Обмін валюти currency exchange

Де знаходиться найближчий... Where is the nearest...

-банк? -bank?

-пункт обміну грошей? -currency exchange office?

В які години працює пункт об­міну What are the operating hours of the

грошей? exchange office?

Який курс обміну... What is the exchange rate for...

-долара США? -the US dollar?

-фунта стерлінга? -the pound sterling?

-євро? -the Euro?

Яка сума комісійних? How much is the commission?

Я хотів би... I would like...

-отримати гроші за цим чеком. -to have this cheque cashed.

Я хотів би розміняти гроші на дрібніші. I would like to change money for

smaller notes/bills.

Я маю з собою мало грошей. I don’t have much money on me.

Де мені підписатися? Where do I sign?

Підпишіться тут. Sign here, please.

Напишіть суму прописом. Write down the sum in words, please.

Поставте дату. Put down the date, please /Date/.

НА ВИСТАВЦІ. У МУЗЕЇ AT THE EXHIBITION. IN THE

MUSEUM

Я хотів би оглянути... I’d like to see...

-художню виставку. -an art exhibition.

-фотовиставку. -a photo exhibition.

-постійну виставку вишивки. -a permanent embroidery

exhibition.

-пересувну виставку. -a travelling exhibition.

-виставку робіт з приватної колекції. -a loan exhibition.

Яка течія у мистецтві Вас най­більше What trend in art are you interested

цікавить? in best of all?

Чи є у картинній галереї твори Are there any works of modern

сучасних художників? artists in this Art Gallery?

Хто автор цих робіт? Who is the author of these works?

До якої школи в мистецтві він What art school does he belong to?

належить?

Який сюжет цієї картини? What is the subject of this canvas?

Це оригінал чи копія? Is this the original or a copy?

До якого століття належить ця What century does this picture

картина? belong to?

Які шедеври представлені на What masterpieces are repre­sented at

виставці? he exhibition?

Яке враження справила на Вас What is your impression on

виставка? this exhibition?

Картини добре /погано/ освітлені. The pictures are well /badly lit/lighted up.

Ми захоплені... We are delighted with...

-міським пейзажем -the citiscape.

-пейзажем. -the landscape.

-іконою. -the icon.

-натюрмортом. -the still life.

-рисунком. -the drawing.

-аквареллю. -the water-colour.

-фресками. -frescoes.

-графікою. -graphics.

Ми розчаровані. We are disappointed with it.

У цього художника зовсім інша This artist has quite a different manner

манера виконання. of execution.

У виставковому залі висять ескізи There are some artists’ sketches for

художників до картин. the pictures in the exhibit hall.

Це варіант картини, а не фрагмент. This is a version of the picture but not

a fragment.

Це ескіз голови. This is a sketch of a head.

Мені подобається... I like...

-портретний живопис. -portrait painting.

-пейзажний живопис. -landscape painting.

-жанровий живопис. -genre painting.

-історичний живопис. -historic painting.

-олійний живопис. -oil painting.

-гравюра. -engravings.

-офорти. -etchings.

-естампи. -prints.

Скільки коштує каталог вис­тавки? How much does a catalogue to the