Урок 23

Grammatica. Глагол + глагол. Participio passato.

Grammatica: сочетание двух глаголов в итальянском языке может происходить 1) непосредственно (Verbo+Infinito), 2) при помощи предлога a (Verbo+a+Infinito) или 3) предлога di (Verbo+di+Infinito). Например: voglio studiare, comincio a lavorare, finisco di leggere.

1. Глаголы, после которых не нужен предлог:

amare lasciare модальные глаголы:

preferire sapere dovere, potere, volere

piacere pare/ sembra безличные выражения: è

basta bisogna bene, è giusto ecc.

2. Глаголы, после которых нужен предлог a:

abituarsi imparare глаголы движения: andare,

aiutare insegnare venire, passare, fermarsi ecc.

cominciare invitare

continuare riuscire

3. Глаголы, после которых нужен предлог di:

cercare dimenticare smettere

chiedere finire sperare

credere pensare* выражения с avere:

decidere permettere avere bisogno, avere il piacere ecc.

глаголы речи: dire, ordinare

* Pensare

- в значении «собираться, намереваться сделать что-л» употребляется предлог di: penso di farlo,

- в значении «думать о чем-л, ком-л» употребляется предлог a: penso alla madre,

- в значении «думать, что» употребляется союз che: penso che non viene.

1. Поставьте предлоги там, где это необходимо.

Amo... chattare.

Accetto … fare parte del vostro circolo.

Vogliamo … cantare nostre canzoni.

Sai … guidare?

Ho voglia … assaggiare della torta.

Speriamo … arrivare in tempo.

Smetti … fumare!

Luigi non riesce … studiare.

Bisogna … partire al più presto.

I bambini corrono … incontrare lo zio.

Ti piace... navigare su Internet?

Finite … scherzare.

Grammatica: В итальянском языке очень часто можно встретить форму Participio passato (p.p. – в дальнейшем), которая в русском языке соответствует страдательному причастию прошедшего времени: usato «использованный», caduto «упавший», sentito «услышанный» (от переходных глаголов) или действительному причастию прошедшего времени (от непереходных глаголов): partito «уехавший». В ряде случаев, прежде всего от непереходных глаголов, в русском языке нет аналогов форме p.p.: pensato, saputo, temuto…

Participio passato образуется путем прибавления к основе инфинитива следующих окончаний:

I спр. II спр. III спр.

- ato - uto - ito