2015-06-16
3878
Жизнеописание сановника составлено в форме автобиографии. Оно даёт всестороннюю картину придворного быта и управления. Документ относится ко времени Древнего царства.
1.1. Вступление
Князь, начальник Верхнего Египта, находящийся во дворце, стражник Нехена, глава Нехеба, «единственный друг» фараона, чтимый Осирисом стоящим во главе умерших, Уна. Он говорит:
1.2. Начало служебной деятельности
Я был юноша, опоясавшийся поясом зрелости при величестве Тети, причём должность моя была начальник дома шена[1]. Я был смотрителем дворцовых хентиу-ше[2].
…старейшина дворца при величестве Пиопи. Его величество возвёл меня в сан друга и смотрителя жрецов при своей пирамиде.
1.3. Назначение судьёй
Когда должность моя была…., его величество назначил меня судьёй и устами Нехена[3], так как он полагался на меня больше, чем на любого другого своего слугу. Я вёл допрос наедине с главным судьёй – верховным сановником в случае любого тайного дела… от имени царя, царского гинекея[4] и шести верховных судебных присутствий, так как его величество полагался на меня больше, чем на любого другого своего сановника, больше, чем на любого другого своего вельможу, больше чем на любого своего слугу.
|
|
|
1.4. Назначение начальником дворцовых хентиу-ше
В бытность мою судьёй и устами Нехена, его величество назначил меня единственным другом и начальником дворцовых хентиу-ше. Я устранил четырёх начальников дворцовых хентиу-ше. Я действовал так, что вызвал одобрение его величества, организуя охрану, уготовляя путь царя и организуя стоянку. Я делал всё так, что его величество хвалил меня за то чрезвычайно.
1.5. Процесс против жены царя Уретхетес
Велось дело в царском гинекее против жены царя Уретхетес втайне. Его величество велел мне спуститься (?), чтобы вести одному допрос, причём не было там ни одного главного судьи – верховного сановника, ни одного другого сановника, кроме одного меня, так как я пользовался расположением и был угоден его величеству, так как его величество полагался на меня. Это я вёл запись наедине с одним судьёю и устами Нехена, причём должность моя была только начальника дворцовых хентиу-ше. Никогда раньше человек моего положения не слушал тайные дела царского гинекея, но его величество велел мне слушать, так как я пользовался расположением его величества больше, чем другой его сановник, чем любой другой его вельможа, больше, чем любой другой его слуга.
1.6. Выступление в поход против бедуинов
Его величество отправил меня в поход во главе войска; местные князья, казначеи царя Верхнего Египта, главы и градоначальники Верхнего и Нижнего Египта…, начальники управлений стояли во главе отрядов подвластных им селений и деревень… Это я начальствовал над ними, причём должность моя была только начальник дворцовых хентиу-ше, ввиду … моего положения, так что никто не отнимал хлеба и сандалий у путника, так что никто не отбирал одежды ни в одном селении, так что никто не отбирал ни единой козы ни у одного человека…
|
|
|
1.7. Назначение начальником Верхнего Египта
Когда я был дворцовым ачет[5] и носителем сандалий (фараона), царь Верхнего и Нижнего Египта Меренра, мой господин, который да живёт вечно, назначил меня местным князем и начальником Верхнего Египта…, так как я пользовался расположением его величества, так как я был угоден его величеству…
…Я производил все работы; я налагал все подлежащие обложению в пользу резиденции, здесь в Верхнем Египте, дважды. Я исполнял должность сановника образцово здесь, в Верхнем Египте. Никогда не делалось подобного раньше здесь, в Верхнем Египте. Я делал всё так, что его величество хвалил меня за это.
