1. Одно из традиционных наименований Четвертого Аркана — «Auctoritas»; в латыни «авторитет» и «власть» — синонимы. Здесь и в дальнейшем необходимо различать смысловые оттенки в пределах данного понятийного поля: английское «authority» — та власть, которая ассоциируется скорее с авторитетом, т. е. не нуждается в проявлении посредством силы, или принуждения: такая ее функция, напротив, скорее соотносится с «power» — т. е. властью как могуществом, именно силой.
2. «Священная империя» (лат.).
3. «KaqolikoV» — «вселенская», «кафолическая»: одно из первоначальных догматических самоопределений Церкви в ее статусе.
4. «Сама по себе», «в сущности» (лат.).
5. См. евангельское повествование об отречении апостола Петра и миф о похищении огня Прометеем.
6. В английском глаголе «to ask» совмещены два значения: «просить» и «спрашивать».
7. Срв. «Человеческое, слишком человеческое» (Ф. Ницше).