Раздел I. О торговцах и торговле вообще

О торговцах и торговле вообще

Глава I. Торговцы

Статья 232. Способность заниматься торговлей и быть стороной
в коммерческих сделках и контрактах регулируется личным законом
каждого заинтересованного лица.

Статья 233. Неспособность к таким действиям и их прекращение
подчиняются тому же личному закону.

Статья 234. Закон места, где осуществляется торговля, будет
применим к опубликованиям, которые необходимы, чтобы
недееспособные лица могли осуществлять эти действия через своих
представителей, а также замужние женщины - от своего имени.

Статья 235. Местный закон должен применяться к недопустимости
занятия торговлей должностными лицами, торговыми агентами и
брокерами.

Статья 236. Всякая несовместимость с осуществлением торговли,
вытекающая из законов или специальных положений, действующих на
любой территории, регулируется тем же законом.

Статья 237. Эта же несовместимость, касающаяся
дипломатических и консульских агентов, определяется законом
государства, которое их назначило. Страна их пребывания так же
имеет право запретить им заниматься торговлей.

Статья 238. Договор об учреждении товарищества или, в
соответствующем случае, закон, которому этот договор может быть
подчинен, применяется к запрещению, общему или молчаливому,
осуществлять торговые сделки или определенные виды от своего имени
или от имени третьих лиц.

Глава II. Качество торговцев и торговых сделок

Статья 239. В целях публичного характера качество торговцев
регулируется законом места, где заключена сделка или где
проводится торговля.

Статья 240. Форма контрактов и коммерческих актов
регулируется территориальным законом.

Глава III. Торговый реестр

Статья 241. Положения, касающиеся внесения в торговый реестр
торговцев и товариществ, являются территориальными.

Статья 242. Правила, устанавливающие последствия внесения в
этот реестр кредитов или прав третьих лиц, имеют тот же характер.

Глава IV. Места и дома коммерческих действий и
официальных котировок государственных ценных бумаг
и коммерческих бумаг на предъявителя

Статья 243. Положения, касающиеся мест и бирж, где проводится
официальная котировка государственных ценных бумаг и документов,
оплачиваемых на предъявителя, относятся к международному
публичному порядку.

Глава V. Общие положения в отношении
торговых контрактов

Статья 244. Общие нормы в отношении гражданских контрактов,
установленные в главе II, раздел IV, книга I этого Кодекса,
применимы и к торговым контрактам.

Статья 245. Контракты, заключенные путем переписки, будут
считаться действительными в том случае, когда соблюдены условия,
предусмотренные на этот случай законодательством всех
Договаривающихся Сторон.

Статья 246. Относятся к международному публичному порядку
положения в отношении незаконных контрактов, условий отсрочки,
вежливости и другие такого же характера.