Задание № 3. Спишите письма и переведите их на русский язык

1. London, 3^rd January, 19.

Dear Sirs,

Order No. 10I6

We enclose our cheque for ₤ 1,020. I0 s. 8d. in final settlement of your invoice dated the 20th December, 19..., for goods shipped by S.S. "Svir" against our Order No.1016.

Yours faithfully,

...............

Encl.:Cheque

2. Moscow, 6th January, 19...

Dear Sirs,

Order No. 1016

We acknowledge with thanks receipt of your letter of the 3rd January enclosing your cheque for ₤ 1,020.10.6d, in final payment of our invoice dated the 20th December, 19..., for goods shipped by S.S. "Svir" against Order No..10I6.

Yours faithfully,

.................

3. Moscow, 2nd March, 19...

S.S. "Clyde". Contract No. 25

We attach a copyof the Charter-Party for s.s. “Clyde” chartered by us for the transportation of 5,000 tons or Manganese Ore sold to you. c. i. f. Manchester under Contract No. 25.

Please acknowledge receipt.

Yours faithfully,

............

Задание № 4. Ответьте на вопросы к письмам 1 и 2.

1. What is the amount of the cheque?

2. Was the cheque sent under separate cover or was it enclosed with the letter?

3. What was the name of the steamer by which the goods were shipped?

4. Against which order were the goods shipped?

5. What purpose was the cheque sent for?

Задание № 5. Вставьте, где необходимо, соответствующие предлоги.

1. We have_, received, your cheque... ₤ 2,000 enclosed... your letter... the 15th June.

2. We are sending you,... separate cover, our latest catalogue... Compressors. 3. We have pleasure... informing you that the goods... your Order No. 225 were shipped... the s.s. "Neva" yesterday.