Термины, непонятные слова и выражения

Акциз — косвенный налог. Идея акциза была заимствована из Голландии, где он существовал еще в XIV в. Первоначально акцизы существовали как городские сборы, а в XVI в. он стал уже источником государственного дохода. В Англии акциз был введен пресвитерианским парламентом в 1643 г. и играл большую роль в покрытии государственных расходов. По примеру парламента Карл I ввел акциз в местностях, занятых роялистами. Акцизу под­лежали: табак, фруктовое вино, сидр, грушевая наливка, пиво, эль, колониальные товары, шелка, пушнина, мускус, золотые и серебря­ные нити, золото и серебро, серая амбра, шляпы, кружева, кожи, льняные ткани, пряжа, проволока. В дальнейшем акциз распрост­ранили на сукно, бумагу, мыло, крепкие напитки, аптекарские, галантерейные, москательные, глиняные, стеклянные изделия, мясо,; соль, разную живность, сельдь, масло, железо, олово, лес и т. д. При введении акциз рассматривался как временная мера, но на деле он стал постоянным источником государственного дохода.

Ассизы — выездные сессии высшего королевского суда с уча­стием присяжных заседателей из числа лордов. Ассизами называ­лись также некоторые законодательные акты королей.

Бейлиф — помощник судьи.

Великая хартия вольностей — грамота, данная в 1215 г. королем Иоанном Безземельным восставшим против него баронам и горожанам.

Вестминстерская зала — зал заседаний палаты общин. Вестминстерское собрание — пресвитерианский си­нод, куда входили наиболее влиятельные и известные пресвитери­анские богословы. Собрание было созвано по распоряжению парла­мента в 1643 г. и продолжало функционировать в течение несколь­ких лет при участии в его деятельности представителей от палаты лордов и палаты общин. Вестминстерское собрание открыто декла­рировало обязательность пресвитерианского культа для всей Англии (постановление от 23 декабря 1644 г.). Вестминстерские пресвите­риане поставили себе задачу добиться полной унификации пресвите­рианства. С этой целью был выработан новый английский кальви­нистский молитвенник, который в 1645 г. они разослали по всем приходам. За отказ принять новую форму богослужения новые церковные власти угрожали суровыми репрессиями — штрафами, тюремным заключением и т. п. Пресвитерианская церковь, став государственной, осуществляла придирчивый полицейский надзор за всеми недовольными.

Высокая комиссия — суд по религиозным и политическим делам, учреждена актом 1543 г. для борьбы с теми, кто отрицал верховенство короля. Она состояла из духовных и светских лиц и должна была следить за осуществлением единообразия в религии. Высокая комиссия была уничтожена Долгим парламентом актом от 5 июля 1641 г.

Владение «in capite» или «in chef» — так называлось держание непосредственно от короля.

Гериот — обязанность наследника умершего держателя уплачивать лорду феодальную повинность в виде коней и оружия (свободное держание) или лучшей головы скота (несвободное держание).

Графство — административная единица, на которые делилась территория Англии, графства состояли из сотен. Джентльмен — обычное наименование дворянина в Англии, не принадлежащего к титулованной знати. Чаще всего так назывались представители сельского дворянства, так называемые джентри. Более богатые и влиятельные джентри назывались сквайрами.

Джентри — нетитулованное дворянство в Англии, владевшее поместьями разного размера.

«Декларация армии» — документ, опубликованный 14 июня 1647 г. Советом армейских агитаторов. В нем выдвинута политическая программа, представляющая сочетание индепендентских и левеллерских идей. «Декларация армии» заявляла о своем праве говорить от имени всего английского народа, формулировала задачи армии — борьба за права и свободы народа против всякого произвола, насилия и угнетения. Армия требовала очистить палаты от людей, связанных с роялистами и попирающих интересы народа, провести избирательную реформу, предоставить свободу печати и подачи петиций. Будучи представлена пресвитерианскому парламенту, «Декларация» по существу была отвергнута.

Делинквенты (буквально преступники)— контрреволюционеры, боровшиеся на стороне короля против парламента.

Декан — соборный священник в англиканской церкви. Настоятель кафедрального собора, центра церковной власти епархии.

Десятина —феодальный налог, который взимался с населения на содержание церкви в размере одной десятой урожая или дохода. Десятина была установлена в Англии при господстве католицизма, но сохранилась и после реформации. Десятина рассматривалась как вид феодальной собственности. После секуляризации монастырских земель к короне отошла и десятина. Небольшая часть ее была возвращена церкви, а главная масса перешла в частные руки.

Звездная палата — высший судебный трибунал, возникший при Тюдорах и являвшийся одним из орудий английского абсолютизма. Звездная палата выделилась из Тайного совета короля и являлась как бы его отделением. В компетенцию Звездной входила юрисдикция по уголовным и политическим делам, иногда и по гражданским делам. Происхождение названия «звездная» палата не выяснено. Официальное название этого суда — «Лорды совета, заседающие в звездной палате». (Потолок залы, где происходили заседания, был украшен звездами.) Звездная палата была уничтожена Долгим парламентом актом от 5 июля 1641 г.

Йоменри — так называли в Англии XV—XVI вв. крестьян как класс. Но с социальными изменениями в английской деревне менялось и значение этого термина. Основной костяк йоменри в XV в. в. составляли копигольдеры, так как по численности они во много раз превосходили фригольдеров. Хозяйственно независимое землевладение отличало йоменов от держателей «по воле лорда» — арендаторов, а наличие самостоятельного хозяйства отличало их от безземельных батраков. В XVI в. дифференциация усилилась: с юридической точки зрения имелись фригольдеры, копигольдеры и арендаторы-лизгольдеры, а с социально-имущественной — надельные крестьяне и безземельные (коттеры). Под йоменри стали понимать крестьянина среднего состояния. В XVII в. йомен означает уже только богатую, преимущественно фригольдерскую верхушку крестьянства. Эта немногочисленная прослойка по имущественному положению стояла близко к джентри.

Кавалеры — прозвище сторонников короля во время англий­ской революции середины XVII в. Они вели борьбу под флагом англиканской церкви с целью сохранения в Am лиц абсолютизма и феодальных порядков; по своему классовому составу они пред­ставители феодальной аристократии, старого дворянства.

Клирик — священнослужитель христианской церкви.

Ковенант — договор.

Коммонер — член палаты общин.

Композиции — штрафы с делинквентов.

Конвокация — собрание духовных лиц англиканской церк­ви, созывавшееся для рассмотрения особо важных дел.

Королевские леса — так назывались участки земли, по­крытые лесом или безлесные, принадлежавшие короне полностью или частично. Границы королевских лесов были установлены хар­тией 1217 г., но Карл I стал расширять эти границы. В 1634 г. его правительство с целью заставить уплачивать крупные суммы денег якобы за пользование королевскими лесами, издало лесные законы. В августе 1641 г. Долгий парламент отменил их.

Констебль — лицо, выполнявшее полицейские функции в феодальной Англии, позднее — низший полицейский чин.

Копигольд —держание по копии. Некоторые исследователи считают, что копигольд развился из крепостного (вилланского) держания, другие — что первые копигольдеры были преемниками или наследниками свободных держателей вилланской земли. Право копигольдера на землю основывалось на записи о допуске его к земле. Держатель должен был приносить лорду манора присягу и обязаться нести обычные службы и повинности. Его имя, держание и условия последнего вносились в протоколы манориального суда, а держателю выдавалась копия с них, которая и служиладоказательством его прав. Копигольд имел срок (на известное число лет, пожизненно или несколько жизней) или был наследственным. Местные обычаи определяли размер ренты, уплачиваемой лорду, права на пользование манориальными угодьями, длительность копигольда и т. д. Всякого рода конфликты между копигольдерами и лордами разбирались только манориальным судом на основе обычая. В XVI в. королевский суд признал, что никто не может создать нового копигольда. Как феодальное держание копигольд предполагал личную связь с лордом, которая не могла быть нарушена отчуждением. Копигольдер поэтому не мог распоряжаться своим наделом: его нельзя было аренду, ни обменять без конфискован за долги копигольдера

тяжесть феодальной эксплуатации, у

держателя (за допуск нового держателя

ние пастбищем и лесом, талью и всякого

лорда; за баналитеты — обязанность обмолачивать зерно на барской мельнице, печь хлеб в господской печи и т. д. Кое-где сохранились и натуральные оброки: приношения зерном, бобами, яйцами курами и т. д.; барщинные повинности на пахоте, косьбе, извозе... Следовательно, копигольд был наиболее ограниченной, бесправной и эксплуатируемой формой крестьянского держания в предреволю­ционной Англии. Аграрное законодательство в период революции сохранило феодальную зависимость копигольда.

Корабельная подать (или корабельные деньги) — налог, собиравшийся в XI в. в случае опасности для государ­ства (например, при набеге пиратов). Портовые города должны были поставлять королю корабли, приморские графства — снабжение для них. Этот налог был установлен задолго до существования парла­мента, поэтому королевские власти взимали его и после образова­ния парламента, не спрашивая согласия последнего. В течение не­скольких веков этот налог не собирался. Но Карл I, ища выхода из финансовых затруднений, предписал указом от 20 октября 1634 г. портовым городам и приморским графствам поставить изве­стное число кораблей или внести деньги. 4 августа 1635 г. под пред­логом того, что в обороне страны заинтересованы все и издержки обороны должны быть распределены между всеми, Карл I восста­новил корабельную подать в прибрежных графствах, а в

1637 гг. распространил ее на всю Англию. Корабельные деньги грозили стать постоянным налогом и вызвали всеобщую оппозицию населения. Летом 1641 г. Долгий парламент отменил корабельную подать.

Сост.: Кислица Н.А. Английская буржуазная революция середины XVII века. Практикум по новой истории,Ч.1.- М., 1963. С.260-263

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Концессия на осушение означенной выше равнины площадью 95 000 акров была первоначально предоставлена Карлом I в 1637 г. графу Френсис Бедфорд, отцу графа Виллиама Бедфорд, о котором говорится в акте от 29 мая 1649 г. Граф Френ­сис Бедфорд умер, и возник вопрос о дальнейшем существовании концессии. Вопрос был разрешен указанным выше актом.

[2] 1548 г.

[3] Имеется в виду постановление палаты общин от 4 января 1649 г. об объявлении себя верховной властью в государстве

[4] Здесь и далее Лильберн имеет в виду вождей индепендентской партии, и в частности генералов и офицеров парламентской армии.

[5] 3 сентября 1650 г. в битве при Денбаре армия Кромвеля разбила численно превосходившие ее войска Шотландии

[6] Имеется в виду битва при Вустере, в которой республиканские войска под командованием Кромвеля разгромили шотландскую армию и английских роялистов во главе с Карлом Стюартом (Сост.).

[7] В конце 1650г

[8] То есть в Гаагу.

[9] 27 мая 1650 г. в Мадриде был убит посланник Английской республики Эшем. Совершившие убийство английские роялисты укрылись в церкви и нашли защиту во влиятельных кругах испанского духовенства (Сост.).

[10] Восстание в Ирландии началось в октябре 1641 г. 24 октября 1642 г. в Килькенни собралась генеральная ассоциация восставших католиков-конфедератов, уста­новившая программу восстания: уравнение в правах католиков с протестантами, объявление католичества господствующей религией, возвращение католической церк­ви отобранных у нее земель, за исключением монастырских, остающихся за миря­нами (Сост.).

[11] Датируется 26 мая 1679 г. «Habeas corpus act subjiciendum» — латинская формула судебного приказа, которым суд требовал доста­вить арестованного. An act for the better secureing the Liberty of the Subject and for Prevention of Imprisonments beyond the Seas (31 Charles II. A.D. Gh. II). Перевод Е. Н. Трикоз

[12] Данная вставка в текст оригинала содержалась в специальном приложении к Акту 1679 г.

[13] The vacation time — период, когда не проходят сессии (заседа­ния) королевских судов.

[14] The barons of the Exchequer — члены Суда Казначейства.

[15] The Court of Kings Bench — в средневековой Англии центральный королевский суд по уголовным делам, а также апелляционный суд по всем делам, выше которого был только Суд Королевского совета (Coram Reges); входил в систему королевских судов, выносивших решения по Делу от имени монарха, наряду с Судом Казначейства, Судом Общих тяжб и Судом лорда-канцлера.

[16] Assizes sessions — в средневековой Англии так обычно назывался выездной суд с участием присяжных заседателей для рассмотрения уголовных дел и земельных споров.

[17] Данная вставка в текст оригинала содержалась в специальном приложении к Акту 1679 г.

[18] Но для возбуждения иска о незаконном аресте против шерифа или какого-либо другого чиновника необходимо было предварительно получить специальный приказ breve de mprisonemento.

[19] High treason — категория самого тяжкого преступления в уголов­ном праве Англии, каравшегося смертной казнью. Согласно Статуту об измене 1351 — 1352 гг. к категории тяжкой измены относились сле­дующие составы: убийство или простой умысел на убийство короля, королевы, их старшего сына; изнасилование королевы, старшей доче­ри или жены старшего сына короля; ведение войны против короля в его королевстве или присоединение к врагам короля; убийство канцле­ра, казначея или какого-либо судьи при исполнении ими своих обязан­ностей; подделка государственных печатей; фальшивомонетничество.

[20] Felony (fee — феодальное владение и Ion — цена) — категория тяжких преступлений в уголовном праве Англии, которые карались смертной казнью или объявлением вне закона с конфискацией имуще­ства преступников в пользу их лордов.

[21] Судебными сессиями «oyer et terminer» назывались в средневеко­вой Англии специальные судебные сессии по уголовным делам, назначав­шиеся в том или ином графстве чаще всего в связи с какими-либо местными феодальными эксцессами и смутами. Обычно ведение этих сессий с помощью специальных распоряжений передавалось ассизным судьям, которые таким образом временно получали дополнительные полномочия.

[22] Court of Common Pleas — в средневековой Англии центральный королевский суд по гражданским делам.

[23] Группа городов (Dover, Sandwich, Romney, Hastings, Hythe) в Юго-Восточной Англии, пользовавшихся особыми привилегиями.

[24] Малая измена — разновидность измены, под категорию которой согласно Статуту об измене 1351 — 1352 гг. подпадали следующие со­ставы преступления: убийство вассалом своего сеньора, нижестоящим клириком — вышестоящего, женой — своего мужа.

[25] То есть принцем Вильгельмом Оранским и принцессой Марией, его супругой и дочерью Иакова II.

[26] Акт о дальнейшем ограничении и о лучшем обеспечении прав и свобод подданных от 12 июня 1701 г.

[27] Это правило получило название контрасигнатуры. Оно сделалось непременным элементом так называемого ответственного правитель­ства в Англии.

[28] Формула «пока они будут вести себя хорошо» означала отмену старой формулы, согласно которой судьи держат свои места до тех пор, «пока будет угодно королю».

[1] Для ведения процесса над королем палата общин 6 января 1649 г. создала Верховный судебный трибунал в составе 135 человек. С 20 января в Вестминстерском дворце проводились открытые заседания. Приговор был оглашен 29 января.

[2] Государственный совет был учрежден как вспомогательный комитет парла­мента для выполнения правительственных функций. Из 41 члена Государственного совета 31 были депутатами парламента. На деле являлся наиболее влиятельным орга­ном Республики.

[3] Еще 4 января 1649 г. палата общин в борьбе за предание короля суду объяви­ла, что в ней воплощается высшая государственная власть. Верхняя палата преврати­лась в бесполезный придаток нижней и была упразднена 6 февраля 1649 г., что и под­тверждается настоящим актом.

[4] Закон, упраздняющий королевскую власть, был принят 7 февраля 1649 г. Но фактически Англия стала республикой раньше, после казни Карла I 30 января 1649г.

[5] Согласно ордонансу от 21 сентября 1643 г., доходы династии Стюартов сек­вестровались в пользу государства. Решающим мотивом для распродажи владений короны была задолженность армии накануне ее отправки в Ирландию. Реализация ордонанса привела к безудержной спекуляции, обогатившей офицеров, лондонскую буржуазию и дворян.

[6] Навигационный акт поощрял развитие английского мореходства и фактически упразднял посредническую торговлю, на которой специализировалась Голландия, обладавшая сильным флотом. Принятие этого акта было важнейшей причиной англо­голландской войны 1652-1654 гг.

[7] 4-я редакция «Народного соглашения» была принята в качестве манифеста восставших частей войск, расположенных около Бенбюри в графстве Оксфорд. Она была написана Лильборном и его единомышленниками, которые оказались на поло­жении узников лондонского Тауэра. Как известно, левеллеров обвиняли в подстрекательстве к всеобщей смуте и к беспорядкам, их называли противниками священного писания, иезуитами. Это делалось властями с целью вызвать к ним всеобщую нена­висть. Лильборн и его единомышленники стремились разоблачить в этом документе демагогию властей.

[8] 14 июля 1653 г., узнав о разгоне «охвостья» Долгого парламента, Лильборн возвращается в Англию, где над ним учиняют новую расправу: суд, состоявшийся в июле 1653 г., предъявил Лильборну все старые обвинения. На суде Лильборн произ­нес длинную обличительную речь. Присяжные вынесли решение о полной невинов­ности вождя левеллеров. Эта речь, публикуемая в виде памфлета, свидетельствует о том, что Лильборна не сломили ни тюрьмы, ни гонения индепендентов; он остался человеком несломленного духа и твердой воли. Эта речь — прекрасный документ позднего периода левеллерского движения.

[9] Письмо написано по поводу важнейшего сражения англо-шотландской войны 1648-1652 гг. Карл Стюарт, провозглашенный в феврале 1649 г. Карлом II, вторгся на английскую территорию 31 июля 1651 г. во главе шотландской армии. Заняв 22 августа город Вустер, он обратился к «подданным» с требованием присоединиться к нему, но не нашел широкой поддержки в стране, что предопределило поражение роя­листов. Битва при Вустере решила судьбу Шотландии. В начале 1652 г. она была пол­ностью завоевана, а в 1654 г. формально присоединена к Англии.

[10] Данный документ был написан в то время, когда Испания воевала с Фран­цией, с Соединенными провинциями, где заглавную роль играла Голландия, и с Порту­галией. Для противоборствующих сторон было важно заручиться поддержкой или нейтралитетом Англии.

[11] Образец английского колониального законодательства. Ограбление страны, захват земель завоевателями сочетался в нем со стремлением сломить возможное со­противление, не допустить создания единого фронта ирландцев, разбив их на раз­личные группы.

[12] Классовая сущность политики «землеустройства» Ирландии ярко проявилась при практическом применении данной инструкции. Расплата с английскими солдатами посредством предоставления им надела из фонда ирландских земель привела к ги­гантской спекуляции и злоупотреблениям со стороны высших офицеров, превратив­шихся в результате в крупнейших землевладельцев. Массовое переселение ирландцев не было, однако, осуществлено: новым земельным собственникам оказалось выгод­нее эксплуатировать бесправное ирландское население, оставшееся без средств к су­ществованию.

[13] Малый, или Бэрбонский, парламент (по имени одного из видных его участ­ников, владельца кожевенной мастерской Бэрбона) собрался 4 июля 1653 г. Он отличался от Долгого парламента (3/XI 1640 г. - 20/XI 1653 г.) значительным ради­кализмом, что и привело к его роспуску 12 декабря 1653 г.

[14] «Орудие управления» - новая конституция Англии, оформившая режим воен­ной диктатуры (протекторат) О. Кромвеля. Сборник документов по истории нового времени. Буржуазные революции 17-18 вв./ Под ред. В.Г.Сироткина. – М.:Высш.шк., 1990.С.84-87.