт снег, но он быстро тает. Моя сестра — преподаватель. Она работает в университете, а я там учусь. Моя сестра помогает мне. Наш дом от университета недалеко, и мы всегда туда ходим пешком. Мой брат в Иране. Он живет в Тегеране и работает в больнице. Он хорошо знает персидский язык, пишет и читает по-персидски. Зимой в месяце бахман он поедет в Москву. Я просыпаюсь рано. Пью чай с хлебом и сыром или молоко. Я читаю газету. Наши бабушка и дедушка живут в деревне. Летом в месяце тир мы тоже ездим в деревню. Сегодня хорошая погода, дождя нет, солнце яркое. Я напишу письмо и пойду гулять.
|
|
|
Упражнение 19. Выучите пословицы:
كوه به كوه نمى‌رسد، آدم به آدم مى‌رسد. Kuh be kuh némiresad, ādam be ādam míresad. Гора с горой не сходится, человек с человеком сходится.
هر چه پيش آيد، خوش آيد Har če piš āyad, xoš āyad Что бог ни сделает, всё к лучшему.
مهربانی مهربانی آرد Mehrabāni mehrabāni ārad За добро добром платят.
