2015-05-27
516
Утратились значения завершения, обратности и прошлого. Этому префиксу аналогичны русские "из-", "от-" и "без-".
Примеры: апогей (самая удаленная от Земли (Γῆ) точка орбиты); апокалипсис (буквально: "снятие покрова", "обнажение", "откровение"); апогамия (развитие зародыша из клеток заростка у некоторых цветковых растений; ἀπο- "из" и γάμος "брак"), апофеоз (от ἀπο- "превращение" и θεός "бог" – обожествление, прославление какого-либо лица; торжественная сцена спектакля).
7. δια-
В древнегреческом языке приставка имела значения:
1)сквозного движеная, проникновения (διαβαίνω-переходить, пересекать);
2)распределённого действия (διαπέμπω-рассылать);
3)разделения (διαλύω- развязывать, расплетать);
4)взаимности (διαλέγομαι – разговаривать, беседовать);
5)усиления (διαφθείρω-разрушать, искажать);
6)завершённости (διαπράττω).
|
|
|
В русском языке приставка диа- в основном употребляется в первом значении (сквозное движение, проникновение).
В русском языке приставка δια- в основном употребляется в первом значении (сквозное движение, проникновение).
Например: диагональ (буквально: "ведущая через"), диалог (совместный разговор нескольких лиц); диахрония (буквально: "сквозь временной процесс"); диафрагма (разделяющая перегородка); диафильм (определенная последовательность позитивов; их особое распределение по какой-либо теме, признаку).
8. δῠσ-
В древнегреческом языке: приставка, отрицающая положительный смысл слова (δύσαγνος-нечистый, порочный) или усиливающая отрицательный (δυσάμμορος крайне несчастный)
В русском языке значение приставки дис- "называние отсутствия того или противоположность тому, что названо мотивирующим словом",кроме того, префикс приобрел дополнительное значение нарушения, затруднения, расстройства какой-либо системы.
Например:
1. Заимствованные слова с данным префиксом: диспепсия (нарушение пищеварения); дисбаланс, дисфункция, дистрофия.
2. Слова, образованные в русском языке: дисквалификация, дисгармония, дискомфортный
9. ἐν- (ἐγ-, ἐμ-, ἐλ-, ἐρ-) приставка со значением.:
1) в, внутри, внутрь и т. д (ἐνδείκνυμι-передавать, вручать)
2) обладания каким-л. признаком (ἔμφωνος-громогласный)
В русском языке префикс утратил второе значение; аналог первого значения – русская приставка "в" (в значении "внутрь чего-либо").
|
|
|
Например: эмболия (буквально: "вбрасывание" – закупорка сосуда эмболом (тромбом); эмфизема (наполнение легких воздухом, вздутие); энзимы (внутренние вещества); энзоотия (вспышка болезни среди животных в пределах (внутри) определенной местности); энофтальм (глубокое положение глазного яблока в глазнице) и другие.
10. ἐξ- (ἐκ-)
В древнегреческом языке приставка имела значения:
1)отделение, удаление (ἐκπεράω-выходить);
2)завершение (ἐκπεραίνω -завершать, оканчивать);
3)высокую степень (ἔκδηλος-блестящий);
4)происхождение (ἐκγίγνομαι-рождаться).
В русском языке приставка в основном употребляется в первом значении (синонимичен русский префикс "из-"); встречается употребление ἐξ-- в значении "высокая степень признака". Новых значений в русском языке греческая приставка не приобрела.
Примеры слов: экстаз (от ἐξ- "высшая степень признака", "движение наружу" и στάσις "расстановка, стояние, остановка, забастовка", бунт, остановка" – высшая степень восторга, воодушевления); экзема (от ἐκ- … ζέω "вскипать, вспыхивать"; высыпание на коже, заболевание с характерной сыпью); эксэргия (от ἐξ - "высшая степень признака" и ἔργον "работа" – максимальная работа, которую может совершить термодинамическая система), эктопия (ἐκ… τόπος – «место»; буквально "смещение" – врожденное или приобретенное смещение внутреннего органа или ткани с выходом на поверхность тела
11. ἐπι-
В древнегреческом языке приставка имела значения:
1)пребывание на чём-л. (ἔπειμι-быть, находиться)
2)движение против чего-л.,к чему-л. или до чего-л. (ἐπιτελέω-доводить до конца);
3)сопровождение (ἐπαυλέω-сопровождать игрой на свирели);
4)прибавление, избыток (ἐπίκτητος-приобретенный);
5)следование, последовательность (ἐπιγίγνομαι-рождаться после, приходить на смену);
6) причинность (ἐπαισχύνομαι-стыдиться, стесняться)
В русском языке не сохранилось второго, четвертого и шестого значений префикса, ἐπι-- означает: расположение поверх чего-либо (русские синонимы – "на-", "над-", "сверх-"), возле чего-либо ("при"), после чего-либо, следующего за чем-либо ("после-")
Примеры слов: эпиблема ("покрытие"), эпигонство (“слепое” подражание, механическое следование чьему-либо примеру, художественным приемам, традициям, стилю); эпиграмма ("надпись"); эпиграф (надпись перед текстом, над текстом); эпидермис (поверхностный слой клеток кожи); эпитафия (надгробная надпись"); эпицентр (проекция точки очага землетрясения на земную поверхность) и другие. Приставка продуктивна в сфере научно-технической терминологии, присоединяется к заимствованным корням.
12. κατα-
1)движение вниз (καταβάλλω- бросать вниз, ронять);
2)противодействие или враждебность (καταγελάω-осмеивать)
3)усиление (κατακόπτω-разрубить на куски, рвать на части);
4)переходность (καταθρηνέω-оплакивать);
5)завершённость (κατεσθίω-пожирать, съедать)
В русском языке префикс сохранил первое, второе и третье значения.
Примеры: катадромный (двигающийся сверху вниз; например, катадромные миграции – движение рыб из рек в моря (в данном значении κατα- – антоним ἀνα- (ср. анадромизм); катагенез (слово означает не совсем это: скорее процессы преобразования, происходящие в осадочных породах после их возникновения, и ката- скорее здесь передает переходность); катализатор (усилитель, ускоритель химических реакций); катахреза (буквально: "злоупотребление", необычное, несовместимое сочетание слов); катастрофа (буквально: “переворот”, “ниспровержение”"", разрушение, гибель) и другие.
|
|
|
13. μετα-- (μετ-, μεθ-)
В древнегреческом языке приставка имела значения:
• общность, соучастие (μετέχω-иметь долю, участвовать);
• общение, совместное действие (μεταδαίνυμαι-совместно пировать);
• промежуточность, положение между чем-л. (μεταίχμιος-находящийся между двумя армиями)
• следование в пространстве или во времени (μεταδιώκω-преследовать, искать);
• изменение, перемена (μεταρρέω-менять свое течение);
• перемещение (μεταστρέφω-поворачивать, переворачивать);
• отпускание, освобождение (μεθίημι-отпускать, ослаблять).
В русском языке сохранились третье, четвертое и пятое значения префикса, остальные утрачены. Русские синонимы: "между-", "после-", "через-"
Примеры:
Заимствования: метаболизм (обмен веществ); метагенез (одна из форм жизненного цикла животных, состоящая в чередовании бесполых поколений и поколений, размножающихся половым путем); метаморфоза (превращение, преобразование, переход к чему-либо другому); метафаза (стадия клеточного деления).
