________________________________________________________________________________________________________
(вид, серія, номер, ким і коли виданий)
Гр. ___________________________ був(ла) затриманий(а) о «____» годині «____» хвилин
(прізвище та ініціали затриманої особи)
«____» _________________ 20 ___року на термін до ___________________________ з метою
(термін затримання вписати власноручно)
____________________ ____________________________________________________________________________________
(припинення правопорушення, встановлення особи, складання протоколу про адміністративне правопорушення, забезпечення своєчасного і правильного розгляду справи)
у зв’язку із вчиненням правопорушення, передбаченого частиною __ статті ___ Кодексу України про адміністративні правопорушення, а саме:____________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
(місце, час вчинення і суть адміністративного правопорушення) ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
|
|
Гр. __________________ українською мовою ___________, послуги перекладача _______________
(прізвище та ініціали) (володіє / не володіє) (потребує / не потребує)
Бажає давати пояснення ____________________ мовою. Підпис затриманого ________________
Перекладач: ____________________, проживає за адресою _________________________________ ______________________, телефон _______________________ Підпис перекладача _______________
Гр._____________________________________роз’яснено його (її) права, передбачені статтею 63 Конституції України та статтею 268 Кодексу України про адміністративні правопорушення:
особа не несе відповідальності за відмову давати показання або пояснення щодо себе, членів своєї сім'ї чи близьких родичів;
має право: знайомитися з матеріалами справи, давати пояснення, подавати докази, заявляти клопотання, при розгляді справи користуватися юридичною допомогою адвоката, іншого фахівця у галузі права, який за законом має право
на надання правової допомоги особисто чи за дорученням юридичної особи, виступати рідною мовою і користуватися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження, оскаржити постанову по справі.
__________________________________________________ ____________________________________
(підпис, прізвище та ініціали затриманої особи) (підпис перекладача)
Гр. _____________________________________ послуги захисника ______________________________
(прізвище та ініціали) (потребує / не потребує)
____________________________________________________________________________________________________________________
(зазначити бажання особи захищати себе особисто чи запросити захисника)
Підпис затриманої особи _________________________
Під час затримання проведено особистий огляд та огляд речей у
гр. _____________________________________________, передбачений статтею 264 Кодексу України
|
|
(прізвище та ініціали затриманої особи)
про адміністративні правопорушення, які відповідно до вимог статті 265 Кодексу України про адміністративні правопорушення виявлені та вилучені для тимчасового зберігання: ________________________________________________________________________________________________________
(речі і документи, що є знаряддям або безпосереднім об'єктом правопорушення; у разі якщо огляд не проводився – зазначити про це)
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Пояснення затриманої особи (можуть бути додані окремо):____________________________________
_______________________________________________________________________________________
(у разі відмови затриманої особи від пояснення про це робиться запис уповноваженою посадовою особою, яка склала протокол)
________________________________________________________________________________________________________
Заяви та клопотання затриманої особи______________________________________________________
Рішення за заявою, клопотанням __________________________________________________________
Про затримання особи повідомлено ________________________________________________________
(кого, коли та яким чином було повідомлено) (у разі відсутності близьких родичів на території України - повідомляти консульські
___________________________________________________________________________________________________________________________________
установи або Міністерство закордонних справ України)
Затриманий(а) гр.____________________________ поміщений(а) у _____________________________
(прізвище та ініціали) (зазначається, де утримується, куди переданий(а))
Уповноважена посадова особа, що склала протокол:__________________________________________
(прізвище, ім’я та по батькові, підпис)
Зі змістом протоколу ознайомлений(а) зрозумілою мені мовою «____»___________ 20___ року ____________________________________ ________________________
(підпис, прізвище та ініціали затриманої особи) (підпис перекладача)
Затриманий (на) гр. _______________________ “___” ________20__ року о __ год. __ хв. звільнений (на) на підставі _________________________________________________________________________
(зазначається підстава для звільнення)