Приветствия и ответы на них

How do you do? Þ Здравствуйте, (официальное приветствие); особенно часто используется при знакомстве, когда кого-либо представляют кому-либо;

(Good) Morning. Þ Доброе утро.

Good afternoon. Þ Добрый день.

Good evening. Þ Добрый вечер.

Hallo! / Hello! / Hullo! Þ Здравствуйте, (самое распространенное приветствие)

Hi! Þ Привет, (приветствие хороших знакомых / друзей / коллег по работе и т.п., особенно в США).

Очень часто после всех перечисленных приветствий (кроме How do you do?) следует вопрос о состоянии здоровья / дел:

How are you? Þ Как поживаешь? / Как здоровье?

How are you doing? Þ Как дела?

How are you getting on? Þ Как поживаешь?

How is it getting on? Þ Как дела?

How is it going? Þ Как дела?

How is everything? Þ Как здоровье / дела?

Ответ на подобный вопрос обычно звучит так:

I'm well, thank you. (обязательно благодарить за проявленный интерес к вашему здоровью / делам).

I'm fine, thank you. / Fine, thanks, (при более близком знакомстве) Þ Спасибо, хорошо.

Сразу после ответа на вопрос о Вашем самочувствии / Ваших делах следует поинтересоваться состоянием здоровья / дел собеседника:

And what about you? Þ А у тебя?

And you? (более разговорный вариант) Þ А ты? / А у тебя?

Ответ:

I'm well, too. / Fine, thank you.:

—Hello!

—Hello!

— How are you?

— I'm well, thank you. And you?

— Fine, thank you. But my son is not well. ÞНо сыну нездоровится.

— Oh, I'm sorry to hear that.

При знакомстве.

Have you met before? Þ Вы знакомы? / Вы встречались раньше?

Have you met my husband / wife /... before? Þ Вы знакомы с моим мужем / с моей женой / с...?

You've met my husband before, haven't you? Þ Вы знакомы с моим мужем, не так ли?

Let me introduce myself. / Allow me to introduce myself. Þ Позвольте представиться.

Let me introduce you. Þ Позвольте, я представлю вас (друг другу). (This is) Mr..... (This is) Mr....:

— Let me introduce you.(This is) Mr. Smith.(This is) Mr. Brown.

Let me introduce smb. to you. Þ Позвольте представить вам кого-либо.

I'm very glad to meet you. / Glad to meet you. ÞЯ очень рад с вами познакомиться.

(I'm) Pleased to meet you. Þ Приятно с вами познакомиться.

При расставании.

Good-bye. Þ До свидания.

Bye-bye. / Bye. Þ До свидания. / Пока.

See you (later / soon). Þ До встречи.

See you tomorrow / next week /... Þ До встречи завтра / на следующей неделе /...

Give my regards to smb. Þ Передавай (от меня) привет / мои наилучшие пожелания кому-либо.

Remember me to smb. ÞПередавай (от меня) привет кому-либо.