Губные согласные

Мягкие губные, возникшие из сочетаний губных с j и из полумягких губных, отличались и отличаются сильной палатализацией.

В истории польского языка (ХVII в.) сфера использования мягких губных согласных начала сокращаться в связи с заменой их на твердые в конце слова и перед согласными (среднепол. gołąb ’, kup ’ cie → gołąb, kupcie и т.п.).

Боковые согласные l и ł

На месте твердого переднеязычного бокового ł произносится [ u ] неслоговой (т.н. wałczenie).

Палатализованный ľ, утратив в польском, как и во многих других славянских языках, свою палатальность, превратился в звук l, фонематически нейтральный по отношению к категории твердости-мягкости. Сохранив свою мягкость лишь перед гласным [ i ], он перешел на позицию варианта. В результате фонетическое развитие привело к разрушению прежней фонологической противо-поставленности твердого и мягкого бокового согласного.

Мягкий сонорный r’

Мягкий сонорный r’ (из п.сл. сочетания * rj) подвергся дополнительной фрикации и стал мягким звуком смешанного типа rž’ (вибрационно-фрикативным). В дальнейшем вибрационная артикуляция исчезла, а вторичная щелевая стала единственной, совпав к ХVIII в. с твердым щелевым шипящим ž. Этот звук, обозначаемый диграфом rz, употребляется в польском языке на месте общеславянского * r’ (в чешском языке употребляется вместо * r’ сложный звук [ rž’ ] до настоящего времени).

* rj ® r’ ® r’^z’ ® rz * morjos ® mor’e ® morž’e→ mož’e→može morze

* r // * r’ → r // rz ([ ž ]) morze – morski

Отвердение исконно смягченных (диспалатализация общеславянских первично смягченных шипящих и свистящих): č’ → č, š ’→ š, ž ’ → ž, c’→c, d’z’→dz и т.п.

Появление на месте полумягких переднеязычных и губных мягких согласных привело к перенасыщению польской фонологической системы мягкими фонемами и привело (по мнению исследователей) к диспалатализации первично смягченных согласных (унаследованных от праславянского языка мягких шипящих и свистящих и их сочетаний). Все они в польском литературном языке и в большинстве польских диалектов отвердели (ХVI в.). Отвердение исконно смягченных привело к тому, что из мягких фонем, не имеющих в системе твердых соответствий, они превратились в непарные твердые согласные.

Заднеязычные согласные

Первоначально заднеязычные согласные были только твердыми. Со временем в польском языке появились сочетания заднеязычных с гласным а) у разного происхождения, продвинувшимся в своей артикуляции вперед, б) е, возникшим на уже на польской почве (из редуцированного ъ): ky, gy, chy, ke, ge, che. Взрывные заднеязычные согласные k, g в этих сочетаниях стали мягкими (ХV-ХVI вв.) (* dalekъjь → daleky → daleki, * okъnъ → oken→ okien, * drugajego→ drugēgo→drugiego и т.п.). Это т.н. «четвертая» польская палатализация взрывных заднеязычных согласных характерна для литературного языка и большинства диалектов, исключение составляют иноязычные слова и нахождение перед суффиксом. При этом щелевой заднеязычный ch остался твердым (cichy, chytry и т.п.), также остались твердыми заднеязычные k, g, ch перед последующим гласным переднего ряда ę.

Зависимость мягкости от позициии заднеязычного и слабой функциональной нагруженности ставит под вопрос наличие фонологической оппозиции по твердости-мягкости в полном объеме.