Почему тогда не было растений?

Конечно, в то время на Месопотамской низменности повсюду были районы, плодородные в силу самого строения почвы. В тексте это указано употреблением слова адама = плодородная почва, а отсутствие растений в этом конкретном районе обосновано недостатком воды:

... ибо Господь Бог не посылал дождя на землю...

Указание на нехватку воды прямо предполагает, что растения существовали, и им недоставало только влажности. Таким образом, в тексте говорится о бедной дождями местности, которые и сегодня есть на Ближнем Востоке.

Вторая указанная в тексте причина отсутствия растительности состоит в отсутствии людей, которые занимались бы в этом районе поливным земледелием:

... и не было человека для возделывания земли...

Чтобы можно было заниматься земледелием и использовать плодородную почву, нужны были люди, которые могли бы систематически проводить орошение. Однако в то время поливного земледелия ещё не было, было только дождевое земледелие, обыкновенное на благоприятных для этого окраинах Месопотамии, граничащих с Иранским нагорьем. Положение изменилось только тогда, когда поднялся и оросил плодородную почву подземный водный поток. Один из вариантов перевода Быт. 2:6 выглядит так:

Подземный поток (ивр. эд) поднялся из земли и оросил всю поверхность плодородной земли. (Быт. 2:6)

Тут также речь идёт не обо всей земной поверхности, а о совершенно определённом районе, который орошался поднимающимися грунтовыми водами. Еврейское слово эд, в старых переводах передававшееся как туман или пар, в более современных переводах правильно передаётся как источник или грунтовые воды. Да было бы и нелогично, если бы с земли, прямо названной сухой, поднимался пар, который затем её же бы и орошал!

Когда жил Адам?

Из контекста становится ясно, что Адам жил в начале «только что» наступившего седьмого дня, который был благословлён и освящён Богом. В родословных списках Быт. 5 и 11 мы находим непрерывное родословие от Адама до Авраама с точным указанием возрастов, а посчитать от Авраама до наших дней не так сложно:

Масоретский текст Септуагинта

Родил первенца Срок Родился Родил первенца Срок Родился

В возрасте жизни до н. э. в возрасте жизни до н. э.

Аврам --- --- 1948 --- --- 1948

Фарра 130 205 2078 130 205 2078

Нахор 29 148 2107 179 304 2257

Серух 30 230 2137 130 330 2387

Рагав 32 239 2169 132 339 2519

Фалек 30 239 2199 130 339 2649

Евер 34 464 2233 134 504 2783

Сала 30 433 2263 130 460 2913

Кенан --- --- --- 130 460 3043