Глава XIX. 3. вот чего стоило Помпею продление его жизни

О ТОМ, ЧТО НЕЛЬЗЯ СУДИТЬ, СЧАСТЛИВ ЛИ КТО-НИБУДЬ, ПОКА ОН НЕ УМЕР
1....никого нельзя назвать счастливым до его кончины... - Овидий. Метаморфозы. III, 135 сл.

2. Агесилай. - См. прим. 13, Гл. III.

3....вот чего стоило... Помпею продление его жизни. - Монтень имеет в виду тяжелое положение, в котором оказался Помпеи, когда он, разбитый Цезарем при Фарсале (48 г. до н. э.), отправился на восток искать помощи египетского царя. Царедворцы малолетнего египетского царя убили беглеца и передали прибывшему через несколько дней Цезарю его голову и перстень (Цицерон. Тускуланские беседы, I. 35).

4....Лодовико Сфорца (1452-1508), выданный швейцарцами королю Франциску I, последние семь лет своей жизни провел в заключении (по Монтеню десять лет).

5....разве не погибла от руки палача прекраснейшая из королев... - имеется в виду Мария Стюарт (1542-1587), королева шотландская и вдова французского короля Франциска II.

6. Так некая скрытая сила рушит человеческие дела... - Лукреций. V, 1233 сл. Фасции - пучки прутьев, эмблема власти в Древнем Риме.

7. Лаберий (Децим Юний) - римский всадник, автор мимов. Цезарь заставил его выступить на сцене в одном из мимов его сочинения. Макробий цитирует пролог того мима, в котором Лаберию пришлось играть перед Цезарем. В этом прологе Лаберий скорбит о своем унижении, так как лицедейство считалось позором для римского всадника.

8....на... день прожил я дольше, чем... следовало... - Макробий. Сатурналии, II, 7. 3, 14-15.

9....только тогда... из глубины души вырываются искренние слова... - Лукреций, 111,57-58.

19....один древний автор... - Сенека, см.: Письма, 26 и 102.

11. Публий Корнелий Сципион Назика, как рассказывает Сенека (Письма, 24), после битвы при Фарсале (48 г. до н. э.) лишил себя жизни. Корабль, на котором он находился, подвергся нападению цезарианцев; видя, что дальнейшее сопротивление бесполезно, Сципион пронзил себя мечом. Когда подбежавшие к нему вражеские воины спросили его: "Где же военачальник?", он, умирая, ответил: "Военачальник чувствует себя превосходно".

12. Эпаминонд (см. прим. в, Гл. I), смертельно раненный в сражении под Мантинеей, как передают античные писатели, умирая, сказал: "Я прожил достаточно, так как умираю, не побежденным"; Хабрий - афинский военачальник, успешно сражавшийся с Агесилаем и Эпаминондом, убит в сражении (357 г. до н. э.); Ификрат - выдающийся афинский полководец (415-353 гг. до н. э.).

13. Своей гибелью он приобрел больше могущества... чем мечтал... при жизни. - Неясно, чью смерть имеет здесь в виду Монтень. Полагают, что речь идет либо о герцоге Лотарингском Генрихе Гизе, убитом по приказу короля Генриха III в 1588 г. в Влуа, либо о друге Монтеня Этьене Ла Боэси, при смерти которого он присутствовал в 1563 г.