Підписка

м. Київ 15 лютого 2006 р.

Я, Уварова Юлія Володимирівна, 1966 року народження, зареєстрована та мешкаю в м. Києві, вул. Радянська 4, кв. 11, паспорт серії БА № 1475511, виданий 25.Х.1998 р. Шевченківським РУ ГУ МВС України в м. Києві, працюю викладачем школи УТОГ Мінсоцзабезу України (міський відділ), в м. Ки­єві, вул. Курська 10, розумію знаки глухих і німих, запрошена для перекладу показів свідка Павла Ро­мана Івановича під час його допиту, даю цю під писку слідчому СВ Шевченківського РУ ГУ МВС України у м. Києві лейтенанту міліції Іванову О. Г. в тому, що мені роз'яснено обов'язки перекладача зробити повний і точний доручений мені переклад згідно із вимогами ст. 128 КПК України.

Окрім цього, мене попереджено про кримінальну відповідальність за відмову виконати обов'язки перекладача, а також за завідомо неправильний переклад за ст. ст. 385 та 384 КК України.

Зі змістом статей 384, 385 КК України ознайомлена.

Перекладач Ю. В. Уварова

Підписку відібрав:

Слідчий СВ Шевченківського