Слова, образованные в русском языке: антидемократический, антиконституционный, антимиры, антивоенный

Собственно русские, образованные с помощью греческого префикса непосредственно в русском языке: аморальный (без морали), алогичный (нелогичный), аполитичный.

2. ἀνα-

В древнегреческом языке приставка имела значения:

1) движение вверх (ἀναβάλλω-бросать наверх);

2) усиления (ἀνακρίνω- расспрашивать)

3) повторности (ἀναγιγνώσκω- узнавать, признавать знакомым)

4) обратного действия (ἀναβίωσις-воскрешение);

В русском языке приставка утратила значение усиления, остальные значения сохранились.

Примеры слов: анапест (буквально "отраженный назад" (в сравн. С дактилем) – стихотворный трехсложный размер, в котором ударение падает на последний слог); анахронизм (от ἀνα- "назад" и χρόνος "время" – пережиток старины, нарушение хронологической точности); анаболизм (от ἀνα- "перенос", βολή"подъем" – химический процесс, направленный на обновление клеток); анадромизм (от ἀνα- "вверх", δρόμος "бег" анафора (ἀνα- … φορά – «ношение, несение»повторение начальных частей смежных отрезков речи, буквально: "вынесение", "сноска", "сообщение"); анафема (ἀνα- … θέμα – «вклад», «положение», «вопрос», «тема» отлучение, возврат назад, к исходному состоянию); анаграмма (ἀνα- … γράμμα буквально: "букву назад" – перестановка букв в слове). Постарайтесь оформить все примеры единообразно

Все эти слова были заимствованы русским языком, непосредственно на русской почве с помощью этого префикса новые слова не образовывались, то есть приставка является непродуктивной. Новых значений префикс в русском языке не приобрел.

3. ἀντι-

В древнегреческом языке приставка имела значения:

1) противоположности (ἀντιβάδην – в обратном направлении, назад)

2) враждебности(ἀντίβιος – враждебный, неприязненный)

3) противодействия (ἀντιβαίνω – идти против, бороться)

4) ответственности,взаимности (ἀντευεργετέω платить благодеянием за благодеяние)

5) замены, замещения (ἀνθύπατος ὁ - проконсул)

6) равенства или подобия (ἀντίθεος – богоподобный)

В русском языке слова с этой приставкой имеют значение "нечто противоположное или противодействующее тому, что названо мотивирующим словом". Таким образом, сохранились первое и третье значения и частично значение "место напротив".

Например:

1. Заимствованные слова: антипатия (чувство неприязни, несочувствие), антоним (от ἀντι-- "не" и ὄνομα "имя" – слово, противоположное другому слову по своему значению); антихрист (в христианской религии – противник Христа; дьявол; бранное слово); Антарктида (противоположность Арктики; полюс, находящийся напротив);

Слова, образованные в русском языке: антидемократический, антиконституционный, антимиры, антивоенный.

4. ἀμφι-

В древнегреческом языке приставка имела значения:

1) обоюдности (ἀμφιδέξιος -"ловко владеющий обеими руками");

2) двойственности (ἀμφίβιος – земноводный);

3) движения вокруг чего-либо (ἀμφιμάχομαι- сражаться вокруг, осаждать, штурмовать, атаковать)

4) повода или цели (ἀμφιβαίνω – обходить, окружить)

5) высокой степени (ἀμφιδάκρυτος - "всеми оплаканный").

В русском языке префикс сохранил первые два значения ("со всех сторон", "двойной"), остальные утратил.

Например: амфитеатр (расположение мест, рядов вокруг сцены; со всех сторон сцены); амфибрахий (трехсложный стихотворный размер, ударный слог которого располагается между двумя безударными); амфора (амфиора; сосуд, ручки у которого располагаются с двух сторон); амфибия (от ἀμφι- amfi- "двойной" и βίος "жизнь" – существо, живущее двойной жизнью); амфиболия (буквально: "сомнение, колебание" – двусмысленная конструкция – фигура в речи).

5. ἀρχι-

В древнегреческом языке приставка имела значение "главный, старший". Как уже было отмечено выше, она произошла от слова ἀρχή, большинство значений которого включают сему "власть".

В составе слов имеет значение:

1) старший, главный;

2) ужасный, большой, отъявленный

В русском языке значения этого префикса несколько обобщены: