Некоторые местные особенности

Приступая к более глубокому рассмотрению истории конкретных поселений, я думаю, есть необходимость познакомить читателя с некоторыми национальными особенностями, присущими лишь территории нашей местности, которые косвенно отразились на биографии края. Их несколько и для удобства ознакомления с очерком, выносим их в виде дополнительного приложения.

Национальные особенности топонимики

Начнем с национальной топонимики. Короткое знакомство с ней позволит понять разночтения в написании названий населенных пунктов, которые встречаются в различных главах текста.

Наименования большинства деревень в башкирском национальном произношении оканчиваются на «ы». Например, в случае деревни Буранчино это будет звучать как Бурансы. На периоде 20-30 годов, в переводе на русский язык окончание трансформировалось в «а», что, видимо, связано с образованием словосочетания «Буранчина аул». В период расцвета советской власти с 30 по 90 годы, когда многие национальные черты повсеместно стирались, окончание «а» поменялось на «о» и наименования стали звучать на русский манер: Буранчино, Смакаево, Мусино… Ныне, когда национальные традиции возродились, произношения названий деревень вновь меняют окончания на башкирский лад.

И другое. Большинство башкирских деревень появляется в архивах с 1795 года, после пятой ревизии (переписи) населения. До пятой переписи на территории Башкортостана учета населения не велось.