Кельтское и католическое христианство в Европе (400 - 1066)

В Британии христианство было введено в первом столетии, возможно, Иосифом из Ари­мафеи[31]. Когда кельты были обращены в христианство, они учредили децентрализо­ванные церкви, непохожие на те, которые были типичны для Римской и Византийской империй. Это произошло главным образом благодаря тому, что они были расположены на окраинах Римской империи, где влияние и контроль властей были не столь сильными.

До 150 г. н. э. пасторы кельтских церквей проповедовали на доступном всем языке, основываясь на подстрочных переводах Библии, называемых глоссариями[32]. Величайшим из пасторов был Патрик, который оставил Англию и отправился евангелизировать Ирландию в первой половине пятого столетия. Король Ло-хайре после своего обращения в христианство сделал Патрика своим советником, что дало ему возможность вводить библейский закон в сферу общественного правления. Патрик написал Liber Ex Lege Moisi (Книга Закона Моисея), которую использовали местные вожди или цари по всей Ирландии. В книге делался акцент на принципе закона и местного самоуправления. [33]

Англосаксонцы впервые пришли в Британию около 428 г., когда двух братьев - Хенгиста и Хорсу и их родственников - пригласили помочь королю Кента справиться с его врагами. Они остались в Британии и через некоторое время окончательно овладели островом, назвав его «землей ангела» (в наши дни - Англия).

Сначала англосаксонцы повернулись против кельтов, убив многих из них. Однажды они убили 1200 молящихся кельтских пасторов. Саксонцы, возможно, и одержали военную победу над кельтами, однако кельты победили саксонцев духовно. Таким образом, саксонцы были обращены в кельтское христианство. Римского католицизма не существовало в Британии до 597 года. После его введения церковь в Британии, благодаря кельтскому влиянию, по-прежнему подчеркивала приоритет Библии над папской властью.

Около 565 года последователь Патрика, именуемый Колумбой[34], покинул Ирландию и евангелизировал короля пиктов[35], жившего на территории современной Шотландии. Колумба также перевел Liber на шотландский язык.