2015-10-13
409
ЯЗЫКОВЫЕ СТУДИИ
______________________________________________________________________
| Основные признаки составных слов | |
| относительная расчлененность восприятия и большая информативная значимость первой части (второй компонент в этих случаях служит как бы определением к первой части): | телефон-автомат, вагон-редакция и т. п. Ср .: автоматический телефон, редакционный вагон и т. д. Слова автомат, редакция близки по своей функции к приложению. |
| склоняемость первой части: | у телефона-автомата, у вагона-редакции и т. п. |
| соответствие общей родовой характеристики составного слова грамматическому роду пер-вого компонента: | новый диван-кровать; пальто-костюм сшито; встреча-банкет состоялась |
| Основные признаки слитных слов | |
| большая смысловая слитность и информа-ционная значимость второй части (в этих слу-чаях уже первый компонент часто служит как бы определением второго): | генерал-прокурор, дизель-мотор и т. п. Ср.: генеральный прокурор, дизельный мотор. |
| неизменяемость первой части при склонении: | спросил у шеф-повара, был в яхт-клубе |
| соответствие общей родовой характеристики сложного слова грамматическому роду второго (а не первого) компонента: | зеленая плащ-палатка; роман-газета вышла большим тиражом |
|
|
|
В языке постоянно происходит процесс перераспределения единиц между отмеченными группами. При этом основной тенденцией является усиление слит-ности компонентов и утрата склоняемости первой части, т. е. переход составных слов в слитные. Особенно ярко это явление наблюдается в разговорной речи: был в дом-отдыхе; в вагон-ресторане; спать на диван-кроватях и т. п. Эти факты не отвечают требованиям строгой литературной нормы, однако являются показателями общей тенденции развития языка в данной области.
Колебания в роде у этих слов наблюдаются редко: кафе-столовая открылась (открылось) и т. д.
Как пишет К. С. Горбачевич, «хотя общее распределение сложных существи-тельных с дефисным написанием на составные (телефон-автомат) и слитные (ге-нерал-майор) обозначилось достаточно ясно, грамматическая норма у некоторых из них еще находится в процессе становления и допускает варьирование (изменяемость или неизменяемость первой части, зависимость грамматического рода сложного слова от первой или второй части)». (Горбачевич К. С. Нормы современного русского языка. Л., 1971. С. 150).
