Неопределённые местоимения some, any, on, every

Значение неопределённых местоимений и перевод их на русский язык зависят от того, в каком предложении они употребляются – в утвердительном, вопросительном или отрицательном.

1. Местоимение some.

а) some – некоторые, несколько употребляется в утвердительных предложениях:

We’ll discuss some problems at the conference.

На конференции мы обсудим некоторые вопросы.

б) если some стоит перед неисчисляемым существительным, заменяя артикль, оно на русской язык не переводится:

Let’s have some tea.

Давайте выпьем чаю.

в) если some стоит перед числительным, оно имеет значение приблизительно:

There were some 20 people in the room.

В комнате было около 20 человек.

2. Местоимение any.

а) если any стоит перед исчисляемым существительным в единственном числе в утвердительном предложении, оно имеет значение всякий, любой:

You can get this newspaper at any book-stand.

Вы можете купить эту газету в любом киоске.

б) если any стоит перед существительным в вопросительном предложении, оно имеет значение какой-либо.

Is there any news from him?

От него есть какие-либо известия?

в) в отрицательных предложениях any имеет значение никакой.

He was not asked any questions.

Ему не было задано никаких вопросов.

г) если any стоит перед неисчисляемым существительным, то на русский язык оно не переводится.

There is not any water in the well.

В колодце нет воды.

Таблица производных слов от some, any, no, every

местоимения	+ thing	+ body, one	+ where	употребляются
some некоторый, какой-то, какой-нибудь несколько	something что-то, что-нибудь	somebody, someone кто-то, кто-нибудь	somewhere где-то, куда-то, где-нибудь, куда-нибудь	в утвердительных предложениях
any 1) всякий, любой 2) какой-нибудь	anything 1) всё, 2) что-то, 3) что-нибудь	anybody, anyone 1) всякий, все 2) кто-то, кто-нибудь	anywhere 1) везде 2) где-нибудь куда-нибудь	1) в утвердит. предложениях; 2) в вопросит. предложениях
no, not any никакой + не	nothing (not anything) ничто } +не ничего	nobody (not anybody), no one никто + не	nowhere (not anywhere) нигде, никуда + не	в отрицательных предложениях
every всякий, каждый	everything всё	everybody, everyone все	everywhere везде, повсюду	в утвердительных, вопросит. и отрицательных предложениях

Упражнение 1. Перевести следующие предложения на русский язык.

1. There was no water left in the radiator, so we had to stop and refill it.

2. Any engineering who has worked long enough in this field can give you this information.

3. I cannot consult just any person, I need someone who is an expert on the problem and who has had enough experience.

4. He said he had no wish to read detective stories.

5. I don’t want to have any argument. The matter is clear enough for me.

6. He makes no attempts to establish any contacts with our group, so I understand he got no such orders.

7. No explanation was given to him why the experiment had been stopped.

8. The scientists believe that there is practically no atmosphere on the Moon.

9. You’ve got absolutely no ground for saying so.

10. The station master said that no trains had arrived at the station during the night because of the heavy snow storms in the mountains.

11. It was clear that no person could do this work alone.

12. None of the young men seemed to enjoy the film.

13. No discovery can be made without wide experimentation.

14. Any moving object will continue to move in a straight line unless it is stopped by some other force.