Часть III

СЛИТНЫЕ ПРЕДЛОГИ

К предлогам, которые пишутся слитно с различными словами, относятся:

«в; на; посредством» - بــ; «подобно; как и» - كـ; «у; для; чтобы» - لــ, например:

«дома; в доме» - بالبيت; «карандашом» - بالقلم

«как господин Рази» - كالسيد رازي; «как его сестра» - كأخته

«эта книга Зейда» - هذا الكتاب لزيد; «для изучения...» - لدراسة...;

«у ее студента» - لطالبها

Следует учитывать, что имя в определенном состоянии, к которому присоединяется предлог لــ, теряет «Алиф» артикля:

لـ + ألفصل = للفصل

لـ + ألتلميذ = للتلميذ

Если имя в определенном состоянии само начинается с буквы «Лям», то при присоединении предлога لـ артикль не пишется совсем, а определенное состояние имени показывает «шадда» над первой буквой слова:

لـ + أللغة = للغة

Обратите внимание: при присоединении слитных местоимений к предлогу لـ огласовка «кясра» предлога изменяется на огласовку «фатха»:

لـ + ه = له

لـ + كم = لكم

Исключением является слитное местоимение первого лица единственного числа, которое присоединяется к этому предлогу, как к любому имени:

لـ + ــي = لي (لي)

ОБРАЗЦЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ПИСЬМА

للطالب - للمدينة - لفصل - لكاتب - بالقلم - ببترول - كالولد - كأخ - للغة - للغة - لنا - لها - لي

ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

1. Некоторые предлоги употребляются вместе с вопросительными словами, образуя специальные вопросы, например:

«куда?» - إلى أين؟; «откуда?» - من أين؟; «чей?» или «кому?» - لمن؟;

«о ком?» - عن + من = عمن؟; «о чем?» عن + ما = عما؟ или

عن + ماذا = عماذا؟; «чем?» - بماذا ؟; «почему?» - لماذا ؟

2. Имена со слитными местоимениями могут иметь указательные местоимения в функции согласованного определения. В таких случаях указательные местоимения употребляются после имени со слитным местоимением, согласуясь с ним в роде и числе:

«этот наш урок – сложный» - درسنا هذا صعب

«в этой ее статье» - في مقالتها هذه

ОБРАЗЦЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ПИСЬМА

من اين انت؟ انا من روسيا - لمن هذا المكتب؟ هذا المكتب لرشيد - عمن هذه المقالة؟ هذه المقالة عن المهندس المشهور - عماذا هذا النص؟ هذا النص عن الجامعة المعاصرة - جامعتنا هذه - استاذهم هذا - ابنكما هذا - نصيحته هذه