Пример прочтения текста эпитафии, выполненного письмом брахми и начинающегося на букву «г» села Кизги Архангельского района

Фото Ахата Мухаметова.

Транскрипция: «Гасапhа умаута маттрака».

Звучание на старобашкирском: «Кэсебе вэ мэете Майтрея (осон)».

Перевод на русский язык: «Его предназначение и последнее пристанище Майтрея».

Пример прочтения текста печати, выполненного письмом кхароштхи и начинающегося на букву «г» села Мамбеткулово Куюргазинского района.

Фото Клары Иксановой.

Транскрипции: Первая строка сверху: «Гаутhама». Вторая строка сверху: «Наба». Третья строка сверху: «Кочhаиhе ваддhа». Звучания на башкирском языке: Первая строка: «Гаутама (одно из имен пророка Будды)». Вторая строка: «Нэби». Третья строка: «Кушан вэдигэhе». Переводы на русский язык: Первая строка: «Гаутама». Вторая строка: «Пророк». Третья строка. «Покровитель Кушана».

Пример прочтения текста кумбаза, выполненного письмом кхароштхи и начинающегося на букву «г» села Килмяково Учалинского района.