Ключи иероглифов

Ключ - условно взятая часть иероглифа, повторяющаяся у ряда знаков. Ключи были выделены для создания иероглифических словарей. В таких словарях все иероглифы с одинаковыми ключами группируются в одном месте. Следовательно, для того чтобы найти иероглиф в словаре, надо определить его ключ.

Ключей всего 214, у некоторых из них 2-3 варианта написания. В словаре ключи разделены на группы по количеству в них черт. Например:

иероглифы с 72 ключом - 日 - день, солнце; 早 - ранний; 春 - весна.

иероглифы с 75 ключом - 木 - дерево; 林 - лес; 東 - восток; 森 - роща.

Каждый ключ помимо своего номера имеет и название.

Японцы вместо номера ключа используют его название и указание на то, в какой части иероглифа он находится (слева, справа, вверху, внизу) или на то, какую часть иероглифа охватывает ключ. Например:

何にんべん ("человек" слева),
校きへん ("дерево" слева),
英くさかんむり ("трава" вверху),
聞もんがまえ ("ворота" вокруг).